عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيفَ حالك" - قاموس عربي فرنسي
"كيفَ حالك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Comment ça va
-
Comment allez-vous
-
Comment vas-tu
-
Comment tu vas
| Comment ça va, à part... tes douleurs, tes malheurs... | Open Subtitles | كيفَ حالك إلى جانب.. الكتل والإضطرابات و.. |
| Comment ça va ? | Open Subtitles | فكرتُ انني سأتي وارى كيفَ حالك |
| Comment ça va, bébé ? | Open Subtitles | كيفَ حالك, يا عزيزي |
| Alors, Comment vas-tu ? | Open Subtitles | كيفَ حالك إذن؟ |
| Comment tu vas, avec tout ça ? | Open Subtitles | كيفَ حالك مع كل هذا؟ |
| - Officier Marvin. - Comment ça va ? | Open Subtitles | (الضابط (مارفن - أهلاً، كيفَ حالك ؟ |
| Comment ça va ? | Open Subtitles | كيفَ حالك ؟ |
| Comment ça va ? | Open Subtitles | كيفَ حالك ؟ |