| Comment tu te sens ? Soumis ? Reconnaissant même, je parie. | Open Subtitles | كيف تشعر تشعر بخوضع، حتى الشكر، أراهن على ذلك |
| Je sais Comment tu te sens, et je sais ce qu'ils t'ont fait, mais ta vie est sauve pour une seule raison, et ce n'est pas celle la. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعر حيالهم وأعرف ما فعلوه بك ولكن حياتك تم إنقاذها |
| Comment vous sentez-vous, agent Mulder ? | Open Subtitles | كيف تشعر, أيها العميل مولدر؟ انا مرتبك قليلاً. |
| Bon, je sais que c'est dur, mais Comment te sens-tu maintenant ? | Open Subtitles | انظر .. أعلم أن هذا قاس عليك .. لكن كيف تشعر الآن ؟ |
| Bonjour, Roy. Comment ça va ? | Open Subtitles | ايتها الممرضة هوفمان إلى قسم طب الأطفال صباح الخير يا روي كيف تشعر |
| Des années plus tard, Comment tu te sens ? | Open Subtitles | كيف تشعر حيال الأمر، بعد انقضاء كل تلك السنين؟ |
| On aurait été te chercher, Comment tu te sens ? | Open Subtitles | كُنا سنأتى لنقلك يا أخى كيف تشعر ؟ |
| Ce n'est pas moi qui ai décidé du montant. Et je te demande Comment tu te sens. | Open Subtitles | ـ أنا لست الشخص الذي قرر ذلك المبلغ ـ وأنا أسألك كيف تشعر |
| Ne pas dire Comment tu te sens est la raison de toute cette pagaille au départ. | Open Subtitles | حسنا، لا أقول كيف تشعر هو ما حصل لك في هذه الفوضى في المقام الأول. |
| On dirait que tu t'es fait piquer par des piranhas. Comment tu te sens ? | Open Subtitles | يبدو كما لو انك عضضت بواسطة بيرانا, كيف تشعر ؟ |
| Je suis tellement désolé mais je sais exactement Comment tu te sens, ok ? | Open Subtitles | بتلك الآلة من النافذة أنا أسف جداً ولكنني أعلم تماماً كيف تشعر حسناً؟ |
| Quand vous pensez à ce que vous allez faire, Comment vous sentez-vous? | Open Subtitles | عندما تفكّرُ بما أنت مقبلٌ على فعلهِ كيف تشعر ؟ |
| Tout le monde parle de vous. Comment vous sentez-vous ? | Open Subtitles | انتم الذين يتحدث عنكم الجميع كيف تشعر ؟ |
| "Comment vous sentez-vous après autant de jours de cavale ?" | Open Subtitles | كيف تشعر بعد كل هذه الأيام وأنت هارب ؟ |
| On va augmenter le traitement hormonal de cinq millilitres. A part ça, Comment te sens-tu? | Open Subtitles | دعنا نرفع الهرمون إلى 5 ملليلترات كيف تشعر ما عدا ذلك؟ |
| Comment te sens-tu depuis ton retour au pays ? | Open Subtitles | كيف تشعر بالعودة لمَوطِنِكَ مجدداً ؟ على تُربة بلدتك |
| Comment te sens-tu aujourd'hui ? | Open Subtitles | يا. كيف تشعر اليوم؟ |
| Je passais voir Comment ça va. | Open Subtitles | فكرت ان امر عليك لأرى كيف تشعر. |
| Vous me manquez tant, quand je sors. Ça va ? | Open Subtitles | أفتقدتكَ كثيراً بينما انا بالخارج, كيف تشعر ؟ |
| Pourquoi ne pas enlever les stéroïdes, voir Comment vous vous sentez. | Open Subtitles | لذا، لماذا لا نأخذ قبالة لكم المنشطات، نرى كيف تشعر. |
| Josh, dis-nous ce que tu ressens de devoir venir ici. | Open Subtitles | إذا، جوش لماذا لاتخبرنا كيف تشعر بوجودك هنا |
| Alors, Ça fait quoi de revenir dans le monde réel ? | Open Subtitles | إذاً, كيف تشعر حيال عودتك إلى العالم الحقيقى ؟ |
| J'ai entendu dire que vous aviez un tour. Comment vous sentez vous maintenant ? | Open Subtitles | مرحباً، سمعتُ أنّك أصبت بنوبة، كيف تشعر الآن؟ |
| Bonjour, Mme Snyder. Comment allez-vous? | Open Subtitles | مرحباً يا سيد سنيدر كيف تشعر ؟ |
| Tu te sens comment ? | Open Subtitles | كيف تشعر حيال ذلك؟ |
| Je n'arrive pas à y croire. Comment tu vas ? | Open Subtitles | لا أصدق أن هذا آخر أيامك كيف تشعر ؟ |
| Oui, il a tellement de charisme. - Comment vas-tu ? | Open Subtitles | نعم،لقد أثار ذلك جنوني كيف تشعر الآن؟ |
| Comment va la future mariée ? | Open Subtitles | كيف تشعر العروس بعد أن أصبحت لوحدها في البيت |
| Je veux juste que vous lui disiez ce que vous ressentez. | Open Subtitles | أنا فقط أريد منك أن تذهب أقول له كيف تشعر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 