| Comment puis-je cuisiner avec tout ce que infernal jingle cliquetis? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أطهو وحولي هذه الأصوات الشنيعة؟ |
| Comment puis-je gagner leurs coeurs et esprits si le message n'a tourné que quelques heures ? | Open Subtitles | كيف يمكنني كسب قلوبهم وعقولهم إذا كانت كلمة لعنة لعبت بضع ساعات فقط؟ |
| Je vais aller droit au but. Comment puis-je t'aider ? | Open Subtitles | سأدخل في لبّ الموضوع كيف يمكنني أن أساعدك؟ |
| Comment je peux faire ça quand je m'escrime avec ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنني القيام بذلك أثناء تعاملي مع هذا ؟ |
| Comment pourrais-je vous envoyer là-bas pour être dessous ses ordres? | Open Subtitles | كيف يمكنني أرسالك هناك لتكون تحت أوامره ؟ |
| Désolé. Je ne vois toujours pas Comment je peux vous aider. | Open Subtitles | أنا آسف ما زلت لا ارى كيف يمكنني مساعتكم |
| Comment puis-je être heureux quand quelqu'un si près de moi ne l'est pas ? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكون سعيدا بينما شخص مقرب مني لا يكون؟ |
| Et Comment puis-je célébrer ce jour sans chacun d'entre vous ? | Open Subtitles | و كيف يمكنني الإحتفال بهكذا يوم من دونكم جميعا؟ |
| Comment puis-je aider mon neveu ou ma nièce adorée ? | Open Subtitles | أخبريني كيف يمكنني أن أساعدك إبن أخي أو إبنة أخي |
| Comment puis-je travailler si tes gars pensent que tu peux débarquer comme ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أقوم بعملي إن كان موظفوك يعتقدون أنهم يستطيعون اقتحام بابي في أي لحظة؟ |
| Si vous me flattez à ce point-là, Comment puis-je refuser ? | Open Subtitles | حسناً، عندما تتحدثين عني بتلك الطريقة كيف يمكنني أن أرفض؟ |
| Comment puis-je être hors jeu si tu ne me laisses pas y entrer ? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أفشل بينما لا تدعني أقوم بعملي حتى؟ |
| Comment puis-je faire confiance à quelqu'un qui vient juste de faire une jeu de mots avec des graines et des noisettes? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أثق شخص الذي أدلى به للتو المكسرات والبذور التورية؟ |
| Comment je peux être assez âgée pour avoir une fille de 17 ans ? | Open Subtitles | أعلم. كيف يمكنني أن أكون أم لفتاة في 17 من العمر؟ |
| Dis-moi ce que je peux faire. Comment je peux aider ? | Open Subtitles | حسنٌ، أخبرني بما أستطيع فعله كيف يمكنني تقديم المساعدة؟ |
| Mais alors, Comment pourrais-je dire que vous êtes Don Octavio... et que je suis invité dans votre villa, comment? | Open Subtitles | لكن كيف يمكنني القول بأنك دون أوكتافيو دي فلوريس وأنني ضيف عليك في فيلتك، مضبوط؟ |
| Comment pourrais-je même rester ici si je ne suis pas bon pour le travail ? | Open Subtitles | كيف يمكنني البقاء هنا إلى لم أكن على قدر العمل؟ |
| Je suis croco Carol. Je peux vous aider ? | Open Subtitles | أنا قيتور كارول، كيف يمكنني خدمتكم اليوم؟ |
| Oui, c'est une bonne nouvelle. En quoi Puis-je vous aider ? | Open Subtitles | نعم، هذا نبأ عظيم كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟ |
| Comment je pourrais dire que je t'aime autant si je ne te donne pas au moins cette chance ? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان ادعي حبك بقدر ما انا افعل اذا لم ادعك على الاقل تحظى بهذه الفرصة |
| - Je peux aider? | Open Subtitles | لقد سمعت الخبر للتو كيف يمكنني المساعدة؟ |
| Comment aurais-je pu croire un homme qui a trahi son père par cupidité ? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع |
| - Comment vous présente-t-on ? - C'est-à-dire ? | Open Subtitles | اخبريني كيف يمكنني ان اقدمك الى العملاء بطريقة نموذجية |
| Et puisqu'il est mieux de revenir rapidement à l'un d'eux, que j'aime ça ou non, Comment je peux t'aider ? | Open Subtitles | ونظرا لأننى لا بد أن أعود إليكم مره أخرى قريبا، سواء احببت ذلك أم لا، كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| Je ne sais pas comment vous remercier ou comment faire les choses bien après tout ce que je vous ai fait. | Open Subtitles | لا أعلم كيف يمكنني شكرك أو كيف أصّلح الأمور بعد كل ما فعلتَه بك. |
| Comment ai-je pu être autant dans l'erreur au sujet d'un truc... | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكون مخطئا جدا بخصوص شيء ما.. |
| Comment je fais pour trouver quelqu'un qui peut se payer une pub ? | Open Subtitles | كيف يمكنني إيجاد شخص يريد إعلان تجاري ويتحمل تكاليفه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 