| Si les flics me connectent à Kenny, ma vie est finie. | Open Subtitles | إذا قامت الشرطة بالربط بيني وبين كيني ستنتهي حياتي |
| Dansladeuxièmeétape,nous avonsenvoyé un paquet dans le nom de Kenny à chaque station dans le pays. | Open Subtitles | وفي المرحلة الثانية، أرسلنا حزمة في اسم كيني لكل منتجع في البلاد. |
| Eh bien, nous avons passé la dernière heure obtenir une déclaration de Kenny Sumida. | Open Subtitles | حسنا، نحن قضى الساعة الأخيرة الحصول على تصريح من كيني سوميدا. |
| Tout ce que le Dr Kinney a à faire c'est de vous trouver des vêtements de compression. | Open Subtitles | ..كل ما عليها فعله د, كيني هو إعطائكِ بعض الملابس المشدودة |
| Une somme de 400 shillings kényans a été versée à 817 000 foyers de personnes déplacées pour leur permettre de prendre un nouveau départ. | UN | وحصلت 817 أسرة من المشردين داخلياً على مبلغ 000 400 شلن كيني لكل واحدة لكي تبدأ حياتها من جديد. |
| ou juste jeter Kenny Wells dans un champ de maïs ? | Open Subtitles | أو مجرد رمي كيني ويلز إلى حقل الذرة سخيف؟ |
| On savait qu'on trouverait quelque chose de chouette parce que le sac à dos de Kenny était aussi l'endroit où on faisait nos course de noël. | Open Subtitles | ــ أفلتاني ــ علمنا بأننا سنجد شيئاً جيداً لأن حقيبة ظهر كيني كانت في المكان نفسه حيث نجري تبضعنا لعيد الميلاد |
| Vous voulez sept dollars pour un vieux Kenny Loggins ? | Open Subtitles | سيدتي، تريدين سبعة دولارات لشريطّ كيني لوجينس مستعمل؟ |
| C'est le cas de Kenny Strout, qui prend un deuxième strike. | Open Subtitles | ٌ كيني ستراوت ٌ مباشرة الآن يأخذ ضربته الثالثة |
| Allocution de M. Kenny Davis Anthony, Premier Ministre et Ministre des finances, de la planification, de l'information et de la fonction publique de Sainte-Lucie | UN | خطاب السيد كيني ديفيز أنتوني، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والإعلام والخدمات العامة في سانت لوسيا |
| Allocution de Son Excellence M. Kenny D. Anthony, Premier Ministre, Ministre des finances, de la planification, de l’information et de la fonction publique de Sainte-Lucie | UN | خطاب معالي اﻷونرابل كيني دي أنتوني رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط واﻹعلام والخدمات العامة بسانت لوسيا |
| Allocution de Son Excellence M. Kenny D. Anthony, Premier Ministre, Ministre des finances, de la planification, de l’information et de la fonction publique de Sainte-Lucie | UN | خطاب معالي اﻷونرابل كيني دي أنتوني رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط واﻹعلام والخدمات العامة بسانت لوسيا |
| Allocution de l'honorable Kenny D. Anthony, Premier Ministre, Ministre des finances, de la planification, de l'information et de la fonction publique de Sainte-Lucie | UN | خطاب اﻷونرابل كيني د. أنطوني، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط واﻹعلام والخدمة العامة في سانت لوسيا |
| L'honorable Kenny D. Anthony, Premier Ministre, Ministre des finances, de la planification, de l'information et de la fonction publique de Sainte-Lucie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب اﻷونرابل كيني د. أنطوني، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط واﻹعلام والخدمة العامة في سانت لوسيا، إلى المنصة. |
| Son Excellence Kenny Davis Anthony, Premier Ministre, Ministre des finances, de l'économie, de la planification et de la sécurité sociale de Sainte-Lucie, prononce une allocution. | UN | ألقى دولة السيد كيني ديفيس أنتوني، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية والتخطيط والضمان الاجتماعي في سانت لوسيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Le seul miracle c'est que je n'ai pas demandé à Kenny de vous descendre. | Open Subtitles | المعجزة الوحيدة هنا، هي أنني لم أطلب من كيني إطلاق النار عليك الان |
| Si tu sais où trouver Blaine, tu devrais lui dire que Kenny a son plan cul. | Open Subtitles | إذا عرفت أين تجد بلاين عليك إخباره أن كيني يحتجز صديقته |
| Non, ça ne sera pas bizarre, je te promets que si on se croise à l'avenir, je traiterai Kenny avec hospitalité. | Open Subtitles | أعدكما عندما ألتقي بكما في المستقبل سأعامل كيني بكرم و ضيافة |
| Kinney est la meilleure en ville, dans tout le pays. | Open Subtitles | د. كيني, هي الأفضل في هذه المدينة ليس في سائر البلاد |
| Nous avons besoin d'une assistance immédiate pour nourrir les 10 millions de kényans qui souffrent actuellement de la faim, faute de quoi ils connaîtront très rapidement la famine. | UN | ونحتاج إلى مساعدة فورية لإطعام 10 ملايين كيني يعانون الجوع الآن، وسيواجهون المجاعة قريبا بدون تلك المساعدة. |
| Une étrangère mariée à un kényan a droit à la citoyenneté kényane. | UN | والمرأة الأجنبية المتزوجة بمواطن كيني يحق لها اكتساب المواطنة. |
| Elle confère la nationalité à toute personne née de mère kényenne ou de père kényen ou mariée à un citoyen kényen pendant au moins trois ans. | UN | كما يمنح الجنسية إلى أي شخص مولود من أم أو أب كيني أو متزوج من مواطن كيني لفترة لا تقل عن ثلاث سنوات. |
| L'indemnité de subsistance (missions) est estimée à 170 000 shillings kényens par mois, convertis en dollars sur la base du taux de change de 57,21 shillings pour 1 dollar des États-Unis. | UN | يقدر بدل اﻹقامة المقرر للبعثة بمبلغ ٠٠٠ ١٧٠ شلن كيني شهريا المحولة إلى الدولار بسعر صرف للشلن الكيني يبلغ ٥٧,٢١ لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| Le gagnant du premier prix est un kenyan qui a créé une application du téléphone mobile pour aider les agriculteurs à mieux gérer les périodes de reproduction et à surveiller l'alimentation des vaches. | UN | وقد حاز المرتبة الأولى خبير تطوير كيني أوجد تطبيقاً صوتياً على الهاتف المحمول لمساعدة المزارعين على تحسين إدارة فترات الاستنبات ورصد تغذية البقر(). |
| De surcroît, il a octroyé la somme de 10 000 K Sh à toutes les écoles pour les rendre plus facilement accessibles aux handicapés. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، منحت الحكومة مبلغ 000 10 شيلينغ كيني لكل مدرسة للتزود بما يجعل ارتيادها أيسر على المعوقين. |
| À son lancement en 2007, une allocation budgétaire de 1 milliard de shillings du Kenya lui a été versée. | UN | وخصصت للصندوق عند إنشائه في عام 2007 ميزانية قدرها بليون شلن كيني. |
| La responsabilité qu'elle exerce sur tous les chemins de fer en Bosnie-Herzégovine, y compris sur les itinéraires importants allant de Banja Luka à la frontière à Bosanski Samac et de Tuzla à la frontière à Brcko dans le Couloir nord serait élargie aux axes reliant ces itinéraires à la ligne de chemin de fer qui relie Zagreb à Belgrade et à celle qui conduit à la côte en Croatie en passant par Knin. | UN | ومسؤولية الهيئة حاليا عن جميع الخطوط الحديدية في البوسنة والهرسك، بما في ذلك الممر الشمالي والطرق الهامة المؤدية من بنيالوكا الى الحدود عند بوسانسكي ساماك ومن توزلا الى الحدود عند بركو سيتم توسيع نطاقها لتشمل الوصلات التي تربط تلك الطرق بالطريق الحديدي الواصل بين زغرب وبلغراد، وكذلك خط السكك الحديدية الذي يمر عبر كيني الى الساحل في كرواتيا. |
| Voir si éventuellement je peux parler à Ken Buckley. Voir si il y a la moindre chance qu'il soit Kenny Cardwell. | Open Subtitles | سوف أرى إذا كان بإمكاني الحديث مع كيم بروكلي، وربما يكون هو نفسه كيني كاردويل |
| Audrey, Keene, mettez vos manteaux. | Open Subtitles | ( اوديري)،(كيني) أذهبا وأرتديا معطفيكما! |
| Mme Kenney peut étriper et rôtir la satanée bestiole. | Open Subtitles | سيدة كيني بأمكانها شوي وحشو ذلك الشيء اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 