"كُلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ce
• Tout est
• Tout va
• que tout
• Tout a
• de tout
• Tout se

Je dois vous dire que tout ce qui est écrit dans cet article est vrai.
يجب أن أخْبركِ بذلك بأن كُلّ شيء في تلك المقالةِ كَانتْ حقيقيةَ.

On brûle tout ce qui est à vous si on ne la récupère pas.
ماذا عن أن تُعيد صديقتنا ونحن لا نحرق كُلّ شيء تملكه؟

Liv, il est resté debout toute la nuit à rechercher tout ce qu'il est possible de savoir sur lui.
ليف، هو كَانَ فوق طوال اللّيل البَحْث كُلّ شيء هناك للمعْرِفة عنه.

Surtout à la fin, quand Tout est fini et que le rideau est enfin baissé.
خصوصًا في النهاية، حينما ينقضي كُلّ شيء ويُسدل السِتار أخيرًا.

Tout est à la réception.
كُلّ شيء في مكانِه عندما تكون مستعدّ، سيد

Tout va bien se passer. Tout va bien se passer. Tout va bien se passer.
هو سَيَكُونُ جميعاً جيد، أنت هو سَيَكُونُ حَسناً، كُلّ شيء سَيَكُونُ جيّد.

Tout a l'air si bon
النجاح الباهر، كُلّ شيء يَبْدو جيدَ جداً.

Elle a dû rompre avec un autre mec et pour se sentir mieux, elle décide de rentrer et de tout foutre en l'air.
إنها على الأرجح افترقت مع حبيبُها ولتجعل نفسها تشعرُ بالراحة عادت للمنزل وخربّت كُلّ شيء

tout ce que j'ai pu faire a été fait dans ce but.
كُلّ شيء الذي أنا عُمِلتُ لَهُ تُرأّسَ في ذلك الإتّجاهِ.

tout ce qu'il a fait pour vous, combien il vous aime, toi et les enfants.
كُلّ شيء فعله لكم كَمْ يَحبك انت والأطفال

Vous êtes un riche et beau plasticien, tout ce qu'une femme pourrait désirer.
أنت جرّاح بلاستيكي وسيم غني، كُلّ شيء إمرأة يُمْكِنُ أَنْ تُريدَ.

tout ce pour quoi t'as travaillé toute ta vie ?
كُلّ شيء الذي أنت هَلْ عَملتْ لَك كُلّ حياة؟ هو بريءُ، جوليا.

Fondamentalement, tout ce que vous faites c'est le culte d'un archétype.
كُلّ شيء التحتي الذي أنت عبادةُ نموذج أصلي.

Accumule les bonnes actions et tu obtiendras une belle auréole et tout ce qui va avec
كوّمْ كُلّ أعمالكَ الجيدة وتسلم الحلقة النحاسية إليك مثل كُلّ شيء آخر

Il n'y a ni changement, ni rythme, Tout est là où ça doit être.
"ليس هناك تغيير، ليس هناك سرعة " كُلّ شيء ضمن مكانِه

Non, je venais de me mettre en position quand Tout est devenu sombre...
هَلْ رَأيتَ اللطخةَ؟ لا. أنا كُنْتُ أَدْخلُ موقعَ، وبعد ذلك كُلّ شيء أظلمَ.

Je ne sais pas. Je veux dire... Tout est devenu si bizarre, papa.
أَعْني، كُلّ شيء أصبحَ غريب جداً، السكان

Adam, Tout va bien se passer, ok ?
آدم، كُلّ شيء ذاهِب إلى تَكُونُ غرامةً، موافقة؟

Passé un seuil de douleur est-ce que tout s'arrête avant qu'on meure ?
إذا تَشْعرُ بالألمِ الكافيِ، هَلْ كُلّ شيء فقط يَسْدُّ؟ أمامك عَملَه.

Le cristal sur l'obélisque a brillé et Tout a changé.
البلور في المسلّةِ بَدأَ بالتَوَهُّج وبعد ذلك كُلّ شيء تَغيّرَ

Elle ne se souvient pas de tout clairement, mais elle a été enlevée, déplacée d'endroit en endroit.
هي لا تَتذكّرُ كُلّ شيء بشكل واضح، لَكنَّها إختطفتْ، إنتقلَ من مكان لآخر.

Ne vous inquiétez pas. Tout se passera bien.
إستمعْ، لاتقلق كُلّ شيء سَيَكُونُ على ما يرام