"لأجلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour nous
• pour notre
• nous chercher

Aujourd'hui sera le jour le plus spécial pour nous tous.
اليوم سيكون مميزاً وغير كل الأيام لأجلنا جميعاً

Tu devrais. Tu nous as sorti du feu pour nous.
لابد أن تكوني كذلك, فقد أنقذتِ الموقف لأجلنا

Si nous nous occupons de ce problème pour vous, nous vous demanderions de vous occuper de ce problème pour nous.
إذا إهتممنا بحل تلك المشكلة لأجلك يُمكننا أن نطلب منك أن تهتم بتلك المُشكلة أيضاً لأجلنا

Je te fais confiance, mais on est pressés. Ce travail, on le fait pour nous.
وتذكر لا نريدك أن تغير النهاية لأجلنا بل لأن الناس لن تتقبلها

Je fais mon devoir, moi. Je me bats pour nous.
على عكسكِ، أنا أقوم بواجبي أنا أحارب لأجلنا

J'ai passé tant d'années à construire cette vie pour nous.
لقد قضيت سنوات عديدة أبني هذه الحياة لأجلنا.

J'ai pensé que si j'étais bon envers un homme qu'il n'avait jamais connu ça avant, il serait peut-être reconnaissant, et il ferait quelque chose pour nous.
تبيّنت لو أنّي أحسنت لرجل لم يُلامس إحسانًا من أحد في حياته لربما سيكون ممتنًا لإحساني ويفعل شيئًا لأجلنا

Mais vous devez d'abord faire un truc pour nous.
لكن أولاً يتوجب عليك فعل شيئًا ما لأجلنا

Il avait peut-être des projets différents pour nous.
مما يعني أنّه ربّما كان يملك خطّة مختلفة بعقله لأجلنا.

Et si l'auteur ne le fait pas pour nous, je devais trouver un autre moyen.
وما لَمْ يقم المؤلّف بذلك لأجلنا فسأضطرّ للتفكير بطريقة أخرى

Tu t'es sacrifié pour nous assez longtemps.
لقد توقفت عن ممارسة حياة طبيعية لمدة كافية لأجلنا

Amanda et moi allons partir sur le bateau qu'il a restauré avec soin pour nous.
أنا وأماندا سنغادر على القارب الذي أصلحه بشق الأنفس لأجلنا

Oui. Je n'arrêterai de me battre pour nous. Fais-moi confiance.
أجل، لن أكفّ عن الكفاح لأجلنا أبداً ما عليكِ سوى الوثوق بي

Et bien, vous devriez travailler pour nous un jour.
. حسنا، عليك أن تأتي للعمل لأجلنا في يوم من الأيام

Nina, tu travailles pour nous, pour l'orchestre.
نينا ، أنتِ تعملين لأجلنا ، الفرقة الموسيقية

C'est contre tout son principe selon lequel, tu sais, il sera toujours là pour nous.
فهذا ضد سياسته بشأن أنه موجود دومًا لأجلنا.

Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et jusqu'à l'heure de notre mort.
يا مريم العذراء يا والدة الرب, صلي لأجلنا نحن الخطاة الأن وفي ساعة موتنا.

Je ne pense pas que la première classe soit pour nous.
لا أعتقد أن مقاعد الدرجة الأولى صممت لأجلنا

Ils ont du utiliser toute la nourriture qui leur restait pour nous.
حتمًا إستخدموا آخر طعامٍ يملكونه لأجلنا.

Moo-Taek n'aurait pas hésité à risquer sa vie pour nous.
لكانَ موو تايك قَدِمَ لأجلنا بكلّ تأكيد.

J'espère pour notre bien à tous que vous serez à la hauteur de la tâche.
أتمنى لأجلنا جميعاً أنّ تكوني جديرة بالمهمة

Ils sont loin, ils vont revenir - nous chercher.
لقد تجاوزوا الأمواج غير المستقرّة، سيعودون لأجلنا.