"لأخي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon frère
• à mon frére
• mon grand frère
• pour Dean

Ne combattiez-vous pas pour la Compagnie Dorée avant de prêter allégeance à mon frère ?
ألم تكافح من أجل العصبة الذهبية قبل أن تعهد سيفك لأخي ؟

On a un petit fouille-merde, le chauffeur de mon frère.
لديك هذا الواشي السائق الذي كان يعمل لأخي

Pouvez-vous envoyer un messager pour que mon frère soit prévenu à temps de l'attaque ?
هل يمكن للرسول أن يصل لأخي في الوقت المناسب لتحذيره من الهجوم؟

Je ne t'ai pas donné l'occasion d'être un père pour moi et mon frère.
و لم اعطي لك الفرصه لكي تكون ابا لي و لأخي.

Je veux que tu viennes au combat de mon frère ce soir.
أنا أريد منك أن تأتي لأخي لمكافحة هذه الليلة.

Maintenant, je vais devoir tout donner à mon frère et à ma sœur.
والآن سيتوجّب عليّ إعطاء كل شيء لأخي وأختي.

Je lui ai caché mon intention de le décevoir en faisant en sorte que la loi ne puisse pas passer et que mon frère soit autorisé à continuer à travailler.
الأمر الذي أخفيته عنه هو نيتي لتخييب أمله ، ينبغي أن يفشل تطبيق قانون التشريح ويُسمح لأخي بإستكمال عمله

Tu dois arrêter d'être un intermédiaire pour mon frère et être l'homme que j'aime.
عليك أن تتوقف عن أن تكون ممرا لأخي ويكون الرجل الذي أحب.

Tu dois me reconnaître à cause de l'autopsie de mon frère jumeau.
ربّما قد تعرفني من عملية تشريح لأخي التوأم

Je suis allé vivre avec mon frère et sa famille, où je resterai.
أنا سوف أذهب لأخي و عائلتي حيث سأبقى هناك

Allons chez moi. mon frère vous aidera, montez.
سنعود إلى المنزل ويمكن لأخي أن يتصرف بسيارتك.

Si ce n'était pour mon frère, je n'aurais probablement pas pu lui survivre.
إذا لم يكن لأخي أنا ربما لن قد نجا الرجل.

Il n'y a rien que mon frère puisse faire pour empêcher ça.
لا يوجد أى شيء يُمكن لأخي فعله ليمنع حدوث ذلك

Le foie utilisé dans cette chasse aux sorcières n'appartenait pas à mon frère.
.الكبد المستخدمه في هذه الخطه الماكره .لم تكن تنتمي لأخي

Les gens qui t'ont donné les 70,000 dollars que tu as donné à mon frère.
الأشخاص الذين أعطوكِ 70,000 دولار , التي بدوركِ أعطيتِها لأخي

- Non, je... je voulais juste te dire, que de te voir faire ton coming out, ça m'a donné le courage d'en faire de même avec mon frère.
لا , اردت ان اخبرك بأنه بعد ان اعترفت انت لقد شجعتني لأعترف لأخي

Il y a trois ans, si je n'avais pas laissé mon frère monté dans cet avion, maintenant, il serait en prison, pas sous terre, pas vrai ?
قبل ثلاث سنين إن لم أسمح لأخي بأن يصعد على الطائرة لكان الآن، جالساً في السجن

Je ne peux pas permettre à mon frère ou à ma soeur de prendre le contrôle sur ma part de l'héritage Abrasax.
لا يمكن أن أسمح لأخي أو أختي بالسيطرة على إرثي بأبراسيكس

J'ai laissé les soldats emmener mon frère. À ma place.
سمحت لأخي بأن يتم أخذه بواسطة الجنود، بدلاً مني

J'ai dû retourner vivre chez ma mère, et je travaille pour mon frère dans son bar avec sa tarée de femme, ma meilleure amie me déteste, et ma fille est en train de planifier son propre enterrement.
لقد فقدت كل شيء. أعني، واضطررت الى نقل مرة أخرى في مع والدتي، وأنا أعمل لأخي في شريط له

Je ne ferais pas ça à mon frére.
لن أفعل هذا لأخي

Dis bonjour à mon grand frère.
مرحبا ، مرحبا ، دوني دي جي قل مرحبا لأخي الأكبر ، فريدي

Je vais aller chercher un burger pour Dean.
إذًا . سأذهب لأحضر لأخي بعض الكولسترول