"لأنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que je sais
• Car je sais
• Parce que je connais
• Parce que je savais
• Je sais que
• Je le sais
• Car je connais

Merci d'être restée avec moi ces dernières années, Parce que je sais, que ce n'est pas ce que tu voulais.
شكراً لبقائك معي في السنوات القليلة الماضية لأنني أعرف بأن هذا ما أردت ما تأملين له

Parce que je sais comment toi et moi allons bouger ce bloc de roche.
لأنني أعرف كيف سنقوم أنا وأنت بأزاحة تلك الصخرة سأستخدم الاثير

Mais Parce que je sais que votre regard le ferait souffrir.
لكن لأنني أعرف أنه سيُجرح من أول نظرة غريبة.

Je lui ai demandé cinq minutes Car je sais que tu prendras la bonne décision.
لأنني طلبتُ منه خمسة دقائق لأنني أعرف إنّكَ ستقوم بالخيار الصائب هنا

Mais je mourrai heureux, Car je sais qu'on va gagner.
لكنني سأموت وأنا أضحك لأنني أعرف أننا سنفوز

Je suis inquiet Parce que je connais la profondeur du mal qui nous affecte.
وأشعر بالقلق لأنني أعرف كيف تضرب مشاكلنا بجذورها بعمق في هذا الصدد.

Et je sais de quoi ça a l'air, maman, avec tout ce qu'il raconte à la télé mais ce n'est pas grave, Parce que je sais qu'il a un plan.
وأنا أعلم كيف يبدو، أمي، مع كل الاشياء انه كان يقول على التلفاز ولكن كل شئ عل ما يرام، لأنني أعرف أنه لديه خطة.

Parce que je sais que tu payes le dû aujourd'hui, donc tu dois mourir.
لأنني أعرف أنك ستدفع مستحقات هذا اليوم لهذا يجب أن تموت

Je vais t'enlever ça Parce que je sais que tu es ici de ton plein gré.
سأقوم بنزع هذه عنك لأنني أعرف أنك هنا بإرادتك الكاملة،

Je modifie les vêtements Parce que je sais ce que veulent mes clientes.
بيت القصيد هو أنني أقوم بتغيير الملابس لأنني أعرف رغبات زبوناتي.

Donc, je vous suggère de prendre mon opinion sur ça Parce que je sais ce que je fais
لذا أقترح عليكم أن تتبعوا قيادتي في هذا لأنني أعرف ما أقوم به.

Moi aussi, mais je ne te presse pas à propos des tiens, Parce que je sais que tu as besoin de quelqu'un qui ne te jugeras pas.
وأنا كذلك ولكنني لم اضغط عليك بذلك لأنني أعرف أنك تحتاج لشخص لا يحكم عليك

Rien que ça, c'est suffisant pour m'inquiéter Parce que je sais ce que j'aurais fait si j'avais des pouvoirs.
هذ وحده سيقلقني لأنني أعرف ما كانت سأفعل إن ملكت قدرات

Car je sais que tu détestes être le centre de l'attention.
لأنني أعرف أنكَ لا تحب أن تكون مركز الإهتمام

Car je sais que ça doit être perturbant depuis que votre père est revenu.
لأنني أعرف أن يكون الامر مربكاً فعلا منذ عودة اباكم للمنزل.

Je sais pas quand, mais je crois que ce sera quand tu dormiras, Car je sais que tu dormiras bientôt.
لا أعرف متى ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً لأنني أعرف انك سوف تنام قريباً

Parce que je connais David, et il la mangerait pour le déjeuner.
لأنني أعرف ديفيد ، و إنه سيود تناولها على الغداء

D'abord, vous ne m'aimez pas parce que je suis un ami de Superman, et maintenant Parce que je connais Supergirl ?
أولًا ، لست معجب بي لأنني علي صداقة بالفتاة الخارقة، والأن لأنني أعرف الفتاة الخارقة؟

Parce que je connais tout le monde dans cette ville, et je ne vous ai jamais vu avant.
لأنني أعرف الجميع بالبلدة ولم أراك من قبل

Parce que je savais qu'ils feraient la même chose pour moi parce que j'ai confiance en eux.
لأنني أعرف أنهم سوف يفعلوا الشيء نفسه من اجلي لأنني أثق بهم.

J'espère que tu n'es pas là pour me dire qu'on manque de temps, Je le sais déjà.
آمل أنك لم تقطع هذا الشوط إلى هنا لتخبرني أن الوقت يداهمنا لأنني أعرف هذا فعلاً

Je crois que nous serons à la hauteur du moment Car je connais le caractère de tous les pays et tous les dirigeants qui sont représentés ici aujourd'hui.
وأؤمن بأننا سنرقى إلى مستوى تحديات هذه اللحظة، لأنني أعرف ملامح شخصية زعماء وأمم كثيرة ممثلة هنا اليوم.