"لأنني لا أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que je ne veux pas
• Car je ne veux pas
• Parce que j'ai pas envie
• Parce que je ne voulais pas
• Je n'ai pas envie
• parce que je veux pas

Parce que je ne veux pas que tu me voies toute crade et en sueur.
لأنني لا أريد منك رؤية لي جميع تفوح منه رائحة العرق وسيئة.

Parce que je ne veux pas la première chose que nous apprenons d'une attaque Memento Mori être le nombre de corps.
لأنني لا أريد ل أول شيء علينا أن نتعلم حول هجوم تذكار موري أن يكون عدد القتلى.

Parce que je ne veux pas qu'elle ait une photo de notre fille pour en faire ce qu'elle veut ?
لأنني لا أريد أن تكون صورة ابنتنا بحوزة تلك الفتاة الغبية لكي تفعل بها ما تشاء؟

Très bien, je vais jeter un oeil Car je ne veux pas être impoli si tu ne me pièges pas, ce que je savais depuis tout le temps où tu me piégeais.
حسناً , سوف أذهب لألقي نظرة لأنني لا أريد أن أكون فظاً , في حالة أنكِ لا تخدعيني والذي كنت أعلم الوقت بأكمله أنكِ كنتِ تخدعيني

Parce que j'ai pas envie de me faire encore tirer dessus.
لأنني لا أريد للحصول على النار في مرة أخرى.

Parce que je ne voulais pas qu'on déteste ma mère avant que je sache si moi je la détestais.
لأنني لا أريد من أيّ أحد أن يكره أمي حتى أتأكد من أنني أفعل

Parce que je ne veux pas recommander quelqu'un comme moi qui reviendra en courant vers la fille qu'il aime.
لأنني لا أريد أن يقوم الشخص الذي أرشحه بالإنسحاب والعودة إلى هنا للفتاة التي تركها

Parce que je ne veux pas en parler, tout simplement.
لأنني لا أريد الحديث حول ذلك الأمر,هذه الفتره

Et pas Parce que je ne veux pas m'occuper de l'affaire.
لا أقول ذلك لأنني لا أريد العمل بهذا المجال.

Je n'ai rien sur mes murs Parce que je ne veux pas me sentir chez moi.
لم أعلّق أي شيء على الجدران لأنني لا أريد أن أتعلق بهذا المكان وكأنه منزلي

Bien, Parce que je ne veux pas que quoi que ce soit ruine cette soirée.
جيد، لأنني لا أريد أي شيء يخرب هذه الليلة.

Parce que je ne veux pas de nuggets de poulet pour le dîner, et ça ne te ferait pas de mal d'arrêter d'en manger aussi.
لأنني لا أريد قطع الدجاج للعشاء و ربما عليك ان تأخذ استراحة منهم

Je suis seulement là Parce que je ne veux pas te voir pourrir dans une cellule de prison.
أنا هنا فحسب لأنني لا أريد رؤيتك تتعفّن في زنزانة السجن.

Ils m'ont traité comme si j'étais un criminel juste Parce que je ne veux pas tuer.
كانوا يعاملوني كالمجرم لأنني لا أريد القتل فحسب.

Parce que je ne veux pas être comme ça devant elle.
لأنني لا أريد أن أكون ضعيفًا أمام عينيها.

Parce que je ne veux pas tuer des enfants ?
هل بدأت تلين؟ لماذا؟ لأنني لا أريد أن أقتل بعض الأطفال؟

Je suis venue en personne Car je ne veux pas vous duper à nouveau.
رجاءً، أتيت إلى هنا شخصياً لأنني لا أريد خداعك مجدداً

Pourquoi pas ? Car je ne veux pas être un pirate. Je ne suis pas intéressé par cette vie.
لأنني لا أريد أن أكون قرصاناً، ولستُ مهتماً بهذه الحياه

Je ne suis pas fâchée, Parce que j'ai pas envie de blesser des gens.
أنا أقصد بأنني لست غاضبة لأنني لا أريد أن أضرب أحدهم

Bien, Parce que j'ai pas envie tout le monde peut être en colère parce que ce soir était superbe!
جيد , لأنني لا أريد أي شخص غاضب , لأن الليلة كانت رائعة

Je croyais que c'était Parce que je ne voulais pas souffrir, mais je sais maintenant que cette douleur n'est pas le plus mauvais côté.
ظننت أن ذلك كان لأنني لا أريد .. أن يجرح أحد مشاعري والآن أعرف الألم الذي تعيش فيه وهذا ليس أسوأ جزء

Peu importe, parce que Je n'ai pas envie de jouer.
لا، انها ليست كذلك، لأنني لا أريد أن اللعب.

C'est pour ça que je suis désagréable au téléphone, avec les gens, parce que je veux pas les connaître, je veux pas...
للناس لأنني لا أريد أن أتعرف عليهم لا أريد أنا لا أريد أن أعرف عن حياتهم أنا فقط