"لأنني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que je ne sais pas
• parce que je sais pas
• car je ne sais pas
• Car j'ignore
• parce que je ne connais pas
• parce que je ne savais pas

Et j'ai peur Parce que je ne sais pas voler.
و أنا خائفة لأنني لا أعرف كيف أطير

La seule raison pour laquelle tu es là c'est Parce que je ne sais pas comment t'aider.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

J'ai soupiré Parce que je ne sais pas qui je veux être, encore moins qui je suis.
لقد تنهدتُ لأنني لا أعرف من أريد أن أكون ناهيك عن من أكون.

Bien, parce que je sais pas ce que vous devez faire.
هذا جيّد، لأنني لا أعرف ما عليك أن تفعله

- J'arrive pas à respirer. car je ne sais pas qui appeler en premier.
ــ لا يمكنني التنفس ــ لأنني لا أعرف بمن أتصل أولاً

Je veux la risquer, Car j'ignore la cause de la fièvre.
أريد المخاطرة بالشلل لأنني لا أعرف ما يسبب الحمى

parce que je ne connais pas Ces hommes sur ta liste.
لأنني لا أعرف هؤلاء الرجال في القائمة الخاصة بك.

Si tu me dis ça va se passer, alors il doit se produire, Parce que je ne sais pas ce que je vais faire si je ne venais pas.
إذا كنت تقول لي أن ما بيننا سيحدث، إذن يجب أن يحدث، لأنني لا أعرف ما سأفعل،

Oui, tu l'es, et je suis contente que tu aies retrouvé le chemin, Parce que je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi.
نعم، أنتِ كذلك، وأنا مسرورة جداً لأنكِ تركتي كل هذا خلفك لأنني لا أعرف ماذا أفعل بدونكِ.

Parce que je ne sais pas si James et moi pouvons travailler ensemble ou si nous le voulons.
لأنني لا أعرف إذا كنت أنا وجيمس ملائمين لبعضنا أو لا نريد ذلك

Je ne peux pas Parce que je ne sais pas qui est ta mère.
حسناً ، لا أستطيع فعل ذلك لأنني لا أعرف من هي أمك الحقيقية

et ça me fait peur, Parce que je ne sais pas ce qui va se passer.
الأمر يخيفني لأنني لا أعرف إلى أين نتجه بعلاقتنا

Parce que je ne sais pas ce que je fais. Ça je l'avoue.
لأنني لا أعرف ما أفعله أنا أعترف بذلك

Parce que je ne sais pas ce qu'on attend.
لأنني لا أعرف لما يجب أن ننتظر؟

Et je vais devoir le faire dans les 48 prochaines heures, Parce que je ne sais pas quand Felicia me laissera revoir Dani.
وأنا قد ستعمل على القيام بذلك في ال 48 ساعة القادمة، لأنني لا أعرف متى فيليسيا هو gonna اسمحوا لي أن نرى داني مرة أخرى.

Parce que je ne sais pas si le coeur m'en dit.
لأنني لا أعرف إن كنت أريد لذلك

parce que je sais pas qui est "nous"... mais je serai damné si je laisse ça tuer mon fils.
لأنني لا أعرف من تقصدين بكلمة "نحن" ولكني سأهلك إن سمحت لهذا أن يقتل ابني

Faut qu'il se magne, parce que je sais pas où est la came, et si on se fait trimballer dans ce quartier...
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

Je te demande ça... parce que je sais pas si t'as repensé à cette nuit... mais moi si.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Il vaudrait mieux que ça marche, car je ne sais pas comment je vais m'approcher assez de lui pour lui couper la tête.
من الأفضل أن يعمل لأنني لا أعرف كيف سأقترب منه لقطع رأسه

car je ne sais pas si c'est l'acoustique ou quoi, mais quand vous claquez la porte, c'est en fait comme un coup direct dans mon tympan.
لأنني لا أعرف إذا كان هذا هو الصوت او لا لاكن عندما تغلقين الباب بعنف انه في الواقع يكون مثل رصاصة مباشرة الى طبلة اذني

Je ne peux pas l'empêcher de recommencer Car j'ignore pourquoi c'est arrivé la dernière fois.
لا أعرف كيف أمنع حدوثه ثانية لأنني لا أعرف سبب حدوثه في المرة الماضية

parce que je ne connais pas ta vérité, et ce qui arrivera quand t'apprendras la sienne.
لأنني لا أعرف ما هي حقيقتك ولا أعرف ماذا سيحدث عندما تكتشف حقيقتها

parce que je ne savais pas à quel point ma belle-mère, pouvait être plus jeune que ma femme.
لأنني لا أعرف كيف يمكن لحماتي أن تكون أصغر من زوجتي؟