"لأنني لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que je ne
• de ne pas avoir
• Je n'ai pas
• car je ne
• de pas avoir
• parce que je n'
• de ne pas t'avoir
• parce que j'ai pas
• J'aurais dû
• car je n

Tout ça parce que je ne pouvais pas me la fermer.
كلُّ هذا لأنني لم أتمكّن من إبقاء فمي مغلقاً

C'est ce que j'ai toujours voulu être, et j'avais trop peur de te le dire parce que je ne pensais pas que tu me voulais.
هذه هي التي اردت دائما ان اكونه وكنت خائفة جدا أن اخبرك بذلك لأنني لم اكن اظن بانك سوف تحبني

Et je suis très sincèrement navrée de ne pas avoir appelé.
يا إلهي أنا حقاً آسفة جداً لأنني لم أتصل

Ecoute, je suis désolée si Je n'ai pas été très accueillante.
اسمع , أنا آسفة لأنني لم أكن أكثر ترحيباً

Le mois dernier, tu as dit que j'étais nul et souhaité ma mort, car je ne t'ai pas acheté de piano.
‫الشهر الماضي ‫قلت إنني أسوأ خال في العالم ‫وإنك تتمنين لي الموت ‫لأنني لم أشتر لك بيانو

Je regrette de pas avoir pu en faire de même.
وأنا آسف لأنني لم أستطع فعل المثل لها

J'ai essayé d'éviter ce moment depuis des années bien, franchement parce que je n'ai trouvé aucune raison de vous reconnaitre.
,لقد تجاهلت هذه اللحظة لسنوات حسناً, هذا في الحقيقة لأنني لم أجد أيّ سببٍ للإعتراف بكِ

Chéri, je suis désolée de ne pas t'avoir crue au sujet de ta sœur.
عزيزتي, انني جدُّ آسفة لأنني لم أصدق الذي قلتيه عن أختكِ

En revanche il fait plus téléphone parce que j'ai pas payé ma facture.
‫لا يعمل كهاتف بعد الآن ‫لأنني لم أدفع فاتورتي

Je voulais lui faire tirer dessus par les gens présents dans la maison s'ils étaient armés parce que je ne veux pas qu'on nous tire dessus.
أردت أن يطلق عليه النار أي من كان في ذلك المنزل إن كان مسلحاً لأنني لم أشأ أن نصاب نحن بالرصاص

Et bien peut-être parce que je ne l'avais pas vu venir.
حسنٌ، ربما لأنني لم يسبق لي سماع تلك العبارة

parce que je ne savais pas que tu voulais le savoir...
..لأنني لم أكن أعرف أنك ستريد أن تعرف ذلك

Je suis désolé de ne pas avoir pu t'offrir la vie que tu voulais.
اسمعي، آسف لأنني لم أمنحك نوع الحياة التي أردتيها، حسناً ؟

Je suis désolée de ne pas avoir pu venir à l'hôpital.
أنا آسفة لأنني لم أتمكن من زيارتك في المستشفى

Désolé de ne pas avoir pu être là pour t'aider mais j'ai eu une grande soirée.
أسف لأنني لم أستطع أن أكون هنا و لكن لقد حضيت بـليلة رائعة

Et c'est une question piège, car Je n'ai pas été là avant la quatrième.
وهذا هو السؤال خدعة، لأنني لم نقل هناك حتى الصف الثامن.

C'est peut-être parce que Je n'ai pas pu aller au mien.
حسنا، ربما لأنني لم أتمكن من الذهاب إلى حفلي.

C'est une rumeur parce que Je n'ai pas trouvé une seconde source pour le vérifier.
أنا متأكد لأنني لم أستطع إيجادها فلتعطني مصدرًا آخرًا للتحقق من ذلك

J'ai dû fredonner la mélodie au vendeur, car je ne savais pas comment ça s'appelait.
وأنا كان لا بد أن أُهمهم اللحن للبائع لأنني لم أعرف إسمها.

Désolée de pas avoir répondu à tes textos.
آسفة لأنني لم أجيب على أيَّ من رسائلك لقد كنت مشغول قليلاً

Peut-être parce que je n'ai jamais jouer avec eux en buvant.
ربما لأنني لم ألعب أبداً معها بينما أتناول الشراب

Je suis désolé de ne pas t'avoir dit qu'il y en avait plus dehors.
أنا آسف لأنني لم أخبرك انه كان هناك أكثر من ذلك هناك

C'est des conneries. Il est clairement dégouté parce que j'ai pas voulu baiser avec.
هذا هراء لعين, هو غاضب بكل وضوح لأنني لم أكن مهتمة بمضاجعته

J'aurais dû être plus dur avec cette vieille harpie juive.
لأنني لم أكن قاسيًا بما فيه الكفاية مع تلك العجوز اليهودية أستطيع أن أفهمك