"لأني أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que je sais
• Car je sais que
• je le sais

Je serai peut être seule, mais ça ira Parce que je sais que tu m'attends.
ربما أشعر بالوحدة ولكن لا بأس لأني أعلم أنك ستكون في انتظاري

Parce que je sais que vous avez des antécédents d'amnésie.
لأني أعلم أن لديك تاريخا مع فقدان الذاكرة

Parce que je sais pourquoi tu pars et je ne pouvais pas être plus heureux pour vous.
لأني أعلم لماذا أنت راحل و لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك لأجلك

J'ai du m'écarter des choses qu'il a fait, mais simplement Parce que je sais que ce n'était pas vraiment lui.
تعين علي الإبتعاد عن بعض الأشياء التي فعلها لكن هذا لأني أعلم إنها لم تكن أفعاله حقًا

Je sais que tu as l'égo sportif, mais je t'aime bien Car je sais que, au fond, ce n'est pas vrai.
أعلم أن لديك أمر غرور الرياضة بأكمله يحدث معك ولكني أحبك لأني أعلم أنه بداخلك هذا ليس صحيح

Et cette façade qu'il te montrant est si effrayant pour moi, Parce que je sais ce que ce masque.
وهذا الوجَه الذي أظهَره لكي هو ما يُخيفني. لأني أعلم ما هي الأقنعَة.

Mai seulement Parce que je sais que tu ne feras rien de stupide si elle est avec toi.
لكن فقط لأني أعلم أنك لن تقوم بتصرفات غبية عندما تكون معكَ.

Parce que je sais qui vous êtes, plutôt que de me demander qui vous deviendrez.
لأني أعلم كينونتك بدلاً من التسائل، من ستصبح؟

Je voulais le dire à personne Parce que je sais qu'elle serait embarrassée si les gens l'apprenaient.
بعد أن طُردو لم أُرد اخبار أي أحد لأني أعلم بأنها ستُحرج أذا أكتشف الناس ذلك.

Parce que je sais, aussi égoïste que cela puisse sembler,
لأني أعلم مهما بدا ذلك أنانياً , أبعاد الحقيقة عنه بشأننا

Et ne dis pas l'argent Parce que je sais que tu es dans le rouge.
لا أذكر شيء يتعلقُ بالمال سأمامك لأني أعلم أنك دوماً مُفلس.

Et je dis ça uniquement Parce que je sais que ça ne changera rien.
و السبب الوحيد لقولي لهذا لأني أعلم أنه لن يغيّر أيّ شيء

Parce que je sais qu'elle me rend folle, et que sa folie me donne de l'urticaire, mais j'ai besoin d'elle à mes côtés ... de préférence ce côté-là... parce que ça me démange beaucoup de celui-ci elle pourrait juste...
لأني أعلم أنها تدفعني للجنون وجنونها أصابني بلسعات وحكة لكني أحتاجها إلى جانبي

Parce que je sais ce qui se passe et à chaque fois que je vois Kris j'ai l'impression de lui mentir.
لأني أعلم ما يجري وكل ما أرى كريس فأني أعتقد أني أكذب عليها

Je préfère te dire que si j'accepte, c'est uniquement Parce que je sais que c'est mieux pour elle.
السبب الوحيد وراء قيامي بذلك, لأني أعلم أن هذا هو الأمر الصواب بالنسبة لها

Je reporte Parce que je sais qu'elle va être en colère après moi, et je ne lui en veux pas, mais je dois y aller.
لأني أعلم بأنها ستغضب وأنا لا ألومها ولكن يجب أن أذهب

, L'uh, je font quelque chose mal, dirigeants... Parce que je sais Je n'expédiais pas.
هل.. فعلت أي شئ خاطئ أيها الظباط ؟ لأني أعلم بأني لم أكن مسرعا

Parce que je sais comment ça marche. - Ok ? - Ok.
لأني أعلم كيف تسير هذه الأمور بأمكاني التخمين

C'est pour ça que je miserai toujours sur toi Car je sais que ta prochaine grande idée ne va pas tarder.
لذلك السبب سأراهن دائماً بنجاحك لأني أعلم أن فكرتك الرائعة القادمة ستكون مباشرة حول الزاوية

S'il vous plait, juste... donnez-moi un jour pour que je puisse être avec mon équipe, Car je sais que je peux aider.
من فضلك أعطني يوم واحد فقط لكي أكون هنا مع فريقي لأني أعلم أنه يمكنني تقديم المساعدة

Parce que je le sais ?
لأني أعلم بأمركما؟