"لاشئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rien

Je me suis entraîné et j'ai enfilé des combis comme un mannequin pour Rien.
كنت أتدرب وأجرب بدلات الفضاء مثل عارضة الأزياء من أجل لاشئ

Rien de tel qu'un bébé pour faire fleurir une fille.
‫كنتُ أعرف. ‫لاشئ يبهج الفتاة ‫كإنجاب واحدة أخرى.

Juste dormir, évidemment. Je sais qu'il ne se passera Rien.
فقط أريد النوم هنا واضح لاشئ سيحدث بيننا

Oui, Rien n'écrase les âmes comme un Hellkon 5 000.
نعم , لاشئ يسحق الارواح مثل الهيلكون 5000

Tu sais que Rien du monde extérieur ne peut entrer ici.
أنت تعلم لاشئ من العالم الخارجي يدخل إلى الزنزانه

Rien. Et j'ai essayer de l'appeler, mais pas de réponse.
لاشئ ، وحاولتُ الإتصالَ بهِ لكنهُ لم يستجب

Rien ne l'empêche de sauter par-dessus la clôture et de s'enfuir.
لاشئ يمنعها من القفز عبر السياج, وتهرب الى المدينة

Il aurait Rien pu faire. Non. Vous pouvez me l'embarquer.
لاشئ يمكن عمله هنا, لا,ربما ايضا حمل هذا

Rien n'est excessif pour la femme du futur président des États-Unis.
لاشئ كثير على زوجة الرئيس المنتظر للولايات المتحده الأمريكيه

je ne ferai plus un bruit. Pas un son. Rien.
لن أقوم بأى ضوضاء مره أخرى ولا لحظه.لاشئ

Rien dans ces dossiers ne vaut leur sacrifice. Tu dois laisser aller. Nous sommes professionnels.
لاشئ في هذه الملفات، تجعل من تضحيته مستحقة، عليك ان تنسي ذلك.

Je suis une inconnue pour elle... elle ne sait Rien sur ma conception des races... sur mon identification, Rien du tout !
أنا بالنسبة لها غريبة تماماً. إنها لا تعرف شيئاً عن عرقي السياسي لا شئ عن هويتي الشخصية، لاشئ

Rien d'autre qu'un trophée du royaume des Trophées ne dit à vos enfants que... ♪ T'es le meilleur de tous ♪
لاشئ غير الصدق هذا ما تقوله جائزة عالم الجوائز لاطفالكم ?

Ils n'exécutent pas les gens pour Rien, Oleg.
انهم لايعدمون الناس من اجل لاشئ يا اوليق

Je suis venu un jour trop tôt. J'ai Rien à faire aujourd'hui.
لقد وصلتُ مبكراً بيوم كالأحمق لذا لاشئ لدي لأفعله

Rien, Rien, ne va ruiner ton futur et ta carrière, tu m'entends, Rebecca ?
لاشئ ، لاشئ سيدمر مستقبلك و مهنتك ، أتسمعيني يا ريبيكا ؟

Rien ne me ferait plus plaisir que de lever mon verre à ta nouvelle vie, mais je ne peux pas.
لاشئ سيسعدني اكثر من ارفع كأساً لحياتك الجديدة لكن لا يمكنني

Et l'essentiel, Rien n'est plus important que la famille.
و الدرس الآكثر أهمية لاشئ أكثر أهمية من العائلة

Rien. C'est moi qui ai coupé l'abonnement.
لاشئ, انا التي قمت بإلغاء الأشتراك حسنا؟

Il ne se passait Rien d'inhabituel avant que vous ne l'utilisiez ?
و أنتم متأكدون أنه لاشئ غير مألوف كان يحدث في هذا المنزل قبل أن تبدأوا في إستخدامه؟