"لايوجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il n'y a
• Pas de
• Aucun
• rien
• n'y a pas
• sans
• Aucune
• n'a pas

Par précaution, on va vous garder ici quelques jours pour s'assurer qu'Il n'y a pas d'hémorragie.
فقط للحماية سوف نبقيكي هنا لبعض الايام حتى نتاكد انه لايوجد نزيف داخلي

Mais retenez bien, qu'Il n'y a Aucune aide sur place.
فقط تذكروا بأنه لايوجد فريق دعم في الموقع

Dans un film comme celui de ce soir, Il n'y a... Pas de distance.
نعم، عندما تشاهديها في فيلم كالذي شاهدناه الليله لايوجد مسافات هناك

Nous n'avons Aucun témoin de la rue ou des immeubles avoisinants.
لايوجد لدينا شهود من الشارع او من المباني المحطية

Je vais plus que bien. Mais on a rien à fêter.
أنا أفضل من لابأس لكنه لايوجد مايحتفل به ؟

Ils sont trop prêts pour lancer les missiles, et sans le brouillard, nous ne pouvons rien faire de l'intérieur.
إنهم قريبٌ جدا من الـصواريخ ياسيدي و بلا الـحجاب لايوجد شيءٌ بوسعنا فعله من الـداخل.

S'Il n'y a pas internet, Il n'y a pas internet.
إن لم يكن هنالك إنترنت معناها لايوجد إنترنت

Il n'y a qu'un Laird pour le clan, non ?
لايوجد هناك الا ليرد واحد للعشيره اليس كذلك؟

Je... je n'ai rien dit car Il n'y a pas grand chose à dire.
لا أنا لم أقل أي شيء لأنه لايوجد هناك الكثير لقوله

Il n'y a Pas de pression ou autre. Sois juste avisé.
لايوجد ضغط ولا أي شيء من ذلك، لكن انتبهِ.

Je sais pourquoi la NSA nous a rendu la vidéo du braquage : Il n'y a rien qu'on ne sache déjà.
اظن باني اعلم لما اعطتنا وكالة الامن القومي التصوير لجريمة السطو لايوجد هنا امر لا نعلمه مسبقاً

Oh ! Aucune données, Aucun texto, Pas de journal d'appel.
لايوجد عليه بيانات, ولا رسائل, ولا سجل هاتف

Je vous promets qu'Il n'y a Pas de preuve incriminant Harry.
حسنا,انا اقول لك انه لايوجد دليل ادانة ضد هارى

Bien qu'il n'y ait Aucun coin de pêche qui vale le coup dans le coin.
على الرغم أنّه لايوجد مايستحق من الأسماك . بأي مكانٍ بالقرب منها

Aucun homme d'affaires ne veut ouvrir ses livres, surtout quand il possède quarante-trois milliards de dollars.
الآن، لايوجد رجل أعمال يريد فتح كتبه خاصة ؤجل ب 43 مليار دولار.

Malheureusement, rien sur l'ADN du tueur, ni d'empreintes sur le paquet ou le cœur lui-même.
للأسف، لايوجد أي جيناتٍ للقاتل أو بصمات على العلبة أو القلب نفسه

rien de tel que de charger les fusils après la première volée, avant que l'ennemi ait le temps de recharger.
لايوجد شيء مماثل لأطلاق الرصاص الاولي بعد التعبئه قبل أن يحصل الاعداء على فرصة لأعادة التعبه

C'est pourquoi je vais utiliser une machine à ultrason pour vérifier la pression... être sûr que tout va bien, sans saignements.
ولهذا السبب سأستعمل آلة السونار لأتحقق من الضغط في دماغك وأتأكد من أنه بخير وأنه لايوجد نزيف

Ecoute, on n'a pas trop de temps, là, d'accord ?
اسمع, لايوجد لدينا متسع من الوقت هنا, فهمت؟