"لا أؤمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne crois pas
• ne crois pas en
• ne crois pas aux
• ne crois pas à
• ne crois pas au
• Je ne pense pas
• Je ne crois en
• Je n'aime pas
• Je crois pas en
• n'y crois
• ne pas croire à cette

Je ne crois pas qu'il est une preuve formelle d'une vie après la mort.
أنا فقط لا أؤمن بوجود دليل فِعلي على الحياة بعد الموت

Je ne crois pas que céder soit un signe de faiblesse.
لا أؤمن بأنه من الضعف أن تكون من يستسلم.

Mais Je ne crois pas en Dieu. Je ne crois en rien que je ne peux prouver.
لكني لا أؤمن بالاله لا أؤمن بأي شيء لا يمكن اثباته

Bien, Je ne crois pas aux preum's et aux coups de foudre ou à l'amour ou aux meilleurs amis ou à faire des choses.
حسناً أنا لا أؤمن بالأولويه أو بالحب من النظرة الأولى أو بالحب أو بأعز الأصدقاء و حتى بفعل الأشياء

Je ne crois pas à la voyance. Je m'en vais.
آسفة لا أؤمن بقراءة المستقبل ، عليّ الذهاب

Je sais, vous pensez que l'univers les veut morts mais pas moi, Je ne crois pas au destin.
انظر، أعرف أنك تظن بأن الكون يريد موتهما ولكنني لا أظن ذلك أنا لا أؤمن بالقدر، أؤمن بالخيارات

Je ne pense pas. Je ne crois pas qu'il y a une seule bonne manière.
لكنني لست كذلك، أنا لا أؤمن بالقدر هناك طريقة صحيحة للقيام بذلك

Je ne crois pas a la chance. Je crois au travail.
حسناً، أنا لا أؤمن بالحظ أنا أؤمن بالعمل الجاد

Etant donné que Je ne crois pas aux coïncidences, j'aimerais profiter de cette opportunité pour dire ce qui doit être dit depuis un bon moment.
و بما إني لا أؤمن بالمصادفات أود أن أخذ هذا الفرصة لأقول ما يجب علي أن أقوله منذ بعض الوقت

Je ne crois pas en la sagesse immémoriale de l'Orient, mais je crois en vous.
لا أؤمن بالحكمه الأبديه للشرق لكنني أؤمن بك

Bien que personnellement Je ne crois pas en Dieu, les mythes peuvent avoir un effet très bénéfique sur les enfants.
رغم أنّني شخصياً لا أؤمن بالرب، قد تكون الخرافات مفيدة جدّاً للأطفال.

Je n'aurais pas du te faire fuir en disant que Je ne crois pas en la régulation des naissances.
كان علي عدم تخويفك بإخبارك أني لا أؤمن بحبوب الحمل

Je ne crois pas aux fantômes, aux esprits, et toutes ces conneries.
لا أؤمن بالأشباح أو الأرواح أو أي من هذه الترهات.

- C'est ce qu'elle dit. - Je ne crois pas aux prémonitions.
ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس

Mais comme Je ne crois pas à investir dans quoi que ce soit
لكن بما أنني لا أؤمن بالإستثمار في أى شيء

Je ne crois pas à la chance. Ni aux intuitions ou chuchoteurs équins.
أنا لا أؤمن بالحظ ،ولا بالحدس ،ولايهسمات الأحصنة

Je ne crois pas au fait de faire les choses dans le dos des gens.
أنا لا أؤمن بالقيام بالأمور من دون علم الآخرين

Je ne pense pas qu'ils viennent du diable, si c'est ce a quoi vous pensez.
لا أؤمن بأنهم يأتون من الشيطان إن كان هذا ما ترمي إليه

Moi non plus, Je n'aime pas me mettre à la colle.
تباً. لا أؤمن بأن يسكن الحبيبان معاً أيضاً.

J'adorerais vraiment en être, mais Je crois pas en Noël, je suis verdukian.
لكنّي لا أؤمن بعيد الميلاد لأنّني فردكاني

Le procès peut porter sur n'importe quoi je dis que je n'y crois pas.
مهما كانت المحاكمة عنه , أقول لا أؤمن به

J'ai d'excellentes raisons de ne pas croire à cette politique d'extermination des Juifs ou à la magique chambre à gaz...
ولدي أسباب ممتازة تجعلني لا أؤمن بسياسة إبادة اليهود هذه أو بغرف الغاز السحرية...