"لا أتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne parle pas de
• ne parle pas du
• ne parle pas d'
• Je ne parle pas
• ne parle pas des
• parlais pas de
• Je parle pas de
• Je parle pas d'
• ne parle pas pour
• ne parle pas seulement
• ne parlais pas
• Ne pas parler de
• Je ne te parle pas

Je ne parle pas de l'utopie d'un monde sans armée.
إنني لا أتحدث عن مدينة فاضلة في عالم خال من الجيوش.

Je ne parle pas de ce genre de tour, chéri !
أنا لا أتحدث عن ذلك النوع من البرج, يالحب

Je ne parle pas de talent, je veux juste un boulot.
أنا لا أتحدث عن الموهبه انا اريد وظيفه فقط

Ça ne sent pas bon... et je ne parle pas du fond des brodequins de Baldrick.
أشم رائحةً مريبة، وأنا لا أتحدث عن محتويات كعكة التفاح التي يملكها بولدريك.

Je ne parle pas d'aller travailler demain, c'est juste... que je pense retourner travailler.
لا أتحدث عن ذهابي للعمل غداً لكني افكر في العودة للعمل

- Je m'en fous qu'il perde. - Je ne parle pas des élections.
ـ لا يهمني إذا خسر ـ أنا لا أتحدث عن الانتخابات

Je ne parle pas de se sentir seul dans la foule.
أنا لا أتحدث عن الشعور التقليدي بالوحدة وسط الجموع

Je ne parle pas de Mike. Toi et tâche de rousseur...
انا لا أتحدث عن مايكل, أعني أنت وذات النمش

Je ne parle pas de 2011, mais de 1964. Ce n’est pas la première fois qu’on en est là.
وأنا لا أتحدث عن عام 2011، بل عن عام 1964. فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.

Non, je ne parle pas de changer toute notre dynamique de pouvoir.
لا , لا أتحدث عن تغيير قوتنا الديناميكية

Je ne parle pas de ça. Mais de tout ce qu'on a.
لا أتحدث عن العائدات المباشرة أتحدث عن كل ما نملكه

Je ne parle pas de ma présidence. Mais du pays tel que nous le connaissons.
وأنا لا أتحدث عن رئاستي وإنما أتحدث عن البلد كما نعرفها

Je ne parle pas de sa mort. C'était inévitable.
أنا لا أتحدث عن مقتله ، كان هذا أمراً لا مفر منه

Je ne parle pas de ce que tu peux trouver en ligne.
أنا لا أتحدث عن الأشياء التي يمكنك أن تجدها على الانترنت

Je ne parle pas du fait d'être un employé. Je parle du fait d'être un ami.
أجل، أنا لا أتحدث عن كونك رئيسي، أنا أتحدث عن كونك صديقاً.

Je ne parle pas du maquillage, de la façade, mais de ce qu'il y a en vous.
وأنني لا أتحدث عن خروج دم العذراء. بل أنني أتحدث عن العلاقة الرومانسية. وأتحدث عما في داخلكِ.

Et je ne parle pas d'un sapin. Plus d'un séquoia géant.
وأنا لا أتحدث عن شتلة ولكن أشبه بشجرة سكوية عملاقة

Et Je ne parle pas des anciens. Mais d'hommes avec qui j'ai travaillé.
لا أتحدث عن القدامى بل أتحدث عن رجال عملت أنا معهم

- Je te parlais pas de ça, mais de princesse Boulet !
أنا لا أتحدث عن بثوري أنا أتحدث عن الأميرة الثرثاره

Je parle pas de types chiants et de chauffards épuisés.
أنا لا أتحدث عن رجال أقوياء.. ولا مخربيين

Je parle pas d'une fête ringarde, mais d'une fête sexy.
أنا لا أتحدث عن الحفل القديم بل أتحدث عن الحفل المثير

Tout ce que je sais, c'est que Je ne parle pas pour les minorités pour défoncer de la chatte.
كل ما أعرفه هو أنني لا أتحدث عن الاقليات، فقط للحصول على المهابل

Je ne parle pas seulement de la collaboration de Google avec la NSA.
أنني فقط لا أتحدث عن تعاون الغوغل مع وكالة الأمن القومي.

Je ne parlais pas de ta mère, commandant.
لا أتحدث عن والدتك أيها القائد

Ne pas parler de moi.
لا أتحدث عن نفسي.

Je ne te parle pas de pleurer ou de la drogue.
لا أتحدث عن البكاء أو المخدرات أو ما شابه