"لا أثق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne fais pas confiance
• Je n'ai pas confiance en
• Je me méfie
• Je ne fais confiance
• Je ne crois pas
• J'ai pas confiance en
• me méfie de

Et pour être honnête, je ne fais pas confiance au FBI.
وإذا أنا صادقة، أنا لا أثق مكتب التحقيقات الفدرالي.

Oh, non, je ne fais pas confiance du tout Wells.
أوه، لا، أنا لا أثق يلز على الإطلاق.

Je voulais vous le dire ici, parce que je ne fais pas confiance aux domestiques à la maison.
أردت قول هذا هنا لأنني لا أثق في الخادمات بالمنزل

Je n'ai pas confiance en toi, et je n'aime pas ça.
لا أثق بك، ولا أحب ما لا أثق به

Je n'ai pas confiance en lui, mais je crois en son instinct de survie.
أنا لا أثق بذلك الرجل لكني أثق بروح الحفاظ على الذات خاصته

Pour info, ça veut pas dire que Je me méfie d'elle.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

"Et Je ne fais confiance à aucun médecin.
وبالنسبة للأطباء، لا أثق بأيَّ أحدٍ منهُم

J'ai de l'argent canadien parce que je travaille beaucoup là bas et que Je ne crois pas aux banques.
احمل نقود كندية لأنني اقوم بالكثير من الأعمال هناك و لا أثق بالبنوك.

Ne gâche pas ça. Ce n'est pas que J'ai pas confiance en toi. J'ai confiance.
لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس

J'y vais. Toi, surveille-le. Je me méfie de lui.
سأحضره أنا، اذهب إليه بالخارج راقبه فأنا لا أثق به

Je ne fais pas confiance aux gens qui parlent ainsi.
أنا لا أثق الناس أن تفعل هذا عندما يتحدثون.

Je ne pourrais pas confier cette maison ou cette famille à des mains auxquelles je ne fais pas confiance.
لا يمكنني تسليم هذا المنزل وهذه العائلة لأحد لا أثق به

Ne vous vexez pas, mais je ne fais pas confiance aux docteurs.
لا أقصد الإهانة , و لكني لا أثق بالأطباء

Vous voyez, je ne me sens pas que je pourrais passer ma vie avec quelqu'un que je ne fais pas confiance.
أترين؟ لا أرى أنه بوسعي إمضاء حياتي مع إمرأة لا أثق فيها

Ça ne coûte rien d'essayer. Je ne fais pas confiance au Web. Oui.
لن تضرك المحاولة, أنا أقول لك, لا أثق بالإنترنت

Quand on en vient à négocier pour une inculpation de meurtre, Je ne fais pas confiance à ma propre mère.
عندما يؤول الأمر إلى قطع الصفقات، وجريمة قتل، لا أثق بوالدتي حتّى.

Je ne l'aime pas, Je n'ai pas confiance en lui. Il parle trop, pose beaucoup trop de questions.
لا أحبه، لا أثق به يسأل الكثير من الأسئلة

Elle y est en ce moment, avec une voisine. Je n'ai pas confiance en elle.
إنها تجلس الآن مع جارة لها، وأنـا لا أثق بها.

Et ce n'est pas parce que Je n'ai pas confiance en toi ou parce que je m'en moque.
وليس السبب أننى لا أثق بك، أو لأنني لا أبالي،

Je me méfie de la moitié des gars qui sont là.
وشخصيًّا لا أثق بنصف العاملين هنا بعد الآن

À cet instant, Je ne fais confiance à plus personne de cette ville.
وفي هذه اللحظة ، لا أثق بأي شخص أقابله هنا بهذه المدينه

Je ne lui ai pas répondu. Je ne crois pas en ses pouvoirs, de la même manière que j'ai cru aux tiens.
لم أجب سؤاله لأنني لا أثق بامتلاكه هذه القدرات كما أثق بك

J'ai pas confiance en ton mouchard.
أنا لا أثق حقّاً، بمُتعقبّكَ الذي يُتناول