"لا أحد يريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne veut
• Personne veut
• Personne ne voulait
• personne ne voudrait
• Personne ne va
• Personne n'a envie
• Personne ne veux
• personne ne souhaite

Personne ne veut aller au bal avec son père. C'est bizarre.
لا أحد يريد الذهاب للرقص مع والده، هذا غريب

Personne ne veut voir notre famille en sortir plus que moi.
لا أحد يريد رؤية عائلتنا تفعل هذا أكثر مني.

Personne ne veut voir cet homme mort plus que moi, si ce n'est elle.
استمع لا أحد يريد هذا الشخص ميتا أكثر مني ، ماعداها

Vous savez que Personne ne veut protéger la technologie du futur plus que moi.
تعلمين أنه لا أحد يريد أن يضمن تقنيات المستقبل أكثر مني

Personne veut des femmes D.A., qui sont censées pouvoir diriger et critiquer.
لا أحد يريد جعل الفتيات يصبحن المتحدثات بأسم شركة تسجيلنا للمواهب ،لأن المتحدثين بأسمها يدلون بـ التوجيه و النقد

Personne ne veut travailler ici. Les gens trouvent ça dérangeant.
لا أحد يريد العمل هنا الناس يجدونه مخيفاً

Personne ne veut Valentine former une armée fidèle à lui-même.
لا أحد يريد الحب تشكيل الجيش الموالين لنفسه.

Personne ne veut faire ça, alors on va tirer au sort pour savoir qui va se faire souffler le cul.
لا أحد يريد أن يفعل هذه إطلاقاً هل سنقوم بإجراء قرعة لكي نرى من سيقوم بهذا

Il existe des traitements radicaux, mais Personne ne veut en parler.
هناك علاجات جذرية حديثة لكن لا أحد يريد مناقشتها

Car Personne ne veut que sa femme et sa fille le quittent. Personne ne veut que son travail tourne mal,
لأنه لا أحد يريد لزوجته و طفلته أن يتركاه ، لا أحد يريد لوظيفته أن تنهار

J'ai mis toute mes économies dans ce bar, et il semblerait que je ne puisse pas louer la chambre de Jamie parce que Personne ne veut vivre dans un cendrier géant.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

Personne ne veut acheter du time share a Wilmington dans l'Idaho.
لا أحد يريد شراء الملكيات المؤقته في ويلمينجتون ايدهو

Comme je l'ai indiqué, Personne ne veut d'un report, mais nous nous trouvions dans une situation réellement impossible.
وكما قلت، لا أحد يريد حدوث تأخير، ولكننا كنا نواجه حالة مستحيلة حقا.

Ensuite, Personne ne veut écouter tes problèmes.
ثانيًا، لا أحد يريد أن يسمع عن مشاكل زواجك.

Nous sommes venus en uniforme, car c'est notre travail. Personne ne veut te blesser.
قمنا بالتدخل لأن ذلك عملنا لا أحد يريد أذيتك

Personne ne veut le faire, Aria, mais il le faut.
لا أحد يريد أن يفعل ذلك، آريا، ولكن علينا ذلك

Personne ne veut lire que ces deux mégères s'entendent bien.
لا أحد يريد أن يقرأ كيف أن هذين الفأسين لطيفين مع بعضهم البعض

Plus Personne ne veut entrer dans cette sale affaire.
لا أحد يريد أن يعمل في هذا المجال القذر بعد ألان

David, Personne ne veut ce bracelet.
يا ديفيد لا أحد يريد ذلك السوار ذلك السوار بشع

Plus Personne veut d'un beau bébé blond aux yeux bleus.
يبدو أن لا أحد يريد تماما جيدة العين الزرقاء طفل الأبيض بعد الآن.

Personne ne voulait connaître la réponse plus que Schtroumpfette.
لا أحد يريد أن يجيب على هذا أكثر من سنفورة نفسها.

Pourquoi ne pas acheter une auto que personne ne voudrait voler ?
لماذا لا تشتري سيارة لا أحد يريد أن يسرق؟

Les gars, Personne ne va vouloir entendre parler d'une mission parallèle, pas à l'heure actuelle.
يا رفاق، لا أحد يريد أن يسمع عن مهمة خارجية..

Personne n'a envie d'entendre qu'ils ne sont qu'un avatar dans une prison digitale, mais parfois, c'est ce qu'il en est.
لا أحد يريد أن يسمع أنه عبارة عن صورة تجسيدية في سجن رقمي لكن ذلك يحدث في بعض الأحيان و ها نحن ذا

Personne ne veux savoir ce qui est en moi, Joel
لا أحد يريد أن يسمع عمَّا لا يليق بمظهري

Je pense que le silence parle de lui-même : personne ne souhaite me charger de formuler une proposition quant à la direction à suivre.
أعتقد أن الصمت أبلغ وأوضح: لا أحد يريد أن يعطيني تفويضا للتوصل إلى اقتراح بشأن ما ينبغي عمله الآن.