"لا أدري ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas ce
• Je ne sais pas quoi
• Je sais pas quoi
• ne sais pas ce que
• J'ignore ce que
• Je sais pas ce que
• J'ignore ce qu'
• Je ne sais pas si
• Je ne sais pas quel
• Je ne sais plus quoi
• Je n'ai aucune idée de ce

Je ne sais pas ce qui pourrait lui arriver s'il ne la retrouvait pas.
و لا أدري ما يمكن الحدوث له إن لم يحصل عليها

Il tourne mal, chef. Je ne sais pas ce qu'il faut faire avec lui.
لقد فاق الحدود سيدي لا أدري ما الذي يجب عمله معه

C'est le loup qui m'observe. Je ne sais pas quoi faire à propos de Josh.
إنه ذئب ينظر إلي لا أدري ما الذي علي يجب فعله بشأن جوش ؟

Si je le crois, Je ne sais pas quoi faire.
و لو كُنتُ سأُصدقُه، لا أدري ما الذي سأفعلُه حيالَ ذلك

Je sais pas quoi dire, sauf que je suis désolée.
اصغوا، لا أدري ما يمكنني قوله سوى أنني آسفة

Je ne sais pas ce que je ferais dans votre situation, donc je vous demande juste de nous informer si quelqu'un vous recontacte.
لا أدري ما قد أفعله إذا كنتُ محلّكِ. لذا سأطلب منكِ أن تعلمينا إذا اتصل بك أحد مجددًا.

Je ne sais pas ce que cela veut dire, mais tu devrais présenter des excuses.
أجل، لا أدري ما تقصده، لكن عليك تقديم الاعتذار

Eh bien, Je ne sais pas ce que vous prenez des appels, McMillan, mais certains jours, je me sens comme si je travaillais contrôle des animaux.
لا أدري ما البلاغات التي تتلقَّاها يا مكميلان، لكنني أشعرُ أحيانًا أنني أعمل في قسم السيطرةِ على الحيوان.

Je ne sais pas ce que nous sommes en ce moment.
أنا لا أدري، لا أدري ما الذي نحن عليه الآن

Je ne sais pas ce qui tuera ces hommes en premier... cette épidémie ou leur propre haine.
لا أدري ما الذي سيقتل هؤلاء الناس أولاً، هذه العدوى أم كرههم.

Et Je ne sais pas ce qu'il va nous arriver. Je ne sais pas si Dieu est de notre côté.
لا أدري ما سيحدث لنا لا أعلم إن كان لا يزال الرب إلى جانبنا

Je ne sais pas quoi dire. Je n'ai pas à me mêler de ça.
نعم، حسنا، لا أدري ما أقول لا يمكنني التعليق

Oh, mon Dieu, vous devez m'aider. C'est fou. Je ne sais pas quoi faire.
ساعدني، إنه لأمر جنوني و لا أدري ما أفعل.

Je ne sais pas quoi te dire, on a fouillé partout.
لا أدري ما اقوله لكِ، تفحصنا كل شيء في الطائرة

Je ne sais pas quoi penser.
.. لكنني لا أدري ما العمل،أعني أن الأمر كله

Je ne sais pas quoi vous dire. Je ne sais pas comment c'est arrivé.
لا أعرف ماذا أقول "جو" اَسف, لا أدري ما الذي حدث

Je sais pas quoi te dire. Les gens étaient de bonne humeur.
لا أدري ما أقوله لك ، لقد عاد الناس من مسابقات رعاة البقر في مزاج رائق

Je sais pas quoi faire.
لا أدري ما أفعل.

J'ignore ce que j'aurais fini à sa place.
لا أدري ما الذي كنت سأفعله لو كنت في مكانه

Je sais pas ce que vous croyez faire, mais mon mari traverse une période difficile.
لا أدري ما أنتما فاعلان لكن هذا وقت صعب ! على زوجي

Ces pilleurs... J'ignore ce qu'ils emportent.
هؤلاء الأشخاص, أنا لا أدري ما الذي يخرجونه معهم الآن

Je ne sais pas si nous sommes différents, car en réalité, je ne te connais pas.
لا أدري ما إذا كنا مختلفين أم لا، لأنني لا أعرفك حق المعرفة.

Je ne sais pas quel mensonge elle t'a raconté, mais elle se soucie seulement de l'argent et des statuts.
لا أدري ما الأكاذيب التي أخبرتكِ بها تلك الفتاة ولكنها لا تهتمّ سوى بالمال والمرتبة

Je ne sais plus quoi penser, je me sens tout chamboulé.
لا أدري ما الدي أفكر فيه هنا، يا صديقي أنا أحس كما لو أني مكشوف

Je n'ai aucune idée de ce que je vais en faire.
. لا أدري ما الذي سأفعله به