"لا أدري ماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas quoi
• Je sais pas quoi
• Je ne sais pas ce
• Je ne sais que
• J'ignore quoi
• Je sais pas ce qu'
• ne sais pas ce que
• Je ne sais pas comment
• J'ignore ce
• Je sais pas ce que

Je ne sais pas quoi vous dire, la place est prise.
لا أدري ماذا أقول لك. لكن أخذ غيرك الوظيفة.

C'est pas sa meilleure journée. Car on doit vraiment faire ça avant demain. Je ne sais pas quoi vous dire.
نوعاً ما يمر بيوم صعب لكن يجب علينا فعل هذا قبل الغد لا أدري ماذا أقول لك

Je ne sais pas quoi dire... à part que c'était une bonne soeur.
لا أدري ماذا أقول عدا أنها كانت أخت طيبة

Je sais pas quoi dire.
لا أدري ماذا أقول

Je ne sais pas ce qu'on va faire sans lui.
لا أدري ماذا سنفعل من دونه السنة المقبلة

Je ne sais pas quoi faire. Je devrais dire ce que j'ai vu à Léo ?
لا أدري ماذا أَفعَل، أعني هَل أُخبِر ليو بما رأيت؟

Je ne sais pas quoi faire. Aidez-moi à trouver le chemin.
لا أدري ماذا أفعل أرشديني إلى طريق الهداية

Je ne sais pas quoi faire. Je ne sais pas s'il y a quelque chose d'autre à faire.
لا أدري ماذا أعتقد لا أعلم ما يمكننا فعله غير ذلك

Je ne sais pas quoi vous dire. Il a pris sa décision.
لا أدري ماذا أقول لك ، ولكنه قد قرر وحسم الامر

C'est comme le lycée. Je ne sais pas quoi te dire, mec.
إنهمثلالمدرسةالثانوية، لا أدري ماذا أقول لك

Je ne sais pas quoi dire d'autre. Dis-moi ce qui s'est passé.
أجل,تعلمين,كان جيداً لا أدري ماذا أقول سوى ذلك

- Oui, mais Je ne sais pas quoi dire. - Dites seulement : "Oui".
ـ أجل لكنني لا أدري ماذا أقول ـ فقط قولي نعم يا عزيزتي

Ne me le demande pas ce soir, Charlie. Je ne sais pas quoi dire. Laisse les choses se tasser.
لا تسألني الليلة يا تشارلي لا أدري ماذا أقول

Je ne sais pas quoi faire, Parrain...
أيها الأب الروحي لا أدرى ماذا أفعل , لا أدري ماذا أفعل

Je ne sais pas quoi faire, alors je suis venu.
وأنا لا أدري ماذا أفعل لذلك جئت إلى هنا

Je sais pas quoi dire aux investisseurs.
لا أدري ماذا عساي أقول للمستثمرون.

Je sais pas quoi faire.
لا أدري ماذا أفعل.

Je ne sais pas ce qu'il m'arrive. Pourquoi vous ne m'aider pas, s'il vous plaît ?
‫لا أدري ماذا يصيبني ‫لماذا لا تستطيعين مساعدتي؟

Je ne sais pas ce qui se passe mais depuis que vous êtes arrivés, vous vous comportez comme Caïn et Abel.
لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا

Je ne sais que dire, Mme.
لا أدري ماذا أقول لكِ يا سيدتي

Je sens que je devrais lui dire quelque chose, mais J'ignore quoi.
أشعربأننييجبأنأقول شيئا ما، لكنني لا أدري ماذا سأقول

Je sais pas ce qu'il s'est passé entre ton père et toi, mais je le crois.
اسمعي، لا أدري ماذا حدث بينك و بين والدك، لكني أثق به.

Je ne sais pas ce que c'était, mais je peux sentir qu'une partie de ça y est toujours.
لا أدري ماذا كان، ولكني مازلت أشعر بوجود جزء منه.

Je ne sais pas comment tu crois que ça marche ici, mais ce n'est pas fight club.
لا أدري ماذا تعتقد أنك تدير هنا لكن هذا ليس نادي قتال

Ce n'est pas de la médecine. J'ignore ce que c'est.
بلى إنها ليست أدوية طبية لا أدري ماذا تكون

Je sais pas ce que je peux faire
لا أعلم ماذا أفعل يا إد. لا أدري ماذا يمكنني فعله.