"لا أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne veux pas que
• ne veux pas que tu
• Je veux pas que tu
• Je ne veux plus que
• Je n'ai pas besoin que
• J'ai pas envie que
• ne veux pas que vous
• Je veux que
• Je ne voulais pas que
• Je ne voudrais pas que
• ne veux pas vous
• Je n'ai pas besoin de

Mais Je ne veux pas que tu penses que j'étais seule tout ce temps.
لكنني لا أريدك أن تعتقد بإنني كنت وحيدة طوال هذه الفترة

Je ne veux pas que tu penses que je suis inconsciente.
لا أريدك أن تظن أنني غير مُدركة لما يحدث

Si vous voulez faire quelque-chose pour moi, restez, Je ne veux pas que vous partiez
إن كنت ترغب بفعل شيء لأجلي فابقى هنا, لا أريدك أن تذهب.

Ok, merci, mais Je ne veux pas que tu fermes.
شكرًا لك، ولكنّني لا أريدك أن تقفل المتجر.

Tu viens juste de voir des femmes nues à nouveau, et Je ne veux pas que tu sois confus sur où devraient être des seins.
لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.

Je ne veux pas que tu te sentes honteux pour... tu sais, avoir été curieux.
وأنا فقط لا أريدك أن تشعر بالخجل من.. كما تعلم, من فضولك

Frankie, Je ne veux pas que tu me voies comme ça.
لا أريدك أن تأتي هنا وتريني بهذا الحال، أتفهمينني؟

S'il est vraiment le patient zéro, Je ne veux pas que tu sois infectée.
إذا كان هو حقاً المريض الأول لا أريدك أن تتعرض للعدوى

Je ne veux pas que tu voles n'importe où, non plus.
أيضا لا أريدك أن تطير في الأرجاء بطائرة صغيرة.

Bobby, Je ne veux pas que tu t'éloignes de la caravane.
بوبى لا أريدك أن تبتعد عن المقطوره من الآن

Je ne veux pas que tu aies l'impression qu'à chaque fois que tu viens ici, tu es toujours réquisitionné pour réparer q
لا أريدك أن تشعر أنه كل مرة عليك أن تأتي إلى هنا هو أنه عليك القيام بعمل ما

Et je dois me dépêcher de rentrer pour vérifier parce que Je ne veux pas que tu aies à chercher le tube.
.. لذا، يجب أن أركض إلى المنزل وأتحقّق لأنني لا أريدك أن تمدّ يدك بحثاً عنه ولا تجده

Comme quand Je ne veux pas que tu portes une arme, tu pourrais te faire mal.
لنفس السبب الذي يجعلني لا أريدك أن تمتلكي سلاحاً لأنك قد تؤذين نفسك

Je ne veux pas que tu gardes trop d'espoir. On est pas équipés pour faire face à un truc pareil.
أنا فقط لا أريدك أن تضعين أمال عالية فنحن لسنا مجهزين للتعامل مع مثل هذا الأمر

Couvre-toi bien. Je ne veux pas que tu attrapes froid.
لفى نفسك جيداً لا أريدك أن تصابين بالبرد

Je ne veux pas que tu restes là ce soir.
أنا لا أريدك أن تتجول بجوار البيت الليلة

Mec, Je veux pas que tu le prenne mal... je pense que tu as peur... de ce que tu feras l'année prochaine.
يا رجل، لا أريدك أن تفهم هذا بشكل خاطئ لكنني أعتقد بأنك مذعور بشأن ما ستفعله العام المقبل.

Je ne veux plus que tu ailles sur ce site.
لا أريدك أن تزوري ذلك الموقع مجدداً، موافقة؟

Je n'ai pas besoin que tu passes chaque minute avec moi les deux prochains jours.
أعني .. أنا لا أريدك أن تقضي كل دقيقه معي لليومين المقبلة

J'ai pas envie que vous soyez renvoyée en France. Ça m'emmerderait vraiment.
لا أريدك أن تعودي للوطن ذلك سيغضبني جداً

Je ne veux pas que tu vagabondes dans le voisinage. Je veux que tu restes près de la maison.
،أريدك ألا تتجول بالحي .لا أريدك أن تبتعد عن المنزل

De plus, Je ne voulais pas que tu penses que je viens te surveiller.
إضافة إلى أني لا أريدك أن تظن أني عادة أزورك لكي أتفقد حالك

Elle a été chez vous beaucoup les dernières semaines, et Je ne voudrais pas que vous vous sentiez excédée par le fait qu'elle reste plus longtemps que prévu.
إنها هناك في الأسابيع الأخيرة بكثرة و لا أريدك أن تحسي كما لو أنها أقامت أكثر مما هو مرحب بها

Mais je ne veux pas vous voir vous épuiser à poursuivre un autre fantôme.
لكنني لا أريدك أن تتعب نفسك وأنت تطارد شبحاً آخر

Je n'ai pas besoin de vous pour me dire que le monde est injuste.
لا أريدك أن تخبريني بأن العالم ليس مكان عامل