"لا أعلم أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas où
• Je sais pas où
• J'ignore où
• ne sais pas où est
• ne sais pas où je
• ne sais pas ou
• ne sais pas où tu
• ignore où est
• ne sais pas où il
• je ne sais plus où
• Je ne sais jamais où

Je ne sais pas où ça va mener. Je sais juste que j'aime ça. Beaucoup !
لا أعلم أين سيصل هذا الأمر، لكن أعلم أني أحبه فحسب، أحبه كثيرا

Je ne sais pas où la vérité commence et où les mensonges se finissent.
أنا لا أعلم أين تبدأ الحقيقه و من أين الأكاذيبُ تنتهي

Je sais que je l'ai déjà vu quelque part. Mais Je ne sais pas où.
أعلم أنّي رأيته في مكان ما من قبل، وإنّما لا أعلم أين.

On l'a ramenée à la maison hier soir. Je sais pas où elle est maintenant.
لقد أخذناها للمنزل في الليلة الماضية و لا أعلم أين هي الآن

J'ignore où je suis et il n'y a que 5 chaînes sur ta TV.
لا أعلم أين أنا حتى وليس هناك سوى 5 قنوات على التلفاز

Je ne sais pas où est ton pantalon, mais on a trouvé tes sous vêtements dans une casserole sur la gazinière.
لا أعلم أين بنطالك ولكننا وجدنا سروالك الداخلي في وعاء على الموقد

Et maintenant Je ne sais pas où elle est, je croyais en elle, et on a un concert dans 30 minutes.
والآن لا أعلم أين هي، إذْ آمنت بها والآن ينتظرنا حفل خلال نصف ساعة سنجدها يا عزيزتي.

Je ne sais pas où tu travailles, ni quel genre de boulot tu fais, si ce n'est "de tout".
أعنى أننى لا أعلم أين تعمل أو أي نوع من العمل تؤديه , وفوق ذلك

Tu sais, sans toi, Will, Je ne sais pas où serait Carlton à présent.
لو لاك يا ويل لا أعلم أين كان ليكون كارلتون الآن

Je ne sais pas où aller, ni quoi faire, c'est comme...
لا أعلم أين أذهب، لا أعلم ما عليّ فعله،

Je suis désolée, il n'est pas là, et Je ne sais pas où il est allé.
حسناً , أنا آسفة إنه ليس هنا وأنا خائفة أنني لا أعلم أين ذهب أنا آسفة , أنا فقط

Je ne sais pas où ils sont, mais ils se sont dispersés, tous venant de différentes directions.
لا أعلم أين هو و لكنهم أستقروا في أماكنهم الكل قادم من أتجاهات مختلفة

Je ne sais pas où j'étais, mais c'était beau et paisible.
لا أعلم أين كُنت لكن كان ذلك جميلا و هادئا

Je sais pas où est son âme, mais pouvez vous lui donner une couverture?
حسناً, أنا لا أعلم أين روحه؟ لكن ما أريد معرفته, أين غطائه؟

Je sais pas où il est. Vous allez me lâcher, oui ?
لا أعلم أين هو كم من الوقت سنستمر بعمل هذا؟

Je sais pas où t'es depuis ce matin, mais on devait le faire en famille, et on t'attend.
لا أعلم أين ذهبت هذا الصباح يا بورت لكننا أتفقنا أن نواجه هذا الأمر كعائلة وأنا أتوقعك أن تكون هنا

J'ignore où tu es, mais je suppose que tu es prête à tuer un de nos principaux agents.
لا أعلم أين أنتِ، لكن أخمّن أنَّكِ مستعدة لقتل أحد عناصري المهمين

Je ne sais pas où je serai sans toi, Daniel.
لا أعلم أين كنت سأكون من دونك دانييل

Je ne sais pas ou ça mène, mais ça me fait peur.
لا أعلم أين يتجهون بهذه الأفكار؟ ولكنّ ذلكَ يخيفني

Je le jure sur ma vie, J'ignore où est Emilio.
حسناً. أقسم بحياتي, إني لا أعلم أين (إميليو)

La scène est si animée que je ne sais plus où regarder.
هناك الكثير من الحركة حتّى أنني لا أعلم أين أرى

Je ne sais jamais où il est. Ça m'emmerde bien.
لا أعلم أين هو ، ولا ماذا يفعل إنهمزعججداً.