"لا أعلم إذا كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas si
• ne sais pas si je
• J'ignore s'il
• Je sais pas si je
• ne sais pas si ça
• Je sais pas s'il
• ignore si ça
• sais pas si j'
• sais pas si c'
• ne sais même pas si
• je ne sais pas s'il

Je ne sais pas si je peux continuer à me battre.
. لا أعلم إذا كان بإمكاني أن أستمر بالمحاربة

Je ne sais pas si je peux affronter ça chaque jour.
لا أعلم إذا كان يمكنني مواجهة هذا كل يوم

Je ne sais pas si vous pouvez savoir ce que signifie grandir sans son père, mais...
لا أعلم إذا كان بإستطاعتك تقدير ما معنى أن تكبر من دون أب لكن..

J'ignore s'il sait ou s'il est parano, mais notre gars a des ennuis.
لا أعلم إذا كان يعرف شيئاً أو مصاب بالذعر فقط

Je sais pas si je peux être comme ça mais je crois que n'a pas de sens d'aller à l'encontre de ça.
لا أعلم إذا كان يمكنني أن أكون مثلك و لكن ليس من المنطقي معارضة ذلك

Je ne sais pas si ça suffira, Russell.
لا أعلم إذا كان الإعتذار سينهي هذا أم لأ يا راسيل

Je sais pas s'il avait raison ou tort, mais il te voulait plus de bien que de mal.
لا أعلم إذا كان محق أو مخطئ لكن أعرف أنه أراد الخير أكثر من الشر

Je ne sais pas si la police a un quelconque plan d'urgence mais là, c'est urgent.
إسمَع، لا أعلم إذا كان لدى الشُرطة نوعًا من خُطة الطوارئ هُنا، ولكن هذه حالة طارئة.

Je veux dire, Je ne sais pas si ce vert marche avec ce bleu.
أعني, لا أعلم إذا كان سينجح الاخضر مع الازرق

Je ne sais pas si on a des enfants de maternelle dans le coin, mais si tu combines ces deux couleurs, ça fait du vert.
لا أعلم إذا كان يوجد طفل روضة هنا أم لا ولكن بخلط اللونين ينتج الأخضر

Je ne sais pas si je peux le faire.
آآخ , لا أعلم إذا كان بإمكاني القيام بهذا

Je ne sais pas si c'est l'adrénaline ou être juste au dessus de la couche de smog de Natesville, mais je ne m'étais pas senti aussi cool depuis des années !
لا أعلم إذا كان هذا هو الأدرينالين أو كوننا فقط أعلي طبقات ضباب ناشفيل ولكنني لم أشعر بهذه الروعة منذ سنوات

Bien, Je ne sais pas si c'est quelque chose de culturel et vous n'en avez pas conscience mais vous êtes impolie.
حسنٌ، لا أعلم إذا كان الأمر له علاقة بالثقافات وأنتِ لستِ على علم بذلك ولكنكِ تتصرفين بوقاحة الآن

Je ne sais pas si tu peux m'entendre, mais j'espère que tu peux, parce que j'ai vraiment besoin que vous vous réveiller.
لا أعلم إذا كان بإمكانك سماعي لكن آمل أن تسمعني لأنني أحتاج حقاً أن تصحو

À l'hôtel Lincoln Arms. J'ignore s'il y est encore.
لكنني لا أعلم إذا كان مازال هناك

Je sais pas si je devrais te dire ce que veut dire celle-ci.
لا أعلم إذا كان يجب أن أخبرك بـم تعنيه هذه

Et bien, Je ne sais pas si ça va se faire.
. حسناً ، لا أعلم إذا كان سينجح هذا

Écoute, ils ont rapporté la valise. Elle est cassée. Je sais pas s'il manque quelque chose dedans ou pas... si je dois la prendre ou non.
لقد جلبوا الحقيقة من المطار, ولكن قفلها مكسور, لا أعلم إذا كان هناك شيء ما مفقود.

C'est Hal, j'ignore si ça enregistre. J'ai une chose à vous dire.
إيب , انا هال , لا أعلم إذا كان هاتفك يسجل ولكنني بحاجه ان اتحدث اليك

Je sais pas si j'ai le droit de poser la question, mais...
حسنا, أنا في الحقيقة لا أعلم إذا كان هذا السؤال مسموح

Mais honnêtement, je ne sais même pas si le test Luger était précis.
لكن بصدق، لا أعلم إذا كان إختبار (لوغر) دقيق على الإطلاق.

Mais je ne sais pas s'il pense que c'est un rendez-vous ou si on est juste amis.
لكن لا أعلم إذا كان يرى هذا كموعد أو إذا كنا فقط أصدقاء