"لا أعلم إن كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas si
• Je ne sais pas s'il
• Je sais pas si je
• J'ignore si je
• Je sais pas s'il
• ne sais pas si je
• J'ignore si c'est
• ne sais pas si vous

Oui. Je ne sais pas si c'est causé surtout par l'homme".
نعم, لا أعلم إن كان البشر هم السبب الأغلب

Je ne sais pas si c'est le moment pour une discussion d'homme à homme.
لا أعلم إن كان هذا هو الوقت المناسب لمحادثة وجهاً لوجه.

Je ne sais pas si je peux vous en parler...
لا أعلم إن كان بإستطاعتي التحدث بشأن ذلك

La nuit dernière. Mais Je ne sais pas s'il le pensait. Il était un peu saoul.
ليلة الأمس، لكني لا أعلم إن كان يعني ذلك، كان مخموراً نوعاً ما

Je sais pas si je dois vous le dire, mais il y a une chose que vous devriez savoir. Quoi donc ?
لا أعلم إن كان عليّ قول هذا ولكن ثمة شيء يجب عليكِ معرفته

Honnêtement, Je ne sais pas si je peux regarder ça.
حقيقةً لا أعلم إن كان بمقدوري مشاهدة هذا

Je ne sais pas si j'aurai le temps de déjeuner.
لا أعلم إن كان بإمكاني الذهاب للغداء معكِ

Bonsoir, Je ne sais pas si j'ai le bon numéro, mais je cherche Sam.
مرحباً لا أعلم إن كان الرقم صحيحاً ولكني أبحث عن سام

Et voilà. Je ne sais pas si je m'en sortirai seule.
لا أعلم إن كان بإمكاني اجتياز كليّة الطب بمفردي

Oh, Je ne sais pas si je peux prendre un communiqué.
أوهن لا أعلم إن كان بإمكاني أن آخذ بيانا.

Je ne sais pas si tu devrais apprendre à mes enfants les techniques d'interrogation avancées.
لا أعلم إن كان يجدر بك أن تعلم أطفالي مهارات التحقيق المتقدمة

Je ne sais pas si c'est vrai mais personne ne sait, donc ne dis rien, d'accord ?
لا أعلم إن كان هذا صحيحاً, ولكن لا أحد يعلم لذا, فقط لا تنشروا الخبر, مفهوم؟

Je ne sais pas si c'est parce que j'ai des pouvoirs ou si c'est juste moi.
لا أعلم إن كان هذا بسبب قواي أو بسبب شخصي أنا

Je ne sais pas s'il habite par ici.
لا أعلم إن كان أحد هذه البيوت له أو ما شابه.

Un trou. Je ne sais pas s'il y a plus.
ثقب واحد , لا أعلم إن كان هناك أكثر من ذلك

Je ne sais pas s'il reste quelque chose à sauver.
لا أعلم إن كان هناك شيء باق لحفظه

Je sais pas si je tiendrai le coup.
لا أعلم إن كان بمقدوري التحمل الطريقة التي يحددون بها الدائرة الخاصة بي

J'ignore si je peux gérer un truc comme ça.
لا أعلم إن كان يمكنني التعامل مع شيء كهذا

Je sais pas s'il faut rallonger le bas ou remonter le haut !
لا أعلم إن كان عليّ أن أنزّل هذا الشيء أم أرفعه

J'ignore si c'est une habitude chez vous, et qui de vous deux est le plus imbuvable, mais j'ose espérer que ce n'était pas vous.
أنظر، لا أعلم إن كان هذا أسلوب منك ولا اعلم من أيكم الأحمق هناك لكنني، سأعتمد بأنك لست المخطئ هناك

Je ne sais pas si vous réels, mais cette maison a été infestée avec des faux proches, qui se propagent par des faux souvenirs, et notre planète sera détruite si ils sortent.
لا أعلم إن كان أحدكم حقيقي يا رفاق لكن هذا البيت تم غزوه من قِبل من يدّعون المحبة وينشرون ذكريات زائفة.