"لا أعلم لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas pourquoi
• J'ignore pourquoi
• Je ne vois pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi vous en faites toute une histoire.
لا أعلم لم تحدثين كل هذا الضجيج على الأمر

Je ne vous ai rien dit parce que... Je ne sais pas pourquoi.
لم أذكر هذا لك لأنني لا أعلم لم أذكره فحسب

Je ne sais pas pourquoi on a trouvé ça bizarre que vous sortiez ensemble au début.
نعم. لا أعلم لم اعتقدنا أن مواعدتهما كانت غريبة في البداية

J'ignore pourquoi on traite ces athlètes en héros juste parce qu'ils patinent vite ou savent botter un ballon dans un filet.
لا أعلم لم نعامل هؤلاء الرياضيين كأبطال... لمجرد قدرتهم على التزلج بسرعة أو ركل الكرة في السلة

Je ne vois pas pourquoi quelqu'un voudrait abandonner cela.
لا أعلم لم قد يرغب أي شخص بالتفريط في هذا

Je ne sais pas pourquoi pas, mais je ne sais pas.
لا أعلم. لا أعلم لم لا أصرفك ولكنني لا أعلم

Je ne sais pas pourquoi je t'écoute, mais je te crois.
أنا لا أعلم لم أثق بكِ , ولكنني أفعل

Voir, Je ne sais pas pourquoi je perds mon temps sur vos vieux cul stupides de toute façon.
لا أعلم لم أضيِّع وقتي مع مؤخرتك العجوزة على أي حال

Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça, mais je l'ai dit.
لا أعلم لم قلت هذا ، . لكن على العموم فعلت

Sérieusement Je ne sais pas pourquoi elle m'ennuye.
بجد لا أعلم لم ضايقني كلامها الى هذا الحد

Tu crois que tu peux décider, salope ? Tu n'as pas à décider, merde. Je ne sais pas pourquoi tu fais ça, mais je n'ai pas besoin de ton aide.
هل تظنين أنك من يقرر أيتها العاهرة ؟ ليس لك تقرير شيء لا أعلم لم تفعلين هذا لكني لا أحتاج مساعدتك

C'est l'appartement 2016, je ne l'ai pas écrit, Je ne sais pas pourquoi.
العنوان هو الشقة رقم 2016، لم أكتب ذلك الجزء، لا أعلم لم لم أفعل ذلك

Je ne sais pas pourquoi on continue d'entasser les merdes du cabanon ici.
لا أعلم لم يستمرّون بسحب القاذورات من الكوخ إلى هنا

Tu crois que Je ne sais pas pourquoi t'es là, Cadi Forbes ?
لا تظني أنني لا أعلم لم أنت هنا كادي فوربز

Je ne sais pas pourquoi nous étions en train de courrir... je crois qu'on savait tous les deux qu'on ne pourrait rien y changer de toute façon.
أنا لا أعلم لم نجري لأني أعتقد أن كلانا يعلم أنه لايمكننا تغيير أي شيء

Je ne sais pas pourquoi tu penses que c'est si mauvais.
لا أعلم لم تعتقدين أن الأمر سيء للغاية

Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas me laisser faire quelques paris.
لا أعلم لم لا تدعني أنصب بعذ الأفخاخ

J'ignore pourquoi il n'y a pas de sang sur mon pyjama.
لا أعلم لم لا يوجد دم على منامتي لا يوجد دم فحسب

J'ignore pourquoi je fais ça. J'ai perdu la tête.
لا أعلم لم أقوم بهذا لابد من أنني فقدت عقلي

Je ne vois pas pourquoi elle le ferait.
بالرغم من أنني لا أعلم لم أعجبت بك من البداية

Je ne vois pas pourquoi tu es énervée. Je n'y vais pas.
لا أعلم لم انت غاضبة، لن أذهب