"لا أعلم لما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas pourquoi
• J'ignore pourquoi
• Je sais pas pourquoi j'
• Je comprends pas pourquoi
• sais pas pourquoi je
• ne sais pas pourquoi j'

Je ne sais pas pourquoi tu es tellement sur qu'aujourd'hui est le bon jour.
أنا لا أعلم لما أنت متأكد جدا بأن اليوم هو الموعود

Je parle comme je veux à mon fils. Je ne sais pas pourquoi...
بوسعي التحدث كيفما أردت لا أعلم لما الجميع ..

Je ne sais pas pourquoi ils se sont embêté à en choisir six autres.
لا أعلم لما ازعجوا أنفسهم بإحضار ست آخرين

J'ignore pourquoi tu me poses ces questions idiotes, mais la réponse est non.
لا أعلم لما تسألين أسئلة ساذجة لكن، الإجابة لا

Je sais pas pourquoi j'ai dit ça comme ça, mais c'est cool qu'on soit ensemble, hein ?
لا أعلم لما قلت هذا بحماس، لكن الوضع ممتاز جدّا أننا جميعا مع بعض، أليس كذلك؟

Je comprends pas pourquoi on peut pas courir comme des personnes normales.
لا أعلم لما لا يمكننا الركضُ كبشرٍ طبيعيّين

Je ne sais pas pourquoi je te dis ça, sauf que je fais de mon mieux pour lui.
.لا أعلم لما أخبركِ بذلك , سوى , أنني أبذل مابوسعي لأجله

Je ne sais pas pourquoi j'écoute les conseils de quelqu'un qui commande ça.
انا لا أعلم لما آخذ نصائح من شخصٍ لا يعرف كيف يطلب

Il est sans espoir, et Je ne sais pas pourquoi ça ne me surprend pas.
إنه ميئوس منه , و أنا لا أعلم لما أنا مندهشة.

Je ne sais pas pourquoi tu le suis si aveuglément, mais éloigne-le de notre fille.
لا أعلم لما تتبعه بتهور هكذا، لكن أبعده عن ابنتنا

Je ne sais pas pourquoi tu parles à ce 950.
لا أعلم لما تتحدثون إلى صاحب 950 هناك

Je ne sais pas pourquoi je te rencontre. Je parle pas aux morts. Je ne suis pas encore mort.
،أنا لا أعلم لما أقابلك أنا لا أتحدث مع الرجال المحكوم عليهم بالموت

Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. - On n'a pas de vélos.
آسفون, ولكننا لا نملك دراجات لا أعلم لما قلت ذلك

J'ai pas besoin de ce boulot. Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça tout ce temps.
لا أحتاج إلى هذا العمل , لا أعلم لما كنتُ أفعل هذا لهذه المدة الطويلة

Ok mais Je ne sais pas pourquoi tu ne sortiras pas avec un docteur.
نعم، ولكن أنا لا أعلم لما أنتِ لا تواعدين طبيب

J'ignore pourquoi on a acheté une si grande maison.
نعم , لكني لا أعلم لما أشترينا هذا البيت الكبير

- Comme je disais, J'ignore pourquoi j'ai sorti ça.
- كما كنت أقول - لا أعلم لما قلتها، لقد خرجت مني عفويًا

Je sais pas pourquoi j'ai dit ça. C'était pas tout le temps, mais c'est arrivé.
لا أعلم لما أقول هذا، لم يكن طوال الوقت، ولكنه حدث

Ok, Je sais pas pourquoi j'ai dit ça.
حسناً , لا أعلم لما قلتُ ذلك

Je comprends pas pourquoi tu as besoin de ça.
أنا لا أعلم لما أنتِ بحاجة لفعل ذلك، لا أعلم حقاً