"لا أقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne dis pas
• Je dis pas
• Je ne dis
• dis pas que
• Je n'ai pas dit
• Ce n'
• ne dit pas
• pas dire
• Ne dites
• J'ai pas dit
• ne dirais pas
• m not telling
• not telling the
• that l'm not

Je ne dis pas ça seulement parce que j'ai fumé.
انظري, أنا لا أقول هذا فقط لكوني منتشيًا.

Je ne dis pas que c'était un coup, mais c'est arrivé.
أنا لا أقول أنّه فعل مصادق عليه لكنه حصل

Je ne dis pas que tu as tort, mais tu l'as, tu as ta réponse.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

Et Je dis pas ça juste parce que tu as les doigts dans mon pot de beurre de cacahuètes.
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنكِ تغمسين أصابعكِ الثلاثة في علبة زبدة الفول السوداني خاصتي

Je regarde beaucoup les Experts. - Je ne dis pas que Gabe est un criminel.
أنا أشاهد الكثير من المسلسلات البوليسية حسنا , أنا لا أقول أن

Je ne dis pas que mon jazz féminin ne fonctionne pas.
حسنا.. أنا لا أقول أن موسيقاي الأنثوية ليست قائمة

Je ne dis pas que c'est de ta faute, mais... tu es un terrible négociateur.
انظر , لا أقول بأن هذا خطئك , ولكن أنتَ أسوأ مفاوض

Je ne dis pas cela pour vous faire pitié mais seulement pour vous montrer que vous n'avez rien perdu.
أنا لا أقول هذا من أجل تعاطفك ولكن فقط لأظهر لك أنك لم تخسر شيئاً

Et je ne dis pas ça car tu vas me manquer.
وأنا لا أقول هذا فقط لإنى قد أشتاق إليكٍ

Je ne dis pas que je l'ai encouragée, mais j'admets que je ne l'ai pas arrêtée.
أنا لا أقول أنني شجعته ولكنني أعترف أنني لم أفعل ما يكفي لإيقافه

Je ne dis pas qu'il est facile d'ignorer la façon dont les gens vous regardent.
لا أقول إنه من السهل تجاهل الطريقة التي ينظر بها الناس إليكِ

Je ne dis pas que ce qu'a fait Greystream était bien.
أنا لا أقول ان ما يفعلة التيار الرمادي صحيح

Non, je ne dis pas ça, parce que je répétais ça ce matin et Léonard a dit, "arrête de dire ça".
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Et je ne dis pas que c'est le cas... quelle différence ça fait ?
.. وأنا لا أقول أني فعلتها مالفارق الذي سيحدثه الأمر ؟

Je ne dis pas qu'on doit discuter, j'ai juste dit que si tu veux, on peut.
لا أقول أننا يجب أن نتحدث أقول إن كنت تريد التحدث فقد نتحدث

Je ne dis pas que tous ceux qui sont malades ou meurent sont mauvais.
لا أقول أن كل من يمرض أو يموت هو شخص سيء

Je ne dis pas qu'il a eu raison de tabasser ce môme, mais l'autre l'a provoqué.
لا أقول أن الصحيح ما فعله بذلك الشاب لكن من الواضح أنه استفر

Je dis pas ça d'habitude, mais il faut que je mette ça sur Instagram.
حسنًا، لا أقول هذا عادةً ولكن عليّ وضع هذه على إنستجرام

Je n'ai pas dit que vous m'aviez demandé de ne pas les noter.
أنا لا أقول لك أن تقول لي عدم كتابة الأسماء.

Ce n'est pas ce qu'ils vous enseignent dans les amphis sanctifiés du campus, et en tant que flic, Ce n'est pas ce que je dirais à la presse, mais c'est la vérité.
ليس هذا ما علّموك في القاعات المُقدّسة فالحرم الجامعي، وكشٌرطيّ، لا أقول هذا في الصحافَة، ولكنها الحقيقَة.

Je ne dit pas que tu le ferais exprès, mais, oui, ça pourrait facilement arriver.
أنا لا أقول أنك ستفعلين ذلك عن قصد و لكن ، نعم ذلك يمكن أن يحدث بكل سهولة

Même si nous étions ensemble, et je ne dis pas que c'est le cas, cela ne voudrais pas dire que nous ferions tout ensemble.
انظروا، حتى لو كنا معا، وأنا لا أقول نحن، فإن ذلك لا يعني أن نرغب نكون معا في كل شيء.

Non, Ne dites pas cela.
لا، لا أقول ذلك.

J'ai pas dit ça. Mais je pense qu'il est temps qu'on fasse un peu mieux connaissance, toi et moi.
أنا لا أقول إنّك فعلت، لكن أظن حان الوقت .لنا أن نتعرف على بعضنا بشكل جيد قليلاً

Bon, je ne dirais pas que nous sommes le couple parfait.
الآن، أنا لا أقول أننا الزوجين المثاليين

[The Friendly Indians'I Know You Know] ♪ I know you know that I'm not telling the truth ♪
♪ ♪ أعرف أنك تعلم ♪ ♪بأنني لا أقول الحقيقة ♪ ♪