"لا أَستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je ne peux pas
• Je peux pas
• arrive pas
• peux pas m'
• ne peux pas faire

je ne peux pas te dire à quel point je me sens bien sans drogues... saoulé par la vie.
لا أَستطيع إخبارك كيف أشعر بخير الآن حيث أنى بعيد عن المخدرات ومنتشي في الحياة

je ne peux pas vous attendre. Plus maintenant. Et ils sont de plus en plus long.
أنا لا أَستطيع ألا أَنتظرك, حَتى الآن وهم يَزدادونَ طولاً، الفجوات بين زياراتك

je ne peux pas Amy! Je n'y arrive pas! J'ai besoin de plus de coeurs!
أنا لا أَستطيع، أيمي أنا لا أَستطيع فعلها أَحتاج لكلا قلبي حَسَناً

Je peux pas, on a encore des sentiments.
لا أَستطيع عمل ذلك. نحن ما زلنا نكن المشاعر لبعضنا البعض

je ne peux pas m'empêcher de me demander... si tu te rends disponible.
حسنا أنا لا أَستطيع أن أساعد بالتساؤل عزيزتي هل تقدمين نفسك إليه؟

De toute évidence, je ne peux pas faire de commentaires, mais on dirait que tu bouges déjà.
من الواضح، لا أَستطيع التَعليق لَكنَّه يَبْدو أنكِ تتحركين

je ne peux pas croire que tu es parti pour toujours.
أنا لا أَستطيع التصديق بأنك ذاهب إلى الأبد.

je ne peux pas croire que j'ai pas retenu ma viande.
أنا لا أَستطيع .التصديق اني لا احتمل لحمي

je ne peux pas lui donner d'un coup. Ça ferait exploser son cœur.
لا أَستطيع إسراع قطرة الأدرينالين سيفجر قلبَه

Désolée, mais je ne peux pas. Je ne travaillerai pas avec ce mec.
آسف، لكني لا أَستطيع ان اعمل مع ذلك الرجل

J'ai Interpol sur le dos, je ne peux pas rester ici.
الشرطة الدولية في جميع الأنحاء وأنا لا أَستطيع البقاء هنا أطول من ذلك

je ne peux pas croire que des gens vont en guerre pour de la muscade.
لا أَستطيع ُتصديق دْخولُ الناسُ حرب من أجل جوزِ الطيب.

Pouvez-vous prouver que c'est ma chemise? Non, monsieur, je ne peux pas. Mais je connais quelqu'un qui peut.
.لا يا سيدي، لا أَستطيع .لكني اعرف شخصا يستطيع

je ne peux pas attendre la vente. Je dois rallier la navette.
فأنا لا أَستطيع الإنتظار حتى المزاد و يجب أَن أكون على المكوك الأن

Maintenant. Dans 20 ans, Je peux pas dire.
الآن، هنا، حياتي لا أَستطيع الكلام عن 20 سنةَ للأمام

Je peux pas te parler maintenant. Je reviendrai te voir. - Voilà.
لا أَستطيع الحديث الآن ، لا أَستطيع سأَعود إليك

Mais Je peux pas oublier son visage.
أنا لا أَستطيع نسيان وجهها و مع ذلك

Je ne sais pas ce que je ferai si je n'arrive pas à le sauver.
أني لا أَعرف ماالذي يجب ان افعله إذا أنا لا أَستطيع أَن أنقذه

Leur meilleur match. Je n'arrive pas...
انها كانت أفضل لعبة على الاطلاق أنا أنا لا أَستطيع

je ne peux pas m'attacher. Pas une seconde fois.
لا أَستطيع التدخل ليس مرة أخرى

Je peux pas m'arrêter !
أنا لا أَستطيع التوقف

De toute évidence, je ne peux pas faire de commentaires.
من الواضح، أنني لا أَستطيع التَعليق