"لا أَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne peux pas
• Je peux pas
• n'arrive pas à
• Impossible
• ne sais pas
• ne peux rien
• je ne peux
• ne peux plus
• J'arrive pas à

Monsieur, je suis juste au milieu de ce rencard et je ne peux pas le reporter.
أوه، سيدي أنا في خضم هذا الموعد الغرامي. وأنا لا أَستطيعُ التراجع عنه

Oh mon dieu, je ne peux pas croire que tu es meilleure que moi.
يا إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت أفضل في هذا منيّ.

Je ne peux pas cirer même pas m'astiquer en paix.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ حتى سلاميي بسلام.

Je peux pas rester ici! Je peux pas rester ici!
لا أَستطيعُ البَقاء هنا لا أَستطيعُ البَقاء هنا

Je n'arrive pas à croire que George a cédé si vite.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأن جورج انجرف لذلك بسرعة

Je ne peux pas avaliser ce message, mais j'en accuse réception.
أنا لا أَستطيعُ تَصْديق تلك الرسالةِ، لَكنِّي أَقرُّ بها.

Je ne peux pas me souvenir, nous avions juste pris une collation rapide !
أنا لا أَستطيعُ التذكر، نحن فقط اكلنا وجبه خفيفة و سريعة

Je ne peux pas croire qu'il m'a encore fait le coup.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّه عَمِلَ الذي لي ثانيةً.

Je ne peux pas croire que vous m'ayez tiré dessus!
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّك أطلقت النار علي

Je ne peux pas rester assis ici toute la journée.
أنا لا أَستطيعُ ان أَجْلسُ هنا طِوال النهار

Quand je te vois, je ne peux pas me contrôler.
عندما أَراك، أنا لا أَستطيعُ السَيْطَرَة على نفسي.

Tant que ce délai n'est pas écoulé, je ne peux pas vous libérer d'ici.
حتى ذلك الوقتِ ينقضي، لا أَستطيعُ إطْلاق سراحك مِنْ هذا المُكان.

Je sais tout ça, mais je ne peux pas le faire.
أَعْرفُ كُلّ ذلك ، لَكنِّي لا أَستطيعُ ان افعل

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger.
أنا لا أَستطيعُ نَوْم، أنا لا أَستطيعُ الأَكْل.

Mais si tu veux partir, je ne peux pas t'arrêter.
لكن إذا تُريدُ تَرْك، أنا لا أَستطيعُ تَوَقُّفك.

Je ne peux pas remonter. Je ne peux pas remonter.
أنا لا أَستطيعُ الارتفاع أنا لا أَستطيعُ الارتفاع

Je ne peux pas croire que ça fait déjà un an qu'ils ont disparu.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّه تقريباً من سّنة منذ أن إختفوا

Je ne peux pas juste foncer au bloc et assister.
أنا لا أَستطيعُ فقط أَمْرُّ من الجراحةِ وأُساعدُ.

Je peux pas dire, m'dame. Je suis pas du genre à faire la bombe.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

Non, et je n'arrive pas à trouver la poussière de diamant que tante Lindsay m'a achetée.
لا، وأنا لا أَستطيعُ إيجاد ذلك الغبارِ الماسيِ تلك عمّةِ ليندساي إشترى لي.

Impossible, je suis en slip.
أنا لا أَستطيعُ. لا أَلْبسُ الملابس الداخلية.

Ils cherchaient quelque chose, je ne sais pas quoi.
هم بعد الشيءِ. أنا لا أَستطيعُ التَخمين ذلك.

C'est peut-être pour ça que je ne peux rien toucher.
لَرُبَّمَا لِهذا أنا لا أَستطيعُ لمَسّ أيّ شئِ

Je... je ne peux laisser partir aucune de vous deux.
أنا أنا لا أَستطيعُ التَرْك أَيّ مِنْكما يَذْهبُ.

Tu sais quoi, je ne peux plus continuer comme ça.
تَعْرفُي ان.. أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعَمَل هذا

Steven, J'arrive pas à croire que tu as pensé que j'aimerais ces Sex Pistols.
ستيفن، أنا لا أَستطيعُ إعتِقادك فكّرتْ أنا أوَدُّ هذه مسدّساتِ الجنسِ.