"لا ادري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas
• Je sais pas
• J'ignore
• J'en sais rien
• Aucune idée

C'est une fête de mariage rubis, papa, Je ne sais pas s'ils veulent du classique.
انها ذكرى الزواج الأربعون يا أبي لا ادري ان كانو يريدونها راقية

Je ne sais pas, tu as juste besoin d'un peu d'aide.
لذا، لا ادري كل ما احتاجه هو مساعدة صغيرة

Je ne sais pas si je saisis comment ça marche, où ça nous mène.
لا ادري إن كنت أفهم كيف يسير هذا وإلى أين يسير

Je sais pas. Ça me semble assez officiel.
لا ادري الامر يبدو عملا رسميا بالنسبة لي

Peut-être qu'ils n'en savent rien. Ou peut-être que si. Je sais pas.
ربما لا يعلمون بالأمر او ربما يعلمون لا ادري

J'ignore si vous vous en souvenez, mais ils ont pris tous vos combattants.
حسناً , لا ادري اذا كنت تتذكر لكنهم اخذوا كل محاربينكم

Je ne sais pas et je m'en fiche. Félicitations, capitaine.
انا لا ادري ولا اهتم تهانينا ايها القائد

Je ne sais pas quoi dire à des parents qui ont perdu leur fils.
أقصد ، لا ادري ما الذي سنقوله للأبوين عن ابنهما الميت

Je ne sais pas, Bones, pour moi ça a l'air plutôt propre.
لا ادري يا بونز.. يبدو نظيفا جدا في نظري

Je ne sais pas si tu as remarqué mais ça ne nécessitait pas deux hommes pour porter ça.
لا ادري اذا لاحظت ذلك لكن هذه لا تتطلب رجلين لحملها

Je ne sais pas encore combien de temps je pourrai cacher cette mascarade.
لا ادري الى متى استطيع مواصله هذه التمثيليه

Je ne peux pas vous aider parce que Je ne sais pas où est l'or.
لا استطيع مساعدتك , لانني لا ادري اين الذهب

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé ou comment ou quand ou...
لا ادري مالذي حدث, أو كيف حدث, او متى أو

Je ne sais pas si ça a quoi que ce soit à voir avec la cause de sa mort mais je suis certain que ces idiots de royaux ne veulent pas avouer.
لا ادري إذا كان هذا له اي علاقة بموتها ولكني اعرف بأن هؤلاء الملكيين لا يريدون قدومه

Maintenant, Je ne sais pas quel genre d'arrangement vous avez eu avec elle avant, mais maintenant que nous amis ...
الان , لا ادري ما التحضيرات التي كانت بينكم من قبل , لكن الآن بما اننا اصدقاء

Je ne sais pas lequel d'entre vous l'a fait, mais si j'étais vous, je ne tournerais pas le dos à l'autre.
والان لا ادري ايكم فعلها ولكن لو كنت مكانكم لما ادرت ظهري لغيري

Je sais pas, un mauvais cas où le syndrome d'une activité criminelle.
لا ادري ربما متلازمة مرتبطة بنشاطه الاجرامي مؤخراً

Je sais pas, peut-être que si je me fais inculper. Oh. Ça me fait plaisir que tu puisse encore faire des blagues sur tes sentiments, Mel
لا ادري , ربما لو تمت إدانتي أنا مسرورة أنكِ مازالت قادرة علي المزاح حول مشاعرك الحقيقية يا ميل

Je sais pas si c'est grave, mais je vais lui rendre visite.
لا ادري مدى سوء الوضع ، لكن اعتقد ان علي زيارتها

Je sais pas, c'est bizarre, ça te fait pas un peu peur ?
لا ادري الاتشعرين بها تثقل كاهلك؟ اقصدالجامعه

Oui, je l'ai fait vomir, mais J'ignore combien il en a avalé.
نعم ، لقد رفعت بعضهم من على الأرض ولكن لا ادري كم عدد ما تناول

C'est plus tôt. Pour bonne conduite, apparemment. J'en sais rien.
انه افراج مبكر اظن انني كنت حسنة السلوك او ما الى ذلك لا ادري

Je me réveille n'importe où, je n'ai Aucune idée de comment je suis arrivé là.
تقودني للخارج وبعدها استيقذ في مكان ما لا ادري كيف وصلت اليه