"لا اريدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne veux pas
• Je veux pas
• Je n'ai pas besoin
• ne veux plus
• ne veux pas de
• je voudrais pas
• Je ne te veux pas
• ne voudrais pas
• Je ne voulais pas

Je ne veux pas que tu meures avant que ton assurance vie ne rapporte.
لا اريدك ان تموت قبل ان يرتفع تأمين الحياة الخاص بك

Et je vais peut-être mal le dire, mais Je ne veux pas que tu partes.
ولا استطيع ان اخبرك بكل شئ الان ولكن لا اريدك ان تغادري

Je ne veux pas de protestations, je ne souhaite pas qu'il y ait d'émeutes.
,انا لا اريدك تحتج .انا لا اريدك ان تمارس اعمال الشغب

Je veux pas que tu t'embarques dans une histoire dont tu pourras pas te dépêtrer.
انا فقط لا اريدك ان تقحم نفسك بشيء لايمكنك ان تخرج منه

Je ne veux pas que tu te rappelles mal des événements et que demain tu adaptes tes souvenirs d'aujourd'hui.
انا لا اريدك ان تتذكر الخطاء وياتى غدا و تحاول ان تطابقه بما فكرت اليوم

Et Je ne veux pas que vous photographiez plein de choses.
و هناك الكثير من الاشياء لا اريدك ان تصورها

Je sais pas si c'est la meilleure chose à faire, mais pourquoi Je ne veux pas que tu partes ?
إذن لو هذا الشئ هو الذى يجب أن أفعله , لماذا لا اريدك ان ترحلى ؟

Je ne veux pas que tu les énerves, ou que tu dises quelque chose qui va sûrement les effrayer.
لا اريدك ان تثيريهم او تقولي شيئا.. لان هذا سوف.. هذا سوف يرعبهم..

Je ne veux pas que vous paraissiez encore plus stupide.
لا اريدك ان تبدو اغبى مما انت عليه

Je ne veux pas que vous vous blessiez si cette chaise bascule.
لا اريدك ان تؤذي نفسك اذا انقلب هذا الكرسي اقتلني

Non, non, non, non, Je ne veux pas que vous ou quelqu'un d'autre à cet hôpital en prenant soin de mon bébé.
لا لا اريدك ولا اريد اي شخص اخر من هذا المستشفى ان يهتم بطفلتي

Car Je ne veux pas que sois en retard pour ton rendez-vous de 11 h 30.
لأني لا اريدك التأخر عن وقت الشاي في 11: 30

Et Je ne veux pas que tu abandonnes tes chances d'avoir un futur si on peut tout arranger.
وانا لا اريدك بان تضيعين فرصتك للمستقبل اذا استطعنا بتوضيح ذلك

Parfait. Je ne veux pas que tu le sois.
حسنا لا اريدك ان تكون ابا لا احتاجك ان تكون

Ca va. Je... Je ne veux pas que tu appelles les flics.
لا عليك لا اريدك ان تقوم بالإتصال بالشرطة ، حسناً؟

Je ne veux pas gâcher les choses entre toi et Yvonne.
لا اريدك ان تعبث بالامور بينك وبين ايفناي

Je veux pas que tu m'offres cette place juste parce qu'on se connaît bien.
انت تعلم, لا اريدك ان تعرض علي هذا فقط لأننا متصلين

Je veux pas que tu croies que je suis qu'un pauvre naze qui n'a pas d'amis.
الان لا اريدك ان تعتقد بأنني معتوها ما ليس لديه اصدقاء

Je n'ai pas besoin que tu penses que je suis sexy.
الامر كله للمرح لا اريدك ان تعتقدي بأني مثير

Je ne veux plus que l'entreprise paye tes dépenses personnelles.
انا لا اريدك ان تحملى نفقاتك الشخصيه اكثر من هذا للشركه

Si ça devait arriver, je voudrais pas que tu le regrettes.
ان حدث هذا وقبلنا بعضنا , لا اريدك ان تندمي عليه

Je ne te veux pas près de Stuart, maintenant plus que jamais.
انا لا اريدك فى اى مكان بالقرب من ستيورت الآن أكثر من أي وقت مضى

Je ne voudrais pas insinuer que vous avez une vie compliquée.
انا فقط لا اريدك ان تشترك معي بحياتي الصعبه

Je ne voulais pas t'y mêler étant donné qu'il est ton assistant, mais les choses ne vont pas très bien entre nous.
انا لا اريدك ان تتدخل فى هذا الامر ولكن الامور ليست على ما يرام بينى وبينه