"لا تدع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne laisse pas
• Ne laissez pas
• ne pas laisser
• ne doit pas
• ne t'
• Empêche
• ne te
• Ne vous
• Ne laisse jamais
• Ne laissez jamais
• qui ne laisse aucune
• ne laissent

Ne laisse pas ces fait empoisonner le reste de ta vie.
لا تدع هذا الفعل الوحيد يسممك أتجاه بقية حياتك

Ne laisse pas ton père entrer dans ta tête. Vas-y, et fais de ton mieux.
لا تدع والدك يؤثر عليك , اذهب لهناك و ابذل قصارى جهدك

Ne laisse pas tes sentiments pour lui affecter notre mission.
لا تدع مشاعرك بأتجاهه أن تؤثر على مهمتنا

"Ne laissez pas ces moments de lune bleue vous échapper."
لا تدع هذه اللحظات المميزة تمر مرور الكرام

Au fait, Ne laissez pas le canapé ou la chaise vous induire en erreur.
بالمناسبة لا تدع الكنبة الجديدة تخدعك أو الكرسي الجديد ما هو؟

Pourquoi ne pas laisser quelqu'un qui peut crocheter une serrure en se noyant dans la mer jeter un coup d'oœil ?
لمَ لا تدع أحدًا يمكنه فتح قفلاً وهو يغرق في البحر يلقي نظرة؟

Ne laisse pas la distance devenir si grande que tu ne pourras jamais re-coupler le train.
لا تدع المسافة تكون بعيدة جداً بحيث لا يعود بإمكانك إعادة ربط القطار.

Jeremy, je sais comme vous sentez, mais Ne laisse pas ce nuage votre jugement.
جيريمي، وأنا أعلم كيف تشعر لا تدع ذلك يؤثر على حكمك

Ne le laisse pas te faire ça. Ne laisse pas ce salaud te hanter.
لا تدعه يفعل بك ذلك، لا تدع ذلك النغل يفسد تفكيرك.

Ne laisse pas partir mon peuple. Garde-le ici en Egypte !
لا تدع قومى يخرجون إجعلهم يظلون هنا فى مصر

Mais Ne laisse pas ta haine envers moi te transformer en ce que tu n'es pas.
ولكن لا تدع الكراهية الخاص بي يحولك إلى شيء أنت لا.

Ne laisse pas mon accord pour ton retour te monter à la tête, ou tu pourrais la voir prestement quitter tes épaules.
لا تدع حقيقة أنني قد سمحت لك مرة أخرى في وجودي الحصول على رأسك، أو قد تجد أنه إزالتها بسرعة من كتفيك.

Ne laisse pas ton désir de vengeance détruire les deux plus belles choses de ta vie.
لا تدع رغبتك للانتقام وتدمير اثنين من أفضل الأشياء في حياتك.

et vous Ne laissez pas les gens prendre ça en photos, pourquoi ?
وانت لا تدع الناس تلتقط صورا لهذا لماذا؟

Ne laissez pas cela vous distraire.
الحياة موجودة على الكواكب الأخرى. لا تدع هذا يشتتك.

Ne laissez pas ces jeunes uns oublient qui est papa.
لا تدع تلك تلزم جانب الصمت الشباب ينسى من هو بابا.

Tenez bon, Ténébreux. Ne laissez pas encore ce cœur se changer en charbon.
اصمد أيّها القاتم لا تدع ذلك القلب يتحوّل إلى قطعة فحم الآن

Ne laissez pas ce sous-marin devenir votre baleine blanche.
لا تدع هذا دون أن تصبح الحوت الأبيض الخاص بك.

Pourquoi ne pas laisser les petits blancs y aller, juste quelques fans de combat.
لم لا تدع البيض يدخلون , على هيئة حضور جماهيري

Mais ta recherche de ces pierres ne doit pas devenir une Tour de Babel.
لكن لا تدع بحثك عن تلك الحجارة يتحول إلى برج بابل الخاص بك

Ils me donnent tous du fil à retordre, ne t'y mets pas aussi.
إنّي مشغول تماماً مع هؤلاء الرجال. أرجوك، لا تدع كل هذا يتمكن منك.

Donc, Empêche Randy de glisser sur le capot comme il fait toujours. Je devrais peut-être simplement la laisser ici.
لذا، لا تدع راندي ينزلق على الغطاء كما أراد دائماً ربّما يجدر بي ابقاؤها هنا

Je croyais que tu ne te mêlais pas de ça.
ظننت أنك لا تدع نفسك تنشغل بتفاهات المدرسة الثانوية

Mais Ne vous laissez pas distraire de notre mission.
ولكن لا تدع لها التأثير عليك من المهمة في متناول اليد.

Comme je dis souvent, Ne laisse jamais la peur t'envahir.
وحول الدفاع عن الذي تؤمنين به وكما أقول دائماً لا تدع الخوف يسيطر عليك

Vous devriez l'épouser. Ne laissez jamais une bonne chose vous échapper.
يجب ان تتزوجها لا تدع الأشياء الجميلة تهرب منك

19. Le paragraphe 1 de l'article 12 dispose que les États parties < < garantissent > > à l'enfant le droit d'exprimer librement son opinion. < < Garantissent > > est un terme juridique particulièrement fort, qui ne laisse aucune marge de discrétion aux États parties.
19- تنص الفقرة 1 من المادة 12 على أن " تكفل " الدول الأطراف للطفل حق التعبير عن آرائه بحرية. وعبارة " تكفل " عبارة قانونية ذات قوة خاصة، لا تدع للدول الأطراف أي مجال للتأويل.

Les travaux des auteurs de la fin du XIXe siècle et du début de XXe ne laissent aucun doute à ce sujet.
وأعمال المؤلفين منذ نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين لا تدع مجالا للشك في ذلك.