"لا تريدني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne veux pas
• ne veut pas
• ne voulez pas
• ne voulais pas
• Tu veux pas
• ne voulait pas
• ne pas vouloir
• ne voulait plus

Tu es sûr que tu ne veux pas que je rentre avec toi ?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن آتي إلى منزلك ؟

Tu ne veux pas de moi ici. Je devrais partir.
.اذا أنت لا تريدني هنا .لذا فإنني سأغادر

T'es sûr que tu ne veux pas que je demande quelqu'un pour ton épaule ?
امتاكد انك لا تريدني ان احضر لك احداً ليلقي نظرة على كتفك؟

Disons juste qu'elle ne veut pas de moi dans ses affaires.
دعنا نقل أنّها لا تريدني أن أتدخل في شغلها.

Je vois qu'il ne veut pas que j'aille par là.
يبدو بأنها لا تريدني أن أذهب لهذا الإتجاه

Et puisque vous ne voulez pas que je l'utilise sur monsieur Whitehall, les résultats sont mitigés.
وبما أنك لا تريدني استخدامه على سينيور ويتهال, فالنتائج مختلطة.

Si tu ne voulais pas m'inviter à ta fête, alors pourquoi tu l'as fait ?
أشعر بالسوء. إن كنت لا تريدني في حفلتك، فلم دعوتني؟

Je vais compter jusqu'à 10 et tu vas sortir parce que crois-moi, tu ne veux pas que je vienne te chercher.
سوف اعد الى العشرة ومن ثم سوف تخرج لانه , صدقني لا تريدني ان امسك بك بنفسي

Tu ne veux pas que je noie un autre de tes toutous ?
أنت لا تريدني أن أغرق أحد حيواناتك الأليفة الأخرى

Si tu commences à dire encore que c'est parce que tu ne veux pas que je sois comme toi, tu peux retenir ta respiration, surtout qu'on va bientôt manquer d'oxygène.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

J'essaye juste de trouver une solution pour soigner notre patient, même si tu ne veux pas de moi ici.
أنا أحاول إيجاد طريقة لإنقاذ مريضتنا بغض النظر عن حقيقة أنك لا تريدني هنا حتى!

Tu dis que tu ne veux pas que je fasse ce que j'ai à faire ?
هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟

J'ai l'impression que tu ne veux pas de moi en tant que coloc'.
أي شيء حول هذا الموضوع فسوف يذكروني به دائما بلا نوقف أنا أشعر بأنك لا تريدني شريكا معك بالسكن

Elle m'a bien fait comprendre qu'elle ne veut pas de moi.
لقد أوضحت الأمر بأنها لا تريدني ان أكون معها

Et elle ne veut pas que j'ai un enterrement de vie de garçon.
بالإضافة إلى أنها لا تريدني أن أقيم حفل توديع عزوبية.

Mais le Cercle ne veut pas de moi parce que je ne suis pas riche... comme vous.
لكن الدائرة لا تريدني لأنني لست غنية مثلك

Elle me crie dessus, parce-qu'elle ne veut pas que je tue ce type.
أمي قفزت من السيارة وهي تصرخ في وجهي لأنها، كما تعلمين لا تريدني أن أقتل الرجل

Si vous ne voulez pas que je le lise, pourquoi ne pas m'en empêcher avant.
إذا كنت لا تريدني أن أقرأه كان يمكنك إيقافي بأي وقت

Donc, vous ne voulez pas que je vous dise ce que je trouve ici?
إذا لا تريدني أن أخبرك على ماذا عثرت هنا؟

Vous ne voulais pas que j'ai quelque chose de ma vie qui n'est pas en rapport avec vous.
لا تريدني أن أحظي بأي شئ في حياتي الذي ليس أنت.

J'atteins l'orgasme, sur le point de vendre cette maison glaciale et d'avancer dans la vie et Tu veux pas que je sois heureuse.
أبلغ ذروة نشوتي، على وشك بيع هذا المنزل البارد والمضي في حياتي وأنت لا تريدني أن أكون سعيدة

Elle ne voulait pas que je fasse certaines choses, et je devais faire certaines choses pour de l'argent.
،إنها لا تريدني أن أفعل أشياء معينة .و أنا يجب عليّ فعلها من أجل المال

Tu es sure de ne pas vouloir que je vienne avec toi ce soir ?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أرافقك؟

Je quitte ma classe de codage et je leur ai consacré tout mon été, c'est comme si elle ne voulait plus de moi.
لقد تخليت عن صف الترميز خاصتي وتخليت عن صيفي بأكمله لأجلها ولأجل الطفلة والآن وكأنها لا تريدني جوارها حتى