"لا تكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne sois pas
• Ne soyez pas
• Ne soit pas
• Ne fais pas
• Fais pas le
• Arrête
• - Sois pas
• Fais pas ta
• Fais pas ton
• Fais pas l'

Ne sois pas en colère, mais je t'ai suivi une nuit.
لا تكن غاضباً لكني لحقتُ بك في احدى الليالي.

Ne sois pas ridicule. On est des flamants roses. Des bons.
لا تكن سخيفاً, نحن طيور فلامينجو و صالحين أيضاً

Oui, je sais... Il faut attendre d'avoir arrêté Kira. Ne sois pas aussi gêné, Light !
أعلم ، ذلك بعد أن نقبض على كيرا لا تكن خجولاً يا لايت

Sors de mon satané bureau. Tina pour reine du bal. Ne soyez pas raciste.
اخرج من مكتبي. تينا لتكون ملكة حفل البروم لا تكن عنصري

- Ne soyez pas morbide, Professeur. - La mort ne me fait pas peur.
ـ لا تكن متشائما بروفيسور ـ أنا لست خائفا من الموت

Hey, hey, hey, ne fait pas ca, Ne soit pas malpoli.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا تفعل ذلك، لا تكن فظاً.

Hé, allez, Ne sois pas fier. Je t'ai entendu parler hier.
هيا بربك لا تكن مغروراً لقد سمعتك تتكلم البارحة

Ne sois pas ridicule. Tu es mon gars du home cinéma.
لا تكن سخيفا , بالطبع أنت ممثل مسرح منزلي

- Je suis devenu mou. - Ne sois pas ridicule.
لقد اصبحت ناعماً لا تكن سخيفاً ، اتفقنا؟

- Je vais en chercher. - Bill, Ne sois pas ridicule.
سأذهب لشراء بعضا منه بيلي ، لا تكن سخيفا

Ne sois pas ridicule. Ils nous auraient tous tués s'ils en avaient eu l'occasion.
لا تكن غبيا ، كانوا سيقتلونا كلنا لو سنحت الفرصة لهم

Ne sois pas ridicule. Tu ne peux pas toutes les éradiquer.
لا تكن سخيفاً لا يمكنك القضاء على كل تهديد

Jason, Ne sois pas ridicule. Ça ira pour quelques heures.
جايسن لا تكن سخيفاً سأكون بخير لبضع ساعات

- Ne sois pas un affreux américain - Wow, qui est affreux maintenant?
لا تكن امريكيا وقحا واو, من هو القبيح الآن؟

Ne sois pas jaloux, chéri, ça ne te va pas.
لا تكن غيور عزيزي انه ليس بالشيء الجيد

Ne soyez pas ridicule. C'est vous qui avez besoin d'un verre.
تمهّل ، لا تكن سخيفاً انت ذو القلب المكسور

Ne soyez pas si vaniteux, ce bateau n'est pas bien grand.
لا تكن مغرورا جدا انها ليست سفينة كبيرة جدا

Ne soyez pas dur avec Pompey. Il a le droit de...
لا تكن قاسي مع بومبي ..يحق له الحصول على

Maintenant Ne soit pas avare. C'est Noel. - Ah !
حسنا , الآن لا تكن بخيلا انه الكريسماس

C'est pire, tu dois l'admettre. Ne fais pas l'enfant.
نعم، هذا أسوء، إنه أسوء لا تكن كالاطفال.

Joue le jeu et Fais pas le con, d'accord ?
إلعب اوراقك بالطريقة الصحيحة لا تكن مغفلاً

Oh, Arrête de jacasser. Et va chercher la boîte des plateaux.
لا تكن كالثرثار , و إذهب لجلب صندوق الأطباق

- Sois pas ridicule.
ـ خذ إستعمل هاتفى أنا ـ هاى لا تكن سخيفا

Envoye ! Fais pas ta farouche !
لا تكن رعديدا ، ضع مؤخرتك البدينة أمامه فحسب

Fais pas ton coeur d'artichaut. S'il t'emmerde, tu cognes.
لا تكن ضعيفاً إذا حاول فعل شيء ، إستعمل عصاك