"لا تنسى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• N'oublie pas
• N'oubliez pas
• inoubliable
• N'oublies pas
• inoubliables
• N'oublie jamais
• mémorable
• Sans oublier

N'oublie pas le côté de ton père que tu aimais autrefois.
لا تنسى الجانب الذي أحببته من والدك يوماً ما

Appelle le téléphone public tous les mardis et jeudis. N'oublie pas.
تذكر المكالمة الهاتفية كل ثلاثاء وخميس ، لا تنسى

N'oublie pas les touffes de cheveux roux dans les coins.
لا تنسى خصل الشعر الحمراء التي في الزوايا

N'oubliez pas, il nous reste un atout en réserve, et sa mission ne fait que commencer.
لا تنسى أنه لا يزال لدينا عميل آخر هناك ومهمته قد بدأت للتو

N'oubliez pas l'attaque à main armée, l'incendie volontaire et l'enlèvement.
لا تنسى الهجوم بسلاح مميت، حرائق متعمدة والإختطاف.

Ok, N'oublie pas que tout le monde vient à 5h.
حسناً , لا تنسى , الجميع سيأتون فيتمامالساعةالخامسة.

Bien sûr que oui. N'oublie pas que Maris a 5 ans de plus que moi.
بالطبع لا زالت لدي.لا تنسى ان زوجتي مارس اكبر مني بخمس سنين.

Mais N'oublie pas qui tu es venu voir pour te couvrir.
لكن لا تنسى لمن لجأت ليغطي افعالك قبل سنتين

N'oublie pas de venir faire un peu de sport de contact à la maison.
لا تنسى أن تحضر بعض من التصرف الغير رياضى الى البيت

Mais N'oublie pas que vouloir faire du bien à une personne peut finir par créer des problèmes à tout le monde.
لكن لا تنسى بينما تحول فعل الخير إلى شخص واحد قد تنتهي بوضع أشخاص آخرين في المشاكل

Dans la conduite de ces actions, le Gouvernement N'oublie pas ses obligations internationales et y fait face.
وفي هذا كله، فإن حكومتنا لا تنسى التزاماتها الدولية، بل أنها في الواقع تقوم بالوفاء بها.

N'oublie pas que tu vas chez ton père, ce week-end.
كي لا تنسى ستمكث عند والدك هذه العطلة

Quand tu seras élu, N'oublie pas tes amis.
عندما يتم انتخابك، آمل أن لا تنسى أصدقائك

Mardi, elle va chez ma mère. N'oublie pas.
الثلاثاء ستكون عند منزل أمي، لا تنسى ذلك.

N'oubliez pas de transmettre le message à votre ami, docteur.
لا تنسى بأن تعطي صديقك الرسالة, ايها الطبيب؟

Et N'oubliez pas de prendre en photos toutes vos chambres d'hôtel avant que ce soit le bazar.
أوه، و لا تنسى إلتقاط صور لكل غرفة فندق قبل أن تجعليها فوضي بأشيائك

Et N'oubliez pas la réunion du comité lundi à 14 h.
أوه أيضاً لا تنسى.. اجتماع اللجنة يوم الاثنين في الثانية مساءاً, لا يمكنك التأخر

N'oubliez pas de nous souhaiter bonne chance avant de partir.
فقط لا تنسى أن تتمنى لنا الحظ قبل أن تذهب

C'était une expérience enrichissante, une expérience inoubliable, seulement je crains que la présidente élue n'ait oublié.
كانت تجربة ارتباطية، تجربة لا تنسى أبدًا أخشى فحسب أن الرئيس المنتخب نسيها

Tu N'oublies pas avec qui tu partages cette endroit.
أنتَ لا تنسى الأشخاص الذين كنتَ معهم في ذلك المكان

Au cours des derniers mois, nous avons vu des images inoubliables de souffrance et de destruction dans cette partie du monde.
فلقد شهدنا جميعا عبر الشهور القلائل الماضية صورا لا تنسى للمعاناة والدمار في ذلك الجزء من العالم.

N'oublie jamais qui tu es. Et pourquoi tu es là.
لا تنسى أبداً من أنت ولماذا أنت هنا

Les participants ont vécu à cette occasion une expérience mémorable du fait que les zones côtières de la Baltique étaient encore gelées.
وكانت هذه تجربة لا تنسى في حياة المشتركين، ﻷن بحر البلطيق كان لا يزال متجمدا في المنطقة الساحلية.

Sans oublier les orteils. Dix, je crois.
و لا تنسى أصابع القدم عشرة منها على ما أعتقد