"لا شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rien d'autre
• Rien de plus

Je reviens de la planque, il y a des signes de lutte, mais Rien d'autre.
عدتُ للتوّ من المنزل الآمن إشارات عن مقاومة لكن لا شيء آخر

Dans la vie, quand on est talentueux, Rien d'autre ne compte.
في الحياة، عندما نكون موهوبين، لا شيء آخر يهم

Mais pas d'effraction. Rien d'autre de suspect autour de la maison.
لا شيء آخر مريب على المحيط الخارجي للمنزل أيضاً

Mais c'est bien pour une comptable à la saison des impôts, Rien d'autre à faire que de travailler.
و الذي يُعتبَر أمر جيّداً جدّاً عندما تعمل محاسباً في موسم جمع الضرائب لا شيء آخر تفعله سوى العمل

Les missiles sont une sommation pour que nous retraitions. Rien de plus.
الصواريخ هي رسالة على التراجع، لا شيء آخر

S'il ne se passe Rien d'autre j'aurai retrouvé aujourd'hui du respect pour les enfants milliardaires.
حسناً، لا شيء آخر اليوم اكتشفت أمراً جديداً عن الأولاد الأغنياء الأولاد أقوى مما يبدون

Elle se rongeait les ongles et heureusement Rien d'autre.
أنها تقضم أظافرها و لحسن الحظ لا شيء آخر

Un bout d'ongle coincé dans une côte, Rien d'autre.
قطعة من ظفر استقرت في أحد الأضلاع لا شيء آخر

Rien d'autre est absent. Tout ce qu'il manquait, c'était le supplément de 25 $ par mois.
لا شيء آخر مفقود كل ما أخذ هو 25 دولار إضافية

Rien d'autre ne fait le poids en face de cela.
لا شيء آخر يستحق أن تضحي بذلك لأجله وأنت تعرف هذا

M. Thomas a prétendu qu'Emily Rose souffrait d'une maladie grave qui ne demandait Rien d'autre qu'un traitement médical.
أكد السيد توماس على أن إيميلي روز عانت من حالة مرضية شديدة تتطلب علاجاً طبياً، لا شيء آخر

Non, tu pourrais aussi bien l'attraper avec ton vagin parce que Rien d'autre ne se passerait après ça.
لا يمكن بالإضافة إلى ذلك أن تمسكه بالمهبل لأن لا شيء آخر سوف يحدت بعد ذلك

Rien d'autre cette sur son cerveau à un soda.
لا شيء آخر يفعل في دماغك مثل ما تفعله الـ دايت كولا.

Elle n'est pas sale. Elle utilise de l'eau, mais Rien d'autre.
إنهاليستقذرة، إنها تستخدم الماء ، و لكن لا شيء آخر

C'est juste le bruit d'une respiration se tenant juste à côté de moi dans le bloc, Rien d'autre.
إنه صوت التنفس الثقيل الذي سيقف بجانبي أثناء إجراء العملية لا شيء آخر

Je tue des démons, je ne crois en Rien d'autre.
وأن عمليّ هو القضاء على الشياطين لا شيء آخر غير ذلك

Elle était tout ce queje désirais, etje I'ai tué. Rien d'autre n'importait vraiment. - T. Ray!
كانت كل ما أريده ،وأنا من أبعدها لا شيء آخر يهم كثيراً

Comme si Rien d'autre n'avait mal tourné dans sa vie.
برغم أنّه لا شيء آخر كان خطأً في حياةِ أخيك

Hélas, sa poche a été protégée, mais Rien d'autre.
،للأسف أقلامه كانت محميّة لكن لا شيء آخر

C'est professionnel. Rien de plus.
إنه مجرد عمل إذاً، لا شيء آخر.

T'es le poivrot du village qui défonce ma clôture et saccage ma cour, Rien de plus.
-أنت سكير البلدة .. الذي أطاح بسياجي وسلبني باحتي لا شيء آخر