"لا شيء أكثر من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rien de plus
• Rien d'autre que

Sur ordre du pieux Cuthbert. Les portes sont ouvertes sur les éléments, frère Trew, Rien de plus.
بناءً على طلب من كوثبرت المبارك الأبواب مفتوحة ، أيها الأخ ترو لا شيء أكثر من ذلك

J'ai fait ce que vous demandiez. Rien de plus.
لقد فعلت ما طلبته مني فحسب ، لا شيء أكثر من ذلك

Julian et moi sommes des collègues, Rien de plus.
جوليان وأنا الزملاء، لا شيء أكثر من ذلك.

Ce n'est Rien de plus que des vendeurs voulant atteindre leur clientèle.
و تشام هام تستجيب لذلك, لا شيء أكثر من تجار يريدون الوصول الى قاعده زبنائهم.

Rien d'autre que des PowerBars et de la Gatorade pour ce gars du Sud.
لا شيء أكثر من ألواح و مشروبات الطاقة من ذاك الرجل من الجنوب الغربي

Maintenant, vous écouter et de faire exactement ce que je dis ... Rien de plus.
الآن يمكنك الاستماع وتفعل بالضبط كما أقول... لا شيء أكثر من ذلك.

C'est un crime contre la pâtisserie, Rien de plus.
هذه جريمة ضد الفطائر ، لا شيء أكثر من ذلك

"Je bois trop de café." Rien de plus que ça.
أشرب الكثير من القهوة. لا شيء أكثر من ذلك.

Rien de plus.
سجنوا أصدقائي لأجل عقيدتهم، لا شيء أكثر من ذلك

Il savait que j'accomplirais la tâche, Rien de plus, mon fils.
اختار لي لانه يعرف أود أن إكمال المهمة، لا شيء أكثر من ذلك، الابن.

Tandis que devant une toile de Claude, je ne distingue Rien de plus qu'une juxtaposition de touches méticuleuses qui ne m'inspire aucune sorte de respect, sans parler de la mer.
بينما في حين نظري إلى أعمال كلود أجد نفسي أمام لا شيء أكثر من مجرد مجموعة من الخطوط المحكمة

Ce était un baiser sur la joue, Seigneur Royce, Rien de plus.
وكان بيك على خده، الرب رويس، لا شيء أكثر من ذلك.

Il veut abattre son adversaire grâce à ses compétences, Rien de plus.
يريد، مثل، عدو ضده ويريد قتله من خلال مهارة، لا شيء أكثر من ذلك.

Mlle Phoebe Halliwell, je m'offre à toi, en tant qu'homme, Rien de plus, rien de moins, et je te demande si tu veux bien m'épouser?
ملكة جمال فيبي هاليويل، لقد جئت إليكم، رجل، لا شيء أكثر من ذلك، لا شيء أقل من ذلك، أن نسأل، سوف تكون زوجتي؟

Donc,puis-je considérer votre présence ici aujourd'hui comme Rien de plus qu'une protestation respectueuse ?
عندئذ سوف أعتبر تواجدك هنا اليوم. لا شيء أكثر من احتجاج مُتّسم بالإحترام؟

Je ne suis peut-être Rien de plus qu'une femme d'affaire immigrée qui leur est redevable, mais mon argent vaut le leur.
أشتريت طريقي إلى الداخل أنا قد أكون لا شيء أكثر من , مالكة عمل مهاجرة إليهم

C'est un avertissement, Rien de plus !
التفكير في الأمر كتحذير. لا شيء أكثر من ذلك.

Mon objectif primordial a toujours été que la Commission trouve le projet de résolution A/C.1/56/L.49/Rev.1 acceptable, Rien de plus, rien de moins.
وكان هدفي الأساسي، ولا يزال، أن تجد اللجنة مشروع القرار A/C.1/56/L.49/Rev.1 أمرا مقبولا، لا شيء أكثر من ذلك ولا أقل.

Rien d'autre que du repos.
في هذه النقطة، لا شيء أكثر من إستراحة سرير.

Rien d'autre que de me distraire par son incommensurable sottise.
لا شيء أكثر من دفعي للجنون بعدم كفاءته

Rien d'autre que faits et preuves basés sur la loi. Capitaine Preston.
لا شيء أكثر من الحقيقة والأدلة القانونية أيها النقيب (بريستون)