"لا شيء على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rien sur
• Rien du
• rien à
• Rien en
• Rien ne
• Rien dans
• du tout

Rien sur cette terre ne peut arrêter le maître désormais.
لا شيء على الأرض بأمكانه إيقاف السيد الآن.

Rien sur la camionnette, mais les rapports arrivent.
لا شيء على سيارة الاخبار، لكن التقارير تأتي في.

Rien sur le papier, mais j'ai comme l'intuition qu'il n'est pas du genre à aimer la paperasse.
لا شيء على السجلات ، لكني أستشعر أنه ليس من النوع العملي المُهتم بأوراق العمل

Rien. Rien du tout, putain ! Je hais chaque putain de seconde de merde.
لا شيء، لا شيء على الإطلاق أكره كلّ لحظةٍ لعينة منها

Puisqu'aucune charge n'a été retenue, légalement, ça ne ressemble à Rien du tout.
,وبما انه لم توجه اي اتهامات قانونياً هذا يبدو لا شيء على الاطلاق بارده جدا

Rien sur la victime à part le papier cadeau.
لا محفظة ولا بطاقة هوية. لا شيء على الضحية ما عدا تغليف الهدايا.

Rien sur cette cassette ne s'approche d'une confession.
لا شيء على هذا الشريط قربنا من الإعتراف.

Et il n'y avait aucun autre indice dans la boîte, Rien sur la ficelle.
وكان هناك أدلة أخرى على مربع، لا شيء على السلسلة.

Rien sur la vidéo. Pas de brèche dans la sécurité.
هناك لا شيء على الفيديو لا إختراق أمني

Rien sur Terre ne peut m'arrêter
لا شيء على الأرض يمكنه أن يوقفني

Rien sur son portable, ni sur sa ligne fixe.
لا شيء على زنزانتها أو خط أرضي.

Rien sur les marques ou sur la conception, Sarah ?
لا شيء على العلامات أو التصميم، (سارة) ؟

Rien sur "Clarenbach", mais le mot clé "chimiste"
لا شيء على "كليرباك لكن "صيدلي" الكلمة الدليلية

Rien du tout! Rien! Qu'est-ce qu'il y a?
لا شيء على الإطلاق، لا شيء، لا شيء، ماذا حَدثَ؟

Et si je me transformais en Rien du tout et que je finissais quand même par le perdre ?
الذي إذا أنا فقط أَتحوّلُ إلى لا شيء على الإطلاق و إذن أَنا فَقَطْ سَأَنتهي بفَقْده على أية حال.

Si cette chose revient, je préfère avoir un bâton pointu que Rien du tout.
ذلك الشيء سيظهر ثانية أنا أفضّل أن آخذ عصا حادّة في يدّي أفضل من لا شيء على الإطلاق.

Il n'y a rien pour moi ici maintenant, Rien du tout.
لا يوجد شيء هنا لي حاليا, لا شيء على الإطلاق

- Il y avait rien à la télé. Mon père m'a conduit.
‫نعم ، لا شيء على شاشة التلفزيون ‫آه ، هذا هو والدي

Nous ne demandons rien, absolument rien, en échange.
ونحن لا نطلب شيئا في المقابل، لا شيء على اﻹطلاق.

Rien, absolument Rien ne nous empêche de dormir.
لا شيء، لا شيء على اﻹطلاق، يمكن أن يسلبنا حلمنا.

Rien dans mon dossier, mais la direction agit comme si j'avais une dette.
لا شيء على سجلي الرسمي، لكن النائب يتصوّر بأني مدين له