"لا يعرف أحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne sait
• personne ne sache
• Personne ne connait
• ne connaît personne
• personne ne savait
• que personne ne connaît

Inutile de protéger quelqu'un si Personne ne sait où il est.
لست بحاجة لتأمين شخص طالما لا يعرف أحد مكانه.

Personne ne sait que vous êtes là et vous n'êtes pas sorti tant que vous ne me dites pas ce que je veux savoir.
لا يعرف أحد بوجودك هنا ولن تخرج حتى تخبرني بما أريد

" Personne ne sait qui a poignardé qui, et on ne peut même pas atteindre la classe affaires car personne n'arrive à respirer. "
لا يعرف أحد من طعن من, و لا نستطيع الصعود إلى إلى درجة رجال الأعمال لأن لا أحد يستطيع التنفس هناك

Assure-toi que personne ne sache que ça vient de moi.
تأكد أن لا يعرف أحد بأنك حصلت على هذه مني

Personne ne connait cette affaire mieux que moi.
لا يعرف أحد هذه القضية أكثر مني حسناً؟ لا أحد

Un vagabond comme moi ne connaît personne.
تائة مثلي لا يعرف أحد

Personne ne sait rien, à part les 5 gars dans cette pièce.
لا يعرف أحد أي شئ ، عدا الخمسة رجال في تلك الغُرفة

Ainsi, Personne ne sait qu'il n'y a que deux femmes seules ici.
حتى لا يعرف أحد أننا وحدنا من المضحك أن تشك فى مفتش مثلك

Les autorités le gardent secret. Personne ne sait qu'il existe.
سلطات السجن تبقيه مصنفاَ لا يعرف أحد أنه موجود

Aucun signe d'inflammation, et Personne ne sait ce qui provoque...
فحوص الدم لا تظهر أي أثر لالتهاب و لا يعرف أحد سبب

Hung, Personne ne sait qui a fait le coup dont tu m'as parlé.
هونج .. لا يعرف أحد من طلابى من قام بالعملية التى تحدثت عنها

Et ils ont probablement signés un contrat de confidentialité donc Personne ne sait où ils sont allés.
و ربما وقعوا على إتفاقية سرية وهمية حتى لا يعرف أحد مكان ذهابهم

Personne ne sait que vous êtes son père.
لا يعرف أحد أنك والده أصلا. إنه يبقي الأمر سرًا

On a fouillé partout, on a appelé la police. Personne ne sait où il est.
بحثت بكل مكان , واتصلت بالشرطة لا يعرف أحد عنه شيئا

Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve, alors laisse tes lèvres rouler, et fais partir ce fardeau.
لا يعرف أحد ما يخبئه لنا المستقبل أطبق على شفتيك و اشرع بالصراخ و التصفير

Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve, alors laisse tes lèvres rouler et fais partir ce fardeau,
لا يعرف أحد ما يخبئه لنا المستقبل أطبق على شفتيك و اشرع بالصراخ و التصفير

Personne ne sait vraiment comment c'est là-bas.
لا يعرف أحد يقيناً كيف الحياة هناك

Il y a tellement de sources possibles que Personne ne sait où tout ça a commencé.
هناك الكثير من المصادر المحتملة... و لا يعرف أحد أين بدأ الأمر.

C'est la couverture que Paul a concoctée pour que personne ne sache que j'étais en maison de fous.
تلك كانت قصة (بول) للتغطية على الأمر حتى لا يعرف أحد بأنني كنت بمشفى المجانين

Personne ne connait l'attrait des ténèbres mieux que moi.
لا يعرف أحد إغراء الظلام أكثر منّي

Je vais voir George. Il ne connaît personne.
علي أن أجد "جورج" لأنّه لا يعرف أحد هنا

Je te ramène, mon cher Commandant, à ton année de terminale à Sky High, une époque où personne ne savait ce qu'était un technopathe.
لقد أعدتُك يا قائدي العزيز الى سنتك الأخيرة في مدرسة السماء في وقت لا يعرف أحد ما هي تقنية العلوم

Un endroit que personne ne connaît, où personne ne peut t'atteindre.
مكان لا يعرف أحد بشأنه مكان لا يمكن لأحد أن يطالك به