"لا يمكنكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne peux pas
• Vous ne pouvez pas
• Tu peux pas
• On ne peut pas
• Vous pouvez pas
• On peut pas

Mais Tu ne peux pas.
و أمور كثيرة ما زلت أريد أن أخبركِ بها و لكن لا يمكنكَ

Tu ne peux pas disparaitre quand on parle.
اسمع، لا يمكنكَ أن تختفي ببساطة بينما نتحدّث

Tu ne peux pas le foutre en l'air, si tu le fais, t'es viré mec.
لا يمكنكَ أن تفسدها وإن أفسدتها، ستطرد يا رجل

Vous ne pouvez pas me rendre folle. Allez-y. Qu'avez-vous trouvé?
لا يمكنكَ إغضابي، تفضّل، ما الذي عثرت عليه؟

Je vous l'ai dit, Vous ne pouvez pas être un homme sans numéro ici.
قد قلتُ لكَ، لا يمكنكَ أن تكون رجلاً بلا رقم هنا

Tu peux pas avoir peur de ce qu'il y'a après.
لا يمكنكَ أن تكون خائفاً مما سيأتي لاحقاً

Comment ça Tu ne peux pas lâcher ce que tu fais ?
ما الذي تعنيه بأن لا يمكنكَ بأن تترك ما تفعله ؟

Mais Tu ne peux pas planifier ce qui va arriver lorsque tu as déjà pris la décision.
بعدما تكون قررّت قراركَ لا يمكنكَ أن تقوم بالرفض لما قد قررت له.

Tu ne peux pas faire ça tout seul. Tu as besoin de moi.
لا يمكنكَ أنْ تفعل هذا لوحدكَ أنتَ تحتاجني

Tu ne peux pas me demander de ne pas savoir ce que je sais déjà.
لا يمكنكَ انْ تطلبَ منّي أنْ لا أعرف ما أنا أعرفه

Tu ne peux pas te débarrasser de moi simplement quand ca t'arrange.
.ذلك ما تريده .لا يمكنكَ أن تنبذني حيثما يحلو لك

Tu ne peux pas tuer tous ceux qui ne sont pas d'accord avec toi.
لا يمكنكَ ببساطة قتل كل من يخالفكَ الرأي

Tu ne vois pas que Tu ne peux pas le contrôler ?
ألا ترى بأنّكَ لا يمكنكَ السيطرة على هذا ؟

Les discours remotivant c'est vraiment pas ton truc, hein ? Je dis juste, que des choses arrivent, mais Tu ne peux pas abandonner.
كلُّ ما أقوله هو، أنَّ أموراً كثيرة تحدث، ولكن لا يمكنكَ الإستسلامُ هكذا.

Tu ne peux pas laver tout ce sang sur tes mains.
لا يمكنكَ غسل ذلك الكم من الدماء من على يديك.

Vous ne pouvez pas faire ça. Vous devez obtenir l'approbation du vice-président et du Congrès.
لا يمكنكَ فعل ذلك من دون موافقة النائب وتزكية من مجلس الشيوخ.

Voyons, Moon. Vous ne pouvez pas vous cacher ici.
هيا، لا يمكنكَ الإختباء في غرفةِ المسبح الخاصةِ بصديقك

Après tout, Vous ne pouvez pas me forcer à partager votre lit.
في الأخير لا يمكنكَ إجباري على مشاركتك الفراش.

Vous ne pouvez pas prendre ce risque. La mission avant tout.
,لا يمكنكَ المخاطرة سيدي فالمهمة لها الأولوية

Tu peux pas entrer comme ça dans une banque et retirer 4 millions de dollars.
لا يمكنكَ الدخول إلى بنك، و أخذ 4 ملاييد دولار بهذهِ البساطة.

Si un gosse n'a pas sa figurine, On ne peut pas blâmer le père Noël.
بعض الأطفال لا يحصلون على هديتهم المفضلة ولكن لا يمكنكَ لوم سانتا

Vous pouvez pas, on l'emmène pas.
لا .. لا يمكنكَ ذلك.. بل لا يمكننا أنْ نأخذه معنا حتّى

Elle n'a pas aimé, mais On peut pas trop dire quand elles aiment pas un truc.
ياللعجب، هي لم يعجبها ذلك لكن لا يمكنكَ أن تجزم عندما لا يعجبهم شيئاً