"لا يمكننى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas
• Je peux pas
• Je n'arrive pas
• Impossible
• Je ne peux plus
• ne peut pas
• Je ne peux rien
• ne pouvais pas

Je ne peux pas aller dire à la police que je soupçonne mon fils.
أنا أعنى لا يمكننى الذهاب الى الشرطه واخبارهم أنى أشتبه بابنى

C'est juste que, Je ne peux pas imaginer le 117ème district dans le Queens exiger n'importe quelle expertise geo-politique.
انة فقط , لا يمكننى تخيل ان ال 117 فى كوينز تتطلب اى نوع من

Je ne peux pas retourner en cellule, Je ne peux pas.
لا يمكننى العودة الى تلك الزنزانة , لا يمكننى

Le coffre est trop exposé ! Je peux pas l'atteindre !
شنطه السياره مكشوفه بشكل كبير لا يمكننى الوصول اليها

Je n'arrive pas à me souvenir quand j'ai signé pour ça ou s'il y a un quelconque lien avec les personnes qui me suivent.
لا يمكننى تذكر ما الذى قمت بالتوقيع عليه أو ما اذا كان له أى علاقه بالأشخاص الذين يسعون خلفى

Je suis désolé, Je ne peux pas... ne pouvais pas...
لا, انا اسف, لا استطيع, لا يمكننى التحمل

Sans rapports de police, Je ne peux pas vous la rendre.
نعم, حسناً, بدون بلاغ للشرطة, لا يمكننى اعادتة لك

Je ne peux pas travailler avec quel- -qu'un à qui je ne fais pas confiance.
والان , لا يمكننى ان اعمل مع شخص لا يمكننى الوثوق به

Tu avais raison, tu sais ? Je ne peux pas simplement partir comme ça.
أعنى لقد كنت محقه أنا كما تعلمين لا يمكننى فقط المغادره

Et comme Je ne peux pas revenir en arrière, pourquoi ne te joins-tu pas à nous pour dîner ?
وبينما أنا لا يمكننى أن ادق ذلك الجرس، ماذا عن الانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة؟

Je ne peux pas rester, je voulais juste déposer ça.
انظرى لا يمكننى البقاء اردت فقط اهداء هذا

- Je ne peux pas prendre un bureau. - Mais si.
لا يمكننى ان اخذ مكتبا فقط هكذا بالطبع يمكنك

C'est en territoire Russe, Je ne peux pas te couvrir.
إنها أرض روسية لا يمكننى الإقرار بما تفعله

Je ne peux pas vous permettre de contourner protocole de sécurité.
أنا لا يمكننى أن أسمح لك بتجاوز البروتوكول الأمني

Comme je l'ai dit, nous avons un prototype fonctionnel, mais Je ne peux pas dire quand il sera disponible au grand public.
شكرا جزيلا حسنا ، كما قلت ، نحن لدينا نموذج أولى ناجح و لكن لا يمكننى القول متى

Bon, Je ne peux pas me cacher dans la cuisine toute la journée. J'y vais.
حسنا , لا يمكننى ان اختبىء فى المطبخ طوال الظهيرة , سأذهب

Je ne peux pas la laisser ici. Je dois la sauver.
لا يمكننى ان اتركها وحدها هنا يجب ان انقذها

Je peux pas rentrer dans les détails, mais il va bien.
لا يمكننى الخوض فى التفاصيل و لكنه بخير إطمئنى

Je peux pas déménager ou payer un loyer.
لا يمكننى تحمل نفقه الرحيل او دفع الايجار

Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez jamais parlé de cette histoire de bébé.
اذاً لا يمكننى ان اصدق انكى لم تقولى لى ابداً عن امر الطفل

Il m'est Impossible d'imaginer ce que tu traverses là, mais je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
انا لا يمكننى تخيل ما الذى تمر بة الان لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك

Je suis autre chose et Je ne peux plus offrir mon cœur qu'à elle.
أنا مختلف الأن , لا يمكننى أن أكرس قلبى لأحد عداها

On ne peut pas me voler trois jours et s'attendre à ce que je sois prêt.
لا يمكننى أن أقرب الموعد الأخير بثلاثة أيام و أتوقع أن أكون جاهزا

Je ne peux rien faire.
لا يمكننى حتى أن أرى شئ. لا أستطيع أن أفعل أي شيء.