"لا يمكنني أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas être
• Je peux pas être
• Je ne pourrais pas être
• ne peux pas avoir
• je ne peux pas rester
• je ne peux être
• je ne peux plus être

Je ne peux pas être à l'extérieur. Je ne veux pas être à l'extérieur.
لا يمكنني أن أكون خارجها ولا أريد أن أكون من الخارج

Je ne peux pas être le seul dans l'état qui a acheté ces munitions.
لا يمكنني أن أكون الوحيد في الولاية التي إشترى هذه الذخيرة.

Je ne peux pas être sexuellement performant si je ne me sens pas un minimum désiré.
اسمعي , لا يمكنني أن أكون جنسياً إذا لم أشعر اني مرغوب قليلاً

Je peux pas être celle que tu veux que je sois.
لا يمكنني أن أكون من تريدني يجب أن ..

Je ne pourrais pas être plus désolé pour toi, mais c'est pas mon histoire.
لا يمكنني أن أكون أكثر أسفا عليك لكن هذه ليست قصتي

Je ne peux pas être fort pour maman et papa si je fais pas de magie.
لا يمكنني أن أكون قوية لأجل أمي وأبي طالما أعجز عن مزاولة السحر.

Alors de par ce fait, Je ne peux pas être intéressante?
إذن, أنا لا يمكنني أن أكون محور إهتمام الرجال؟

C'est pour ça que ça me plaît. Je ne peux pas être enfermé.
هذا هو سبب اعجابي بها لا يمكنني أن أكون مكبل

Je ne peux pas être quelqu'un qui pourrait de débarrasser de ton arme.
لا يمكنني أن أكون الشخص الذي سيأخذ سلاحك بعيدًا عنك

Je ne peux pas être plus clair avec toi sur ça.
أنتِ فقط تزيدين الطين بلّة الآن , لا يمكنني أن أكون أكثر وضوحاً معكِ بهذا الشأن

Je ne peux pas être en couple avec quelqu'un qui est littéralement l'opposé de tout ce que je tolère.
لا يمكنني أن أكون في علاقة مع شخص يعارضني في كل شيء

Je ne peux pas être la femme enceinte qui ignore des conseils médicaux non sollicités.
حسناً ، لا يمكنني أن أكون السيّدة الحامل التي تتجاهل النصيحة الطبيّة الغير مرغوب بها

Je ne peux pas être partout tout le temps. C'est plutôt gros.
لا يمكنني أن أكون في كل مكان وفي طوال الوقت الكثير من المال هنا

Je ne peux pas être le père et l'entraîneur en même temps.
لا يمكنني أن أكون والدهما ومدربهما في آنٍ واحد

Et tu as intérêt à n'aller nulle part, car Je ne peux pas être responsable de ta mémoire aussi.
وكنت أفضل عدم الذهاب إلى أي مكان لأنني لا يمكنني أن أكون مسؤولا عن خسارتك أيضا

Je ne peux pas être avec toi. je ne peux être avec personne.
لا يمكنني أن أشاركك حياتك، لا يمكنني أن أكون شريك حياة أيّ أحد.

Mais Je peux pas être son Mullinski ! Je l'ai déjà été une fois...
لا يمكنني أن أكون كبش فداء له, فأنا قد فعلت ذلك مسبقا

Je peux pas être heureux là-bas !
لا يمكنني أن أكون سعيدًا في ذلك المنزل يا حضرة المدرّب؟

Je ne pourrais pas être plus relax que si j'étais dans le coma.
لا يمكنني أن أكون أكثر استرخاءًا إذ كنت في غيبوبة

Je ne peux pas avoir d'enfants, en fait, depuis un petit accident chez le dentiste.
بالواقع لا يمكنني أن أكون والداً لصغاري، منذ أن تعرضت إلى لخبطة صغيرة في عيادة الأسنان.

je ne peux pas rester mariée et avoir des enfant avec quelqu'un qui a peur de son ombre.
لا يمكنني أن أكون زوجة وأُرزق بأطفال من رجل يخشى ظّله.

Je suppose que je ne peux plus être ton meilleur ami.
أعتقد لا يمكنني أن أكون أعز أصدقائك بعد الآن