"لا يمكنهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils ne peuvent pas
• ne peut pas
• ne pouvaient pas
• Ils peuvent pas
• ne peuvent se
• Ils n'
• Ils ne pourront pas
• qui ne peuvent
• ne savent pas
• ne pouvant
• ne pourraient pas
• ne peuvent pas se
• Impossible
• Il ne peuvent pas
• Elles ne peuvent pas

Ils ne peuvent pas le supporter, donc ils s'en vont toujours.
لا يمكنهم التعامل مع ذلك و لهذا يغادرون دائماً

Ils ne peuvent pas nous photographier si on ne veut pas.
لا يمكنهم أن يلتقطوا صورتنا إن لم نرغب بذلك.

Le DNS n'était pas configuré. Ils ne peuvent pas me retrouver.
نظام أسماء النطاقات لم يكُن مُعرّفًا، لا يمكنهم اقتفائي.

On ne peut pas tuer nos ennemis, mais on peut faire des choses inimaginables.
لا يمكننا قتل أعداءنا، لكن يمكننا فعل أمور لا يمكنهم تخيلها

2 hommes de ma ville ont été déclarés inaptes, ils se sont suicidés parce qu'ils ne pouvaient pas servir.
كان هناك رجلين في مدينتي صُرّح أنّهم غير ملائمين، قتلوا أنفسهم لأنّهم لا يمكنهم الخدمة.

Ils peuvent pas la faire partir. Et ses parents ?
لا يمكنهم إرسالها بعيداً ماذا عن والداها ؟

Ils ne peuvent pas faire un dîner d'État sans la première dame des États-Unis.
لا يمكنهم بأن يقيموا عشاء دولي بدون السيدة الأولى للولايات المتحدة

Ils ne peuvent pas apparaître comme s'ils obéissaient à nos ordres.
لا يمكنهم بأن يظهروا و كأنهم يأخذون الأوامر منا

Ils ne peuvent pas faire ça après la nuit dernière.
لا يمكنهم فعل هذا بعدما حدث ليلة البارحة

Mais pourquoi construire quelque chose qu'Ils ne peuvent pas ouvrir?
لكن لم يصنعون شيئاً لا يمكنهم فتحه بأنفسهم

Alors Ils ne peuvent pas voir le produit, hein ?
حسناً، لا يمكنهم رؤية المُنتج الآن، أليس كذلك؟

Ils ne peuvent pas laisser les gens sur les télésièges.
أقصد، لا يمكنهم أن يتركوا الناس في المقاعد

Les bons voisins sont ceux qui aident les autres. Les mauvais voisins sont ceux qui font des promesses qu'Ils ne peuvent pas tenir.
هم الناس الذين يحاولون مساعدة الآخرين أما الجيران السيئون فهم الناس الذين يقطعون وعوداً لا يمكنهم الإيفاء بها

Tu dis qu'Ils ne peuvent pas savoir si le harnais est connecté ou pas ?
أتقول أنهم لا يمكنهم معرفة ما اذا كانت الأداة متصلة أو لا؟

Cela place les défenseurs dans une situation difficile puisqu'Ils ne peuvent pas intenter quelque action judiciaire que ce soit sans le consentement de leurs clients.
ويضع ذلك المدافعين في موقف صعب إذ لا يمكنهم اتخاذ أي إجراءات قانونية دون موافقة موكليهم.

Comme les enfants ne pouvaient pas garder notre secret, il a fallu s'en débarrasser.
حيث أن الأطفال لا يمكنهم حفظ سرنا يجب أن يتم تدميرهم

Et y a pas de réseau ici, Ils peuvent pas appeler les flics.
ولا توجد هنا أيّ إشارة شبكة، لذا، لا يمكنهم الإتصال بالشرطة.

Ainsi mineurs de moins de 16 ans ne peuvent se marier même avec l'assentiment de l'autorité de tutelle publique.
ولهذا فإن القصر الذين تقل أعمارهم عن السادسة عشرة لا يمكنهم الزواج حتى بترخيص من الهيئة المذكورة.

J'étais assis là, à leur crier dessus qu'Ils n'avaient pas à me dire ce que je pouvais pas faire.
وجلستُ هناك صائحاً بهم صارخاً بأنّه لا يمكنهم أن يملوا عليّ ما لا يمكنني فعله

Ils auront besoin que vous les sauviez car Ils ne pourront pas se sauver eux-mêmes.
إنهم بحاجة لأن تنقذيهم لأنهم لا يمكنهم إنقاذ أنفسهم

C'est pas juste. Il y a des gens qui ne peuvent pas avoir d'enfants.
هذا ليس عادلاً جدًا، بعض الناس لا يمكنهم إنجابّ أطفال حتى

Je voudrais terminer sur l'adage selon lequel ceux qui ne savent pas tirer les enseignements de l'histoire sont condamnés à la répéter.
وأود أن أختتم كلمتي بالقول بأن الذين لا يمكنهم التعلم من عِبر التاريخ محكوم عليهم بتكراره.

Un appui a été fourni à 10 000 personnes ne pouvant pas être traitées dans le pays, afin qu'elles reçoivent les soins nécessaires à l'étranger.
وقدم الدعم إلى 000 10 شخص تلقوا علاجا في الخارج من الذين لا يمكنهم تلقي العلاج في البلد.

Ils ne pourraient pas le faire même si je voulais qu'ils le fassent, et je ne le veux pas.
لا يمكنهم فعل ذلك حتّى لو أردت منهم هذا، ولستُ أريدهم أن يفعلوا.

Commissaire Becker, si vos hommes ne peuvent pas se contrôler, - vous devriez serrer la vis.
أيها الرقيب بيكر، إذا كانوا مرؤوسيك لا يمكنهم التحكم بأنفسهم، فعليك كبح جماهم

Étant sans papiers, ils ne peuvent retourner dans leur pays, n'ont pas d'accès à l'éducation et il leur est Impossible de trouver un emploi légal.
وبدون هذه الأوراق لا يمكنهم العودة إلى الوطن ويضطرون إلى البقاء في حالة تنعدم فيها فرص التعليم أو العمل بصورة قانونية.

Chérie, Il ne peuvent pas te rétrograder juste parce que tu es sourde.
عزيزتي, لا يمكنهم انزال رتبتك لأنكِ صماء

Père céleste, je voudrais te remercier de me faire faire confiance en apportant vos mots qu'Elles ne peuvent pas entendre.
أيهـا الرب القديـر ، أريـد أن أشكـرك على ائتمـانك إيـاي بنشـر كلماتـك للذيـن لا يمكنهم سمـاعهـا