"لتشرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boire
• bu
• verre

C'est pas devant moi qu'elle serait venue boire du détergent.
ما كانت ستأتي لتشرب أمامي سائل الغسيل الحارق.

Vous entrez dans un bar pour boire, et vous sortez ivre.
أنت تدخل البار لتشرب الخمر وتخرج من البار مخمورا

Vous allez devoir l'enlever pour boire, non ?
انت تعلم بانك يجب ان تخلع هذا لتشرب ذلك، صحيح؟

Sans ce chagrin, elle n'aurait pas bu ma potion pour t'oublier.
و لولا ذلك الألم، ما كانت لتشرب تلك الجرعة لتنسى أمرك.

Hé, je vais m'en aller, mais je me demandais, tu ne voudrais pas venir chez moi, prendre un verre?
سأغادر الآن، ولكنّي كنت أتساءل، أتريد القدوم إلى شقّتي لتشرب ؟

Si tu ne veux pas venir boire avec moi, ça te dérange si c'est moi qui vient pour boire avec toi ?
حسنا إذا لم تأتي لتشرب معي أنت لن تمانع لو مشيت بتثاقل لأصل إليك وأتناول مشروب معك؟

Vous devez avoir très soif pour boire à ma place.
لا بد أنك عطشان جدا لتشرب في مكاني

Tu n'as jamais été assez vieux pour boire une bière avec lui.
فبذلك لم تكن كبيراً بدرجة كافية لتشرب البيرة معه

Assez grand pour boire, assez bête pour faire un bébé.
كبير بم يكفي لتشرب كبير لتفعل شيئاً غبياً و تصنع لنفسك طفلاً

Ne soyez pas surpris s'ils ne vous invitent pas à boire un verre le soir.
لا تتفاجأ إذا لم يدعُك أحدهم من الآن فصاعدًا لتشرب معه كأس خمر، أو إلى منزله

Le Grinch avait été surpris par cette fillette toute petite qui voulait boire un peu d'eau bien vite.
الجرينش قد مُسكَ من قبل تلك الفتاة التي خرجت من الفراش لتشرب كأس ماء بارد

Tu ne fais pas semblant d'être pilote juste pour boire ici, hein ?
مهلاً ، لست تنتحل شخصية طيّار فقط لتشرب هنا؟

Mais tu peux aussi nous retrouver pour boire un verre à 16h, en finir avec ça.
لكن ، يمكن أن توافينا لتشرب معنا على الساعة الرابعة ونتجاوز كل هذا معا

Donc... tu es sorti pour boire et as fini par prendre Michael Bolton ?
اذا اذا ذهبت لتشرب وانتهى بك الامر بمايكل بولتون ليوصلك

- Tu vas boire pour t'aider à la prendre ?
هل ستذهب لتشرب كأسا كي يساعدك ذلك على اتخاذه ؟

Je suis sûre que vous l'avez poussée à boire comme pendant le repas.
أنا واثقة أنك شجعتها لتشرب كما فعلت بنا في العشاء

Voudriez-vous boire votre vin ailleurs?
أفعل لى معروف أذهب إلى مكان آخر لتشرب فيه

Je suis désolé. Elle a un peu trop bu
أنا آسف هي لديها القليل من الكثير لتشرب

Bordel. Elle a bu combien ?
هيا , كم كان لديها لتشرب ؟

Tu as bu toute la nuit.
انت مستعد لتشرب طوال الليل