| Il n'y a peut-être plus rien à dire, mais certainement bien plus à faire. | Open Subtitles | قد لا يكون هناك المزيد لتقوله لكنْ بالتأكيد هناك المزيد لتفعله |
| Il n'y a rien à dire. C'est n'importe quoi. Qu'est-ce qui se passe, bordel ? | Open Subtitles | لا يوجد شيء لتقوله , الوضع جنوني ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| J'ai aussi l'impression que tu as quelque chose à dire, mais tu ne sais pas quoi dire, donc personne ne dit rien. | Open Subtitles | أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول |
| Il n'y a rien à dire. Il faut juste l'arroser. | Open Subtitles | ليس هنالك من شيء لتقوله اسقي النبتة فحسب |
| Pourquoi, tu as quelque chose à me dire ? | Open Subtitles | لماذا .. هل لديك شئ لتقوله لي .. بيردو ؟ |
| M. Banks, qu'avez-vous à dire au nom de votre famille ? | Open Subtitles | سيّد بانكس, ماذا لديك لتقوله بالنّيابة عن عائلتك ؟ |
| Chéri, n'as-tu pas quelque chose à dire à Will ? | Open Subtitles | كارلتون عزيزي, اليس لديك شيء لتقوله لويل ؟ |
| -Je vais t'achever. Si tu n'as rien à dire de gentil, ne dis rien du tout. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك شيئا لطيفا لتقوله فلا تقل أي شيء على الإطلاق |
| Un truc à dire avant que je te tue ? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟ |
| Tu n'as pas à t'occuper de ça. Il n'y a rien d'autre à dire. | Open Subtitles | ليس هناك شيء لتقوم به فلا أعرف مالذي بقي لتقوله ؟ |
| Normalement, ce genre de choses ça te prive de tes droits directement, mais je me suis dit que j'allais venir te voir et écouter ce que tu as à dire. | Open Subtitles | شيء كهذا بالعادة يعيدك الى السجن في الحال لكني ظننت أن علي الإتصال بك وأرى ما لديك لتقوله |
| Je sais qui vous êtes et quelque soit ce que vous avez à dire | Open Subtitles | أعرف من أنت، و مهما يكن ما أنت هنا لتقوله |
| Et si nous la retrouvons en vie, ça va être très intéressant d'entendre ce qu'elle a à dire sur toi, sa loyale protégée. | Open Subtitles | المُثير للغاية سماع ما لديها لتقوله بشأنك ربيبها المُخلص |
| Quoi que vous ayez à dire, faites-le à l'extérieur du bloc. | Open Subtitles | أيا كان ما لديك لتقوله يمكنك قوله خارج غرفة العمليات ؟ |
| Will Jackson, qu'est ce que vous avez à dire à propos des accusations pour le meurtre de Harry Smith ? | Open Subtitles | ويل جاكسون ماذا لديك لتقوله بخصوص المزاعم التي ذكرت بأنك قاتل هاري سميث ؟ |
| Si tu as quelque chose à dire à ma femme, tu pourras lui dire. | Open Subtitles | إذا لديك شيئاً لتقوله لزوجتي عليكَ أن تخبرها |
| Eh bien, je ne peux pas attendre pour entendre ce qu'elle a à dire. | Open Subtitles | حسنا، أنا لا يمكن أن تنتظر إلى... سماع ما لديها لتقوله. |
| Qu'as-tu à dire au sujet de la famille de cet homme ? | Open Subtitles | ماذا لديك لتقوله عن زوجة وابنة ذلك الرجل ؟ |
| T'as quelque chose à me dire, on dirait ? | Open Subtitles | الآن لديك شيئ ما لتقوله ليّ, أليس كذلك ؟ |
| Comme c'est gentil de me dire ça maintenant. | Open Subtitles | اوه يا له من أمر عظيم وعديم الإحساس لتقوله لي الآن |
| Veuillez vous taire si vous n'avez rien à déclarer vous concernant! | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك شيء لتقوله عن نفسك, فـ"أصمت" |
| Et si vous avez quelque chose à ajouter, vous pouvez en parler avec mon avocat. | Open Subtitles | ولو كان لديكم شيء لتقوله تستطيعوا التحدث مع محامينا,ابيها |
| Si tu as quelque chose à lui dire pour qu'il revienne dans le droit chemin, c'est le bon moment. | Open Subtitles | حسنٌ، إذا كان لديك شيئاً لتقوله له كي يتبع الأوامر الآن سيكون الوقت المناسب |
| Tu sais exactement ce que je te demande de dire. | Open Subtitles | انك تعلم بالضبط ما أخبرك لتقوله |
| Rien à répondre à ça ? | Open Subtitles | أليس لديكَ شيء لتقوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 