"لتناول الطعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manger
• dîner
• déjeuner
• repas
• mange
• bouffer
• faim
• réfectoire
• s'alimenter

Peut-être que nous pourrions manger ailleurs, quelque part ... Nice.
ربما نخرج لتناول الطعام بمكان آخر، بمكان لطيف

Juste pour vous rappeler le village de canard doit être assez propre pour manger hors de.
فقط أذكّرك قرية البط يجب أن تكون نضيفة بمايكفي لتناول الطعام من عليها.

Sérieux, quand tu veux, n'importe quand... si tu veux manger un morceau, il faut que tu viennes chez ma grand-mère.
أنا أخبرك أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام

Si on voulait dîner avec des étrangers on aurait ajouté une annonce sur Craiglist.
إذا أردنا لتناول الطعام مع الغرباء، كنا قد اتخذت من الإعلان على كريغزلست. كريغزلست موقع لملاقاة الغرباء

Oh, je vais l'emmener manger chinois et puis peut-être qu'on se promènera dans le parc.
اوه,أنا سأخذها لتناول الطعام الصينى و بعدها يمكن أن نمشى فى الحديقة

Je suis toute excitée de manger dans un endroit pareil.
فقط تحمّست لتناول الطعام في مكان مثل هذا

Il faut le manger. Il ne mange jamais de légumes.
أنت بحاجة لتناول الطعام إنهُ لايأكل الخضراوات أبداً

On n'a pas parcouru la moitié de la planète pour manger comme chez nous.
أبي ، لم نأتِ للنصف الآخر من العالم لتناول الطعام الامريكي

Toutefois, la nécessité pour la Cour internationale de Justice de disposer d’une salle à manger digne de ce nom continuait de faire cruellement défaut.
ولكن محكمة العدل الدولية ظلت في حاجة ماسة إلى أماكن كافية لتناول الطعام.

Lors de la première visite de ses collègues, le requérant est resté menotté et devait se faire aider pour pouvoir manger.
وخلال الزيارة الأولى لزملائه، كان صاحب الشكوى مكبلاً وكان يحتاج إلى مساعدة لتناول الطعام.

Tu n'as pas à manger et dormir avec des chiens.
لست بحاجة لتناول الطعام والنوم مع الكلاب

Vous voulez manger un bout, tant que vous y êtes ?
يا رفاق تريد أي شيء لتناول الطعام في حين كنت هنا؟

Laissons ce rat manger ces petites.
دعونا نترك هذا الفئران لتناول الطعام الشباب.

Ayant assez d'argent pour manger, mais pas assez pour jamais partir.
إعطائهم ما يكفي من المال لتناول الطعام لكن ليس ما يكفي ليرحلوا عن المكان قط

Je suis ici pour dîner avec mon mari.
أنا أتيت إلى هنا لتناول الطعام برفقة زوجي

Je sais pas, vous pourriez les inviter à dîner ou à prendre un pot.
لا أدري تستطيعون دعوتهم لتناول الطعام أو الشراب

Je sais. On peut déjeuner ensemble ?
أعلم, اعلم, لكن تساءلت إن كان يمكننا الخروج لتناول الطعام

S'il s'avère que vous ne pouvez pas finir votre repas, nous avons dans la cuisine des sacs pour l'emporter.
وإذا وجدت أنك لا تستطيع إنهاء وجبتك نوفر حقائب لتناول الطعام في الخارج في المطبخ

Tous les jours j'utilise une brosse de massage, fais de l'exercice, prends une douche, sors les poubelles, vais prendre un café, puis je rentres et mange.
كل يوم أقوم بالتدليك , و التمارين و أستحم , و اخذ القمامة و أعد القهوة ثم أذهب للمنزل لتناول الطعام

Faut qu'elle s'arrête de bouffer pendant trois ans.
هذا الثعلب لا يحتاج لتناول الطعام لمدة ثلاث سنوات أخرى.

Je t'ai préparé à manger si tu as faim.
أنا على استعداد لتناول الطعام إذا كنت جائعا.

Chaque unité comporte une cantine, un réfectoire et des blocs de préparation
تتألف كل منها من ثلاث وحدات فرعية: مطبخ وقاعة لتناول الطعام ووحدة إعداد

Vous ignorez donc que, d'après le DSM, le refus de s'alimenter est un signe courant d'anorexie ?
إذاً ألا تعلم بأن هذا الكتاب يقول بأن رفض الشخص لتناول الطعام هو دليل على حالة نفسية تسمى فقدان الشهية؟