| Vous pouvez me laisser sortir Un instant ? | Open Subtitles | هل يمكن أن تتوقف لحظة من فضلك أريد النزول؟ |
| Un instant. | Open Subtitles | تلك لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مشكلة. إنتظر لحظة من فضلك. |
| Un instant Reeves... | Open Subtitles | لحظة من فضلك , ريفز قبل أن تدخل فى عمق الموضوع |
| J'ai du mal à le trouver. Donnez-moi une seconde. | Open Subtitles | أنا اواجه مشكلة فى إيجاده امهلني لحظة من فضلك. |
| Attends une seconde, OK ? | Open Subtitles | اهلا , امنحيني لحظة من فضلك . حسنا |
| Capitaine, Un moment. Ceux-ci viennent-ils de différents hommes ? | Open Subtitles | أيها القائد,لحظة من فضلك أهذهِ من عدّة رجال؟ |
| Pourriez-vous se tenir une minute ] Juste une minute. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تنتظر دقيقة ؟ لحظة من فضلك سأرجع حال ؟ |
| - Renvoyons-le, il ne servira à rien. - Un instant, M. Purvis. | Open Subtitles | هذا الشخص لن يستطيع فعل شىء لحظة من فضلك يا سيد بورفيس |
| Un instant, s'il te plait. | Open Subtitles | مجرد لحظة من فضلك. |
| Un instant, s'il vous plaît. | Open Subtitles | لحظة من فضلك. سأرى إذا كان موجود. |
| une minute. Un instant, monsieur. | Open Subtitles | لحظة من فضلك ,سيدي |
| Un instant. Infirmière ! | Open Subtitles | ــ أيّها الطبيب ــ لحظة من فضلك |
| Un instant, je vous prie. | Open Subtitles | أوه، لحظة من فضلك |
| Je suis désolé, qu'avez-vous dit ? En fait, accordez-moi Un instant. | Open Subtitles | أعطني لحظة من فضلك |
| Attendez Un instant. | Open Subtitles | سيدي، لحظة من فضلك. |
| - Venez, les enfants. - Un instant! | Open Subtitles | - هيا ايها الاطفال لأعلى لحظة من فضلك.. |
| Vraiment ? Un instant. J'ai à vous parler. | Open Subtitles | لن يفعل بالتأكيد، لحظة من فضلك يا (تريفيس) هناك شيء أود أن أقوله لك |
| Oui, Un instant. | Open Subtitles | اجل ، لحظة من فضلك |
| - Oh, patientez une seconde. - Bien sûr. | Open Subtitles | ـ اووه ، لحظة من فضلك ـ خذى راحتك |
| Désolé patron, une seconde. | Open Subtitles | أنا آسف أيها الرئيس، لحظة من فضلك |
| Ok. Laisse moi une seconde, ok? | Open Subtitles | حسناً، أنتظر لحظة من فضلك ، حسناً؟ |
| Oui, vous pouvez patienter Un moment s'il vous plaît ? | Open Subtitles | نعم ، هلاّ إنتظرتِ لحظة من فضلك ؟ |
| Laisse-moi une minute. | Open Subtitles | فقط امنحني لحظة من فضلك, حسنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 