"لحظة من فضلك" - Translation from Arabic to French

• Un instant
• une seconde
• Un moment
• une minute

Vous pouvez me laisser sortir Un instant ?
هل يمكن أن تتوقف لحظة من فضلك أريد النزول؟

Un instant.
تلك لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مشكلة. إنتظر لحظة من فضلك.

Un instant Reeves...
لحظة من فضلك , ريفز قبل أن تدخل فى عمق الموضوع

J'ai du mal à le trouver. Donnez-moi une seconde.
أنا اواجه مشكلة فى إيجاده امهلني لحظة من فضلك.

Attends une seconde, OK ?
اهلا , امنحيني لحظة من فضلك . حسنا

Capitaine, Un moment. Ceux-ci viennent-ils de différents hommes ?
أيها القائد,لحظة من فضلك أهذهِ من عدّة رجال؟

Pourriez-vous se tenir une minute ] Juste une minute.
هل يمكنك أن تنتظر دقيقة ؟ لحظة من فضلك سأرجع حال ؟

- Renvoyons-le, il ne servira à rien. - Un instant, M. Purvis.
هذا الشخص لن يستطيع فعل شىء لحظة من فضلك يا سيد بورفيس

Un instant, s'il te plait.
مجرد لحظة من فضلك.

Un instant, s'il vous plaît.
لحظة من فضلك. سأرى إذا كان موجود.

une minute. Un instant, monsieur.
لحظة من فضلك ,سيدي

Un instant. Infirmière !
ــ أيّها الطبيب ــ لحظة من فضلك

Un instant, je vous prie.
أوه، لحظة من فضلك

Je suis désolé, qu'avez-vous dit ? En fait, accordez-moi Un instant.
أعطني لحظة من فضلك

Attendez Un instant.
سيدي، لحظة من فضلك.

- Venez, les enfants. - Un instant!
- هيا ايها الاطفال لأعلى لحظة من فضلك..

Vraiment ? Un instant. J'ai à vous parler.
لن يفعل بالتأكيد، لحظة من فضلك يا (تريفيس) هناك شيء أود أن أقوله لك

Oui, Un instant.
اجل ، لحظة من فضلك

- Oh, patientez une seconde. - Bien sûr.
ـ اووه ، لحظة من فضلك ـ خذى راحتك

Désolé patron, une seconde.
أنا آسف أيها الرئيس، لحظة من فضلك

Ok. Laisse moi une seconde, ok?
حسناً، أنتظر لحظة من فضلك ، حسناً؟

Oui, vous pouvez patienter Un moment s'il vous plaît ?
نعم ، هلاّ إنتظرتِ لحظة من فضلك ؟

Laisse-moi une minute.
فقط امنحني لحظة من فضلك, حسنا ؟