"لحمها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa chair
• la chair
• sa viande

Mais je veux être redevable à personne, sauf à la chair de sa chair.
لا أريد أن أوكون مدينٌ إلى لا شيء ولكن لحمها ودمها

Le mal présent dans sa chair a infecté les corps innocents dont elle avait la charge.
الشر في لحمها لقد أصاب بالعدوى الأجساد الشابة و البريئة ومنعها من السؤولية

Quand ils auront fini avec elle, on vendra ses organes aux moissonneurs, sa chair aux détaillants de viande, et je veux tout ce qui reste.
عندما ينتهوا منها سنقوم ببيع أعضائها للحصًادون لحمها إلى قسم اللحوم

Elle à trouvé son steak trop sec et dur et a cherche un moyen d'humidifier sa viande.
وجدت شريحة اللحم خاصتها بأن تكون جافة وصلبة وأرادت أن تجد طريقة لترطيب لحمها

Les épreuves de son existence sauvage se retrouvent dans le goût de sa chair.
إن أسلوب حياتها الجامح المغامر يضفي على لحمها نكهة متميزة

tailladant sa chair au rasoir... et la cautérisant avec de la cire brûlante.
قطع لحمها بشفرة حلاقة ثمّ قام بكيّ الجروح بالشمع الساخن

Ou sa chair, ferme sous la caresse, qui vous pousse à en explorer les secrets les plus profonds et les plus intimes ?
أو هو لحمها الغض المتماسك الذي يجذب إهتمامك.. ويغويك لإكتشاف.. أعمق أسرارها وأكثرها خصوصية؟

Si elle avait une écharde, je la retirerais de sa chair avec mes lèvres.
لو أصابتها شظية، فسأسحبها من لحمها بشفتيّ.

"allongé sur les marches de l'ancien bâtiment des sciences avec une entaille fraîche dans sa chair embaumée."
ملقاه على سلم مبنى العلوم القديم وتلك العلامه منحوتة على لحمها الميت

Elle a gravé le nom de Ben dans sa chair.
نقشت اسم بين على لحمها غطت به اسم ذلك الاسم الآخر

Mais sa chair me fut bien douce. Et elle m'a donné bien du plaisir.
وكذلك كان لحمها جميل وقد إستمتعت به

Puis tu mangera sa chair et l'immolera par le feu ?
ثم ستأكل لحمها وتحترق في النار؟

Ils l'ont déshabillée... et l'ont traînée dans les cactus jusqu'à ce que sa chair soit...
جردوها من ملابسها... جعلوها تجرى فوق الصبار... حتى أصبح لحمها...

La chose la plus gentille que Katherine Pierce fera jamais c'est nourrir les asticots qui s'amusent sur sa chair.
أكرم معروف ستسديه (كاثرين بيرس) قطّ، هو إطعام لحمها للدود.

Je peux encore sentir sa chair.
ومازلت أشم رائحة لحمها

Ils étaient la chair de sa chair, l'esprit de son esprit.
"كانوا لحمًا مِن لحمها..." "وروحًا مِن روحها"

La sensation du couteau fouaillant la chair et les os, la tiédeur dans mon poignet déchirant les viscères, ça ne peut s'oublier.
السكينة التي قطعة لحمها وغاصة بعمق في جسدها من يستطيع أن ينسى؟

Afin qu'elle ne pourrisse pas dans une fosse anonyme avec les vers qui lui dévoreront la chair.
حتى تتعفن في قبر ساكن مع الديدان والنمل ينهش لحمها

Vous saviez que si vous surprennez un cerf avant sa mort, sa viande est fichue.
هل تعلم أنك إذا باغتَ غزالة فإنها تموت ؟ لحمها يفسد

Je me demande... est-ce que sa viande noire se découpait mieux que vos autres victimes ?
...أتسائل هل لحمها ذو اللون الغامق مُزِّقَ من جسدها بشكل أسهل من باقي الضحايا؟