"لديكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as
• Vous avez
• T'as
• vous aviez
• votre
• ta
• avez-vous
• as un
• avez un

Ils essayent toujours de comprendre comment pister, ce qui veut dire que Tu as deux secondes pour être prêt à te battre.
إنّهم حديثو التحوُّل، وما يزالون يحاولون تبيّن طريقة التعقّب مما يعني أنّ لديكَ مهلة ثانيتين لكيّ تستعد للقتال

Je présume que maintenant que tu en as fini avec mon cas, tu dois avoir d'autres clients dont Tu as besoin de t'occuper non ?
أنا أفترض بأنك الآن قد إنتهيتَ ، من قضيتي حيثُ من المحتملِ أنكَ لديكَ عملاءً آخرين عليكَ بالتعاملِ معهم ؟

Tant que Tu as un identifiant de l'université, tu seras approuvé.
طالما لديكَ بطاقةُ هويّة للكليّة ستتمّ الموافقة عليكَ فورًا.

Je suis venu directement du travail, alors j'espère que Vous avez quelque chose à manger.
لقد جئت مباشرة من العمل، لذا من الأفضل أن يكون لديكَ طعام.

Vous avez des éléments solides qui les lient aux meurtres ?
هل لديكَ أي دليل قاطع، يربط هؤلاء الرجال بالضحية؟

Qu'est-ce que T'as eu pour être si déprimé ?
مالذي يجعلك تكتئّب ليصبح لديكَ طبيب نفسّي؟

- Il avait les originaux. Tu as les seules copies.
أعطيتُه النسخة الأصلية و أنتَ لديكَ النسخة الوحيدة

Tu as 45 secondes pour nous amener à bon port.
لديكَ 45 ثانية لتأتي بكل ما عندك، اتفقنا؟

Si tu penses que Tu as une chance, Tu as besoin d'un docteur plus que moi.
حسناً، لو ظننت أن لديكَ فرصة فى هذا فأنتَ تحتاج لطبيب أكثر مني

Si Tu as un moment, le Roi aimerait te parler.
إن كانتْ لديكَ لحظة، يودّ الملك أن يحدّثكَ.

Tu as eu quelques correspondants au cours des siècles ?
أكان لديكَ قليل من أصدقاء المراسلة عبر القرون؟

Si Tu as un problème avec elle, c'est à elle qu'il faut en parler.
إذا كانت لديكَ مشكلة معها، اذهب و تحدث معها عن الأمر

Convainquez-la que vous me contrôlez, et que Vous avez quelque chose à négocier, pour la forcer à vous laisser voir Agatha.
ونقنعها بأنني تحت تحكمك وانت سيكون لديكَ شيئ ما للمساومه به . لإجبارها بأن تدعك ترى اجآثا

Maintenant que je sais que Vous avez quelque chose à perdre, j'ai besoin que vous fassiez un petit investissement.
،الآن بما أنني أعرف أن لديكَ شيءٌ قد تخسره .أحتاجُ منك أن تقومَ بإستثمارِ بسيط

- Si Vous avez des questions {\pos(192,210)}posez-les-moi. Ne l'utilisez pas.
إذا لديكَ سوأل لي, فإسألني إياه ولا تستخدمها

Vous avez de l'écume dans les voies. C'est de l'acide cyanhydrique.
لديكَ رغوةً في أنفكَ وفي فمك إنّه حمض الهيدروسيانيك

Vous avez une idéee du nombre d'enfants qui se suicident ?
هل لديكَ أي فكرة عن عدد الأطفال الذين ينتحرون

Vous avez une déficience minérale. Ces points blancs sur les ongles.
لديكَ نقصٌ في المعادن تلك البقع البيضاء في الأظافر

Pour moi, T'as aucune autorité dans la réserve ni en dehors.
إذا ما سألتني عن رأيي فليس لديكَ أية سلطة داخل أو خارج التجمع السكني.

T'as pas une règle concernant les armes ?
أوليسَ لديكَ نوع ما من القوانين الخاصة بالحانة، متعلقة بالأسلحة؟

Nous avons entendu que vous aviez une base de commandement caché , mais nous ne pourrions jamais le trouver.
لقد سمعنا أنّهُ لديكَ قاعدة للقيادة مخفية ، لكنّنا لم نستطع إيجادها.

Si vous n'ajoutez aucune plus-value à votre logement et que votre emprunt est en cours, je peux rien faire.
حتى تتوفرَ لديكَ قيمةٌ مالية أكبر لمنزلك، أو تدفع قروضك.. فليس هناك ما يمكنني فعله

Tu le saurais si tu avais quelqu'un a qui tu tenais dans ta vie.
لكنتَ ستعلم ذلك إن كان لديكَ شخص تهتمّ لأمره في حياتِكَ.

Donc, dans votre intérêt, qu'avez-vous à dire ?
لذا ، من فضلك ، من أجل مصلحتك ما الذي لديكَ لتقوله ؟

Que Vous avez un autre contrat qui se fiche du nom de votre entreprise.
بأن لديكَ عقدٌ آخر .والذي ليسَ لهُ علاقةٌ باسمِ شركتك